Translation of "My betrothed" in German
This
is
my
betrothed,
Lollys.
Das
ist
meine
Verlobte,
Lollys.
OpenSubtitles v2018
My
betrothed
will
not
bed
me.
Mein
Verlobter
will
nicht
mit
mir
schlafen.
OpenSubtitles v2018
If
my
betrothed
has
anything
like
the
vigour
of
his
brother...
Wenn
mein
Verlobter
auch
nur
etwas
von
der
Lebenskraft
seines
Bruders
hat...
OpenSubtitles v2018
Here
I
saw
her
at
last,
my
fair
betrothed!
Da
sah
ich
sie
endlich,
meine
schöne
Braut!
OpenSubtitles v2018
Luisa,
my
betrothed,
and
I
were
born
in
a
distant
land.
Meine
Verlobte
Luisa
und
ich,
wir
wurden
in
einem
fernen
Land
geboren.
OpenSubtitles v2018
I
betrothed
my
penis
to
her,
till
death
or
impotence
do
us
part.
Ich
versprach
ihr
meinen
Penis,
bis
dass
Tod
oder
Impotenz
uns
scheidet.
OpenSubtitles v2018
She
is
your
daughter,
but
she's
also
my
betrothed.
Sie
ist
Eure
Tochter,
aber
sie
ist
auch
meine
Verlobte.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
watched
as
each
of
my
betrothed
Has
been
sadly
buried.
Und
ich
musste
trauernd
zusehen,
wie
meine
Verlobten
begraben
wurden.
OpenSubtitles v2018
She
abducted
my
betrothed,
Cecilia,
and
left
King
Arthur
for
dead.
Sie
entführte
meine
Verlobte
Cecilia
und
überließ
König
Artus
dem
Tod.
OpenSubtitles v2018
I
was
eager
to
meet
my
betrothed.
Und
es
hat
mich
beflügelt,
endlich
der
mir
Versprochenen
zu
begegnen.
OpenSubtitles v2018
My
betrothed,
Pamela,
would
like
you
to
be
there
to
say
a
few
words.
Meine
Verlobte
Pamela
würde
sich
freuen,
wenn
du
da
wärst
und
ein
paar
Worte
sagst.
OpenSubtitles v2018
I
received
my
jewellery
yesterday
–
a
beautiful
jewel
for
my
betrothed.
Gestern
habe
ich
meinen
Schmuck
in
Empfang
genommen
–
ein
wunderschönes
Stück
für
meine
Verlobte.
ParaCrawl v7.1
She
is
my
betrothed.
Sie
ist
meine
Verlobte.
OpenSubtitles v2018
My
father
was
betrothed
to
my
mother
before
he
went
on
his
crusade...
but
when
he
was
returning,
he
fell
ill
of
a
wound-very
nearly
died
of
it.
Mein
Vater
verlobte
sich
mit
meiner
Mutter,
bevor
er
auf
den
Kreuzzug
ging.
Auf
seiner
Rückkehr
erkrankte
er
wegen
einer
Wunde
und
starb
fast.
OpenSubtitles v2018
This
dress...
is
for
your
betrothal,
my
love.
Dieses
Kleid
ist
für
Eure
Verlobung,
meine
Liebe.
OpenSubtitles v2018
But
now,
after
a
torrent
of
new
suitors,
my
betrothal
has
died
on
the
vine.
And
you
wish
to
revive
it.
Doch
jetzt,
nach
einer
Sturzflut
von
neuen
Bewerbern,
ist
meine
Verlobung
verdorrt.
OpenSubtitles v2018
Heavens,
you
are
so
gorgeous
Carmencita,
that
I'd
be
happy
to
announce
my
own
betrothal
with
you.
Beim
Himmel,
Ihr
seid
so
schön
Carmencita,
dass
ich
Lust
hätte,
heute
meine
eigene
Verlobung
mit
Euch
bekannt
zu
geben.
OpenSubtitles v2018