Translation of "My concerns are" in German
They
are
the
focus
of
my
concerns,
as
they
are
the
main
victims.
Um
diese
Menschen
mache
ich
mir
Sorgen,
denn
sie
sind
die
Hauptopfer.
Europarl v8
My
concerns
are
for
the
trans-European
networks
regardless
of
what
is
said
in
here.
Meine
Sorge
gilt
den
transeuropäischen
Netzen,
gleichgültig
was
hier
gesagt
wird.
Europarl v8
If
anything,
on
some
points
my
concerns
are
the
opposite
of
Mr
Mauro's.
Wenn
überhaupt,
sind
einige
meiner
Vorbehalte
zu
denen
von
Herrn
Mauro
entgegengesetzt.
Europarl v8
My
concerns
are
legion,
my
dear.
Ich
habe
Sorgen,
meine
Liebe.
OpenSubtitles v2018
I
think
my
concerns
are
reasonable.
Ich
glaube,
dass
meine
Bedenken
gerechtfertigt
sind.
OpenSubtitles v2018
My
concerns
are
more
the
premises
and
the
accountability
of
science.
Mir
geht
es
vielmehr
um
die
Prämissen
und
um
verantwortliche
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
I
really
feel
like
my
concerns
are
being
looked
after
by
PROFESSIONALS.
Ich
habe
wirklich
den
Eindruck,
dass
meine
Anfragen
von
PROFIS
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
My
concerns
are
twofold
with
this
financial
transaction
tax
resolution
as
it
stands.
Meine
Bedenken
bei
dieser
Entschließung
zur
Besteuerung
von
Finanztransaktionen
in
ihrer
jetzigen
Form
sind
zweierlei.
Europarl v8
They
are
very
small,
but
my
concerns
are
for
the
future.
Sie
sind
zwar
sehr
gering,
aber
meine
Bedenken
beziehen
sich
eher
auf
die
Zukunft.
Europarl v8
After
that,
if
my
concerns
are
confirmed,
I'll
recommend
an
18-month
study.
Und
danach,
falls
sich
meine
Befürchtungen
bestätigen,
empfehle
ich
eine
18-monatige
Studie.
OpenSubtitles v2018
My
central
concerns
are
consumer
protection,
food
safety
in
the
use
of
these
novel
products,
and
correct
information.
Mein
zentrales
Interesse
gilt
dabei
dem
Verbraucherschutz,
der
Lebensmittelsicherheit
beim
Einsatz
dieser
neuartigen
Lebensmittel
und
der
Angabe
korrekter
Informationen.
Europarl v8
My
concerns
are
not
allayed
by
the
result
of
the
trialogue,
which
was
intended
at
least
to
limit
the
damage
that
the
Council
has
done
to
democracy
in
the
EU.
Das,
was
im
Trilog
als
Ergebnis
herausgekommen
ist,
um
den
Schaden,
den
der
Rat
der
Demokratie
in
der
EU
zugefügt
hat,
wenigstens
zu
begrenzen,
kann
mich
nicht
beruhigen.
Europarl v8
In
my
view,
the
concerns
are
based
on
a
misunderstanding
of
our
proposal
and
of
existing
legislation
regarding
organic
products
and
GMOs.
Meines
Erachtens
resultieren
diese
Bedenken
aus
einem
Missverständnis
im
Zusammenhang
mit
unserem
Vorschlag
und
den
geltenden
Vorschriften
für
Erzeugnisse
aus
biologischem
Anbau
und
GVO.
Europarl v8
My
concerns
are
only
heightened
when
I
read
newspaper
reports
of
the
negotiations
currently
taking
place
between
the
European
Union
and
South
Korea,
suggesting
that
when
it
comes
to
upholding
standards
-
or
at
least
social
standards
-
our
stance
is
weaker
than
that
of
the
USA.
Ich
bin
umso
beunruhigter,
da
aus
Presseartikeln
über
die
gegenwärtigen
Verhandlungen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Südkorea
hervorgeht,
dass
wir
uns
bei
der
Verteidigung
der
Standards,
zumindest
der
Sozialstandards,
in
einer
schwächeren
Position
befinden
als
die
USA.
Europarl v8
My
concerns
are
as
follows:
firstly,
in
this
affair,
the
Community
must
not
conclude
a
fool's
bargain,
or
give
the
impression
that
it
is
negotiating
with
a
rope
around
its
neck.
Die
Bedenken
sind
folgende:
Die
Gemeinschaft
kann
in
dieser
Angelegenheit
nicht
einen
Schwindel
abschließen
und
das
Gefühl
geben,
daß
sie
mit
den
Vereinigten
Staaten
mit
dem
Strick
um
den
Hals
verhandelt.
EUbookshop v2
I
know
you
think
my
concerns
are
no
bigger
than
the
weather
or
whatever's
new
in
the
snack
machine
but
I
have
the
weight
of
the
world
on
my
shoulders.
Ich
weiß,
du
denkst
meine
Sorgen
sind
nicht
größer,
als
das
Wetter
am
Wochenende,
oder
was
es
neues
im
Snack-Automat
gibt,
aber
ich
habe
das
Gewicht
der
verdammten
Welt
auf
meine
Schultern
liegen.
OpenSubtitles v2018
My
concerns
are
no
different
from
those
of
any
mother
or
father,
or
teacher,
or
responsible
citizen.
Meine
Besorgnisse
unterscheiden
sich
nicht
von
denen
jeder
Mutter
oder
jeden
Vaters
oder
Lehrers
oder
verantwortlichen
Bürgers.
ParaCrawl v7.1
My
concerns
now
are
about
applying
integral
theory
to
real
problems
and
in
confronting
the
devils
in
the
detail.
Mein
Anliegen
ist
es
jetzt,
die
integrale
Theorie
auf
wirkliche
Probleme
anzuwenden
und
den
Teufeln
im
Detail
entgegenzutreten.
ParaCrawl v7.1
My
concerns
are
how
we
live
and
how
we
can
live,
and
art
is
a
way
to
explore,
confront,
suggest,
and
open
up
possibilities.
Mein
Anspruch
ist,
wie
wir
leben
und
wie
wir
leben
können,
und
Kunst
ist
ein
Weg
zu
erforschen,
zu
konfrontieren,
vorschlagen
und
Möglichkeiten
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
my
concerns
of
vaporware
are
just
because
I
saw
some
sites
promising
Mid-September
arrivals…
when
other
sites
seemed
to
say
October
1st
or
3rd…
and
now
I’m
seeing
some
sites
claim
mid-October
(or
the
beginning
of
November…..)
However
this
Toms
Hardware
article
about
it
says
that
it
is
released
and
shipping
this
week….
Natürlich,
meine
Bedenken
von
Vaporware
sind,
nur
weil
ich
einige
Websites
vielversprechend
Mitte
September
sah
Ankünften…
wenn
andere
Seiten
schienen
1.
Oktober
oder
3.
sagen…
und
jetzt
bin
ich
da
einige
Websites
behaupten
Mitte
Oktober
(oder
Anfang
November…..)
Jedoch
Diese
Toms
Hardware
Artikel
darüber
sagt,
dass
es
veröffentlicht
wird
und
ab
dieser
Woche….
ParaCrawl v7.1