Translation of "My best buddy" in German
Today
I'm
talking
to
my
best
buddy
Even.
Heute
rede
ich
mit
meinem
besten
Buddy
Even.
OpenSubtitles v2018
Carrie,
this
is
my
best
buddy,
George
Dawson.
Carrie,
das
ist
mein
bester
Freund
George
Dawson.
OpenSubtitles v2018
This
is
my
new
best
buddy,
man.
Das
ist
mein
neuer
bester
kumpel,
Mann.
OpenSubtitles v2018
You're
my
best
friend,
buddy.
Und
du
bist
mein
bester
Freund.
OpenSubtitles v2018
He
was
my
best
buddy
inside.
Er
war
im
Bau
mein
bester
Freund.
OpenSubtitles v2018
It
will
become
my
best
buddy,
and
yours.
Es
wäre
mein
bester
Kumpel
und
auch
Ihrer.
TED2020 v1
You're
gonna
be
my
best
pal,
my
buddy,
my
sidekick.
Du
bist
meine
beste
Freundin,
mein
Kumpel,
mein
Partner.
OpenSubtitles v2018
On
the
right
picture
you
can
see
my
new
best
buddy.
Auf
dem
rechten
Bild
seht
ihr
meinen
neuen
besten
Freund.
CCAligned v1
My
best
buddy
and
I
taught
ourselves
everything.
Mein
bester
Kumpel
und
ich
haben
uns
alles
selbst
beigebracht.
ParaCrawl v7.1
He
was
my
best
buddy.
Der
war
mein
bester
Freund.
OpenSubtitles v2018
You
really
are
my
best
buddy.
Du
bist
mein
bester
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
We
talked,
we
laughed,
we
danced
together,
and
then
my
new
best
buddy
and
I
decided
to
head
home
to
his
place.
Dann
beschlossen
mein
neuer
Kumpel
und
ich,
zu
ihm
nach
Hause
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
And
get
properly
faced
With
my
best
buddy
in
the
whole
world,
Hank
moody.
Und
mich
mit
meinem
besten
Kumpel
auf
der
ganzen
Welt
ordentlich
zudröhnen,
mit
Hank
Moody.
OpenSubtitles v2018
Look,
Kinsey
wasn't
exactly
my
best
buddy,
and
on
occasion
I
felt
like
beating
the
crap
out
of
him,
but
I
didn't
kill
him.
Kinsey
war
nicht
gerade
mein
engster
Freund
und
manchmal
war
mir
danach,
ihn
zusammenzuschlagen,
aber
ich
habe
ihn
nicht
getötet.
OpenSubtitles v2018
The,
One
evening
in
December
1988,
I
was
watching
one
of
these
Christmas
films
about
Jesus
with
my
boyfriend,
when
my
best
buddy
Ralf
came
for
a
visit.
Dann
eines
Abends
im
Dezember
1988,
ich
schaute
gerade
mit
meinem
Freund
einen
Jesus-Weihnachtsfilm,
besuchte
mich
mein
bester
Kumpel
Ralf.
ParaCrawl v7.1
As
the
negative
aspects
are
once
again
far
from
getting
out
of
hand
this
time,
I'll
be
up
for
it
next
year
again
–
then
hopefully
again
with
my
best
buddy
Holla.
Da
die
negative
Aspekte
aber
auch
diesmal
bei
weitem
nicht
die
Überhand
nahmen,
werde
ich
auch
nächstes
Jahr
wieder
mit
am
Start
sein
–
da
dann
hoffentlich
wieder
verstärkt
mit
meinem
besten
Spezl
Holla.
ParaCrawl v7.1
As
the
negative
aspects
are
once
again
far
from
getting
out
of
hand
this
time,
I’ll
be
up
for
it
next
year
again
–
then
hopefully
again
with
my
best
buddy
Holla.
Da
die
negative
Aspekte
aber
auch
diesmal
bei
weitem
nicht
die
Überhand
nahmen,
werde
ich
auch
nächstes
Jahr
wieder
mit
am
Start
sein
–
da
dann
hoffentlich
wieder
verstärkt
mit
meinem
besten
Spezl
Holla.
ParaCrawl v7.1
One
evening
in
December
1988
I
was
watching
one
of
these
Christmas
films
with
my
boyfriend
when
my
best
buddy
Ralf
came
for
a
visit.
Dann
eines
Abends
im
Dezember
1988,
ich
schaute
gerade
mit
meinem
Freund
einen
Jesus-Weihnachtsfilm,
besuchte
mich
mein
bester
Kumpel
Ralf.
ParaCrawl v7.1
You're
my
best
buddy
I
love
you.
Du
bist
mein
bester
Kumpel.
Ick
liebe
dir.
OpenSubtitles v2018
One
of
my
best
buddies
in
the
Army
was
Donnie
O'Reily.
Einer
meiner
besten
Kumpels
in
der
Armee
war
Donnie
O'Reily.
OpenSubtitles v2018
One
of
my
best
buddies
just
got
shipped
off
to
the
Pacific.
Einer
meiner
besten
Freunde
wurde
gerade
in
den
Pazifik
verlegt.
OpenSubtitles v2018