Translation of "Mutually reinforcing" in German
They
are
interlinked
and
mutually
reinforcing.
Sie
sind
miteinander
verknüpft
und
verstärken
sich
gegenseitig.
DGT v2019
What
we
need
is
to
enhance
our
overall
competitiveness
in
a
balanced,
mutually
reinforcing
way.
Wir
müssen
unsere
gesamte
Wettbewerbsfähigkeit
auf
eine
ausgeglichene,
gegenseitig
unterstützende
Weise
stärken.
Europarl v8
These
two
tracks
are
indivisible
and
mutually
reinforcing.
Diese
beiden
Dinge
sind
untrennbar
miteinander
verbunden
und
verstärken
sich
gegenseitig.
Europarl v8
The
two
are
mutually
dependent
and
reinforcing.
Beides
sei
untrennbar
miteinander
verbunden
und
verstärke
sich
gegenseitig.
Europarl v8
These
instruments
are
mutually
reinforcing;
they
depend
on
each
other
for
success.
Die
genannten
Instrumente
verstärken
sich
gegenseitig
und
können
nur
zusammen
ihren
Zweck
erfüllen.
Europarl v8
European
and
US
resources
are
mutually
reinforcing.
Die
europäischen
und
US-amerikanischen
Ressourcen
verstärken
einander
gegenseitig.
News-Commentary v14
Complementarity
produces
mutually
reinforcing
dynamics
that
improve
outcomes
across
the
board.
Komplementarität
bringt
sich
gegenseitig
verstärkende
Dynamiken
hervor,
die
die
Ergebnisse
übergreifend
verbessern.
News-Commentary v14
Ethics
and
power
can
be
mutually
reinforcing.
Ethik
und
Macht
können
einander
verstärken.
News-Commentary v14
Third,
macroeconomic
stability,
investment,
and
growth
are
mutually
reinforcing.
Drittens
verstärken
makroökonomische
Stabilität,
Investitionen
und
Wachstum
einander
gegenseitig.
News-Commentary v14
They
are
all
interlinked
and
mutually
reinforcing.
All
diese
Leitlinien
sind
miteinander
verknüpft
und
verstärken
sich
gegenseitig.
TildeMODEL v2018
All
the
options
proposed
are
interlinked
and
mutually
reinforcing.
Alle
vorgeschlagenen
Optionen
sind
miteinander
verknüpft
und
verstärken
sich
gegenseitig.
TildeMODEL v2018
Workers
and
companies
need
both
these
elements,
which
can
be
mutually
reinforcing.
Arbeitnehmer
und
Unternehmen
brauchen
beide
Elemente,
die
sich
gegenseitig
bereichern
können.
TildeMODEL v2018
These
three
dimensions
should
be
mutually
reinforcing.
Alle
drei
Bereiche
sollten
einander
gegenseitig
verstärken.
TildeMODEL v2018
This
underlines
that
economic
and
employment
policy
are
mutually
reinforcing.
Damit
wird
hervorgehoben,
dass
sich
Wirtschafts-
und
Beschäftigungspolitik
gegenseitig
verstärken.
TildeMODEL v2018
The
Investment
Plan
for
Europe
is
based
on
three
mutually
reinforcing
strands:
Das
Investitionsprogramm
für
Europa
basiert
auf
drei
sich
gegenseitig
ergänzenden
Ansätzen:
TildeMODEL v2018
So
the
Union's
trade
and
foreign
policies
can
and
should
be
mutually
reinforcing.
Deshalb
sollten
sich
die
Handelspolitik
und
die
auswärtige
Politik
der
EU
gegenseitig
verstärken.
TildeMODEL v2018
Enlargement
will
contribute
to
new
economic
dynamism
with
mutually
reinforcing
effects.
Die
Erweiterung
wird
zu
einer
neuen
Wirtschaftsdynamik
mit
sich
wechselseitig
verstärkenden
Effekten
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
two
aspects
can
and
should
be
mutually
reinforcing.
Diese
beiden
Aspekte
können
und
sollten
einander
wechselseitig
verstärken.
TildeMODEL v2018
This
mix
of
EU
and
national
efforts
should
be
mutually
reinforcing.
Dieses
Zusammenspiel
von
Maßnahmen
der
EU
und
der
Mitgliedstaaten
dürfte
gegenseitig
verstärkend
wirken.
TildeMODEL v2018
He
concluded
by
emphasising
that
the
Europe
2020
strategy
and
the
community
method
should
be
working
together,
mutually
reinforcing
each
other.
Die
Europa-2020-Strategie
und
die
Gemeinschaftsmethode
sollten
kombiniert
werden
und
sich
dabei
gegenseitig
verstärken.
TildeMODEL v2018
Economic
reforms
and
a
strengthening
of
the
rule
of
law
produce
mutually
reinforcing
benefits.
Die
Vorteile
von
Wirtschaftsreformen
und
Förderung
der
Rechtsstaatlichkeit
verstärken
sich
gegenseitig.
TildeMODEL v2018
The
fundamentals
are
both
indivisible
and
mutually
reinforcing.
Die
wesentlichen
Aspekte
sind
nicht
voneinander
zu
trennen
und
verstärken
sich
gegenseitig.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
revised
posting
of
Workers
Directive
and
the
Enforcement
Directive
are
complementary
to
each
other
and
mutually
reinforcing.
Die
überarbeitete
Entsenderichtlinie
und
die
Durchsetzungsrichtlinie
ergänzen
sich
daher
und
verstärken
sich
gegenseitig.
TildeMODEL v2018
These
activities
should
be
properly
coordinated
and
mutually
reinforcing.
Diese
Initiativen
sollten
sinnvoll
koordiniert
werden
und
einander
ergänzen.
TildeMODEL v2018
Inclusion
and
quality
are
mutually
reinforcing.
Inklusion
und
Qualität
verstärken
sich
gegenseitig.
TildeMODEL v2018