Translation of "My date of birth" in German
It's
my
daughter's
date
of
birth.
Das
ist
der
Geburtstag
meiner
Tochter.
OpenSubtitles v2018
They
gave
my
name
and
my
date
of
birth,
but
I
am
not
a
suicide
bomber.
Namen
und
mein
Geburtsdatum,
aber
ich
bin
doch
kein
Selbstmordattentäter.
OpenSubtitles v2018
Why
do
I
have
to
give
my
date
of
birth?
Warum
muss
ich
mein
Geburtsdatum
angeben?
CCAligned v1
Why
do
you
need
my
Date
of
Birth?
Warum
muss
ich
mein
Geburtsdatum
angeben?
ParaCrawl v7.1
I
hereby
confirm
that
this
is
my
correct
date
of
birth.
Ich
bestätige
hiermit,
dass
mein
Geburtsdatum
korrekt
ist.
ParaCrawl v7.1
Can
I
change
my
date
of
birth
in
my
passport?
Kann
ich
mein
Geburtsdatum
in
meinem
Reisepass
ändern?
CCAligned v1
Why
do
I
have
to
enter
my
address
and
my
date
of
birth?
Wieso
muss
ich
bei
der
Adresse
mein
Geburtsdatum
angeben?
ParaCrawl v7.1
They
confirmed
my
name
and
date
of
birth.
Sie
bestätigte
meinen
Namen
und
mein
Geburtsdatum.
ParaCrawl v7.1
I
have
incorrectly
entered
my
Date
of
Birth,
can
I
change
it?
Ich
habe
mein
Geburtsdatum
falsch
eingegeben,
kann
ich
es
ändern?
ParaCrawl v7.1
How
can
I
change
my
date
of
birth?
Wie
kann
ich
mein
Geburtsdatum
ändern?
ParaCrawl v7.1
Why
does
reisenthel
need
my
date
of
birth?
Warum
muss
ich
mein
Geburtsdatum
angeben?
ParaCrawl v7.1
My
date
of
birth
is
on
March
16,
1986,
so
I
am
28
years
old.
Mein
Geburtsdatum
ist
16
Maerz,
1986,
also
ich
bin
28
Jahre
alt.
ParaCrawl v7.1
What
kind
of
society
is
this
if
my
date
of
birth
is
a
secret?
Was
ist
das
für
eine
Gesellschaft,
in
dem
das
Geburtsdatum
ein
Geheimnis
ist.
ParaCrawl v7.1
Why
am
I
being
asked
for
my
date
of
birth
when
signing
into
Skype?
Warum
werde
ich
nach
meinem
Geburtsdatum
gefragt,
wenn
ich
mich
bei
Skype
anmelde?
ParaCrawl v7.1
Where
do
I
change
my
date
of
birth?
Wo
ändere
ich
mein
Geburtsdatum?
CCAligned v1
It
has
my
name,
my
date
and
place
of
birth,”
says
the
softly-spoken
22-year-old,
pointing
to
the
document.
Darin
steht
mein
Name,
mein
Geburtsdatum
und
-ort“,
erklärt
der
22-jährige
mit
sanfter
Stimme
und
deutet
auf
das
Dokument.
GlobalVoices v2018q4
It
has
my
name,
my
date
and
place
of
birth,"
says
the
softly-spoken
22-year-old,
pointing
to
the
document.
Darin
steht
mein
Name,
mein
Geburtsdatum
und
-ort",
erklärt
der
22-jährige
mit
sanfter
Stimme
und
deutet
auf
das
Dokument.
ParaCrawl v7.1
What
should
I
do
if
my
date
of
birth
and/or
name
are
not
shown
correctly
on
my
pass
for
people
with
a
disability?
Was
muss
ich
tun,
wenn
mein
Geburtsdatum
und/oder
mein
Name
nicht
korrekt
auf
meinem
Abo
für
Personen
mit
Behinderung
angegeben
ist/sind?
CCAligned v1
They
do
not
ask
for
personal
ID
(eg
passport),
my
address
and
date
of
birth.
Sie
fragen
nicht
nach
einem
persönlichen
Dokument
(wie
dem
Pass),
meiner
Adresse
oder
Geburtsdatum.
CCAligned v1
Now,
the
New
Zealand
Office
for
Statistics
knows
a
bit
about
me:
my
name,
my
date
and
country
of
birth,
my
address
in
Austria
(and
that
I
moved
to
another
flat
within
Austria
in
the
past
five
years),
etc.
Nun
weiß
also
das
neuseeländische
Statistikamt
meinen
Namen,
Geburtsdatum
und
-land,
meine
Adresse
in
Österreich
(und
dass
ich
in
den
letzten
fünf
Jahren
innerhalb
Österreichs
umgezogen
bin),
dass
ich
mich
der
österreichischen
Ethnie
zugehörig
fühle,
und
dass
ich
die
heutige
Nacht
im
YHA
Te
Anau
verbracht
habe.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
why
people
want
to
know
again
and
again
my
age,
date
of
birth,
address
in
government
offices
when
I
have
already
given
it
to
them
once.
Mir
ist
nicht
klar,
warum
manche
Menschen
mit
schöner
Regelmäßigkeit
mein
Alter,
Geburtsdatum
oder
meine
Adresse
wissen
wollen,
obwohl
ich
sie
ihnen
irgendwann
einmal
habe
zukommen
lassen
(Bürokratie...).
ParaCrawl v7.1
The
1605
project,
the
label
and
the
whole
network
around
it,
is
very
personal
and
it's
not
a
coincidence
that
I
named
it
after
my
date
of
birth
(16th
May).
Das
1605-Projekt,
das
Label
und
das
ganze
Netzwerk
um
ihn
herum
ist
sehr
persönlich,
darum
ist
es
natürlich
kein
Zufall,
dass
ich
es
nach
meinem
Geburtsdatum,
den
16.
Mai,
benannt
habe.
ParaCrawl v7.1