Translation of "My future career" in German
I
need
to
focus
on
my
future,
my
career.
Ich
muss
mich
auf
meine
Zukunft
konzentrieren,
meine
Karriere.
OpenSubtitles v2018
This
work
experience
is
invaluable
for
my
future
career.
Diese
Arbeitserfahrung
ist
für
meinen
weiteren
beruflichen
Werdegang
unbezahlbar.
ParaCrawl v7.1
Adieu,
my
dear
friend:
you
shall
hear
of
my
future
career.
Adieu,
Wilhelm,
du
sollst
von
meinem
Zuge
hören.
ParaCrawl v7.1
And
I
decided
on
my
future
career
as
a
professional
nurse.
Und
ich
entschied
über
meine
zukünftige
Karriere
als
professionelle
Krankenschwester.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment
I
am
preparing
for
my
future
career
in
the
sports
business.
Momentan
bereite
ich
meine
berufliche
Zukunft
im
Sportbusiness
vor.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
is
an
important
experience
for
my
future
career.“
Ich
denke,
das
ist
eine
wichtige
Erfahrung
für
meine
zukünftige
Karriere.“
ParaCrawl v7.1
Asia
is
the
best
choice
for
my
future
career
and
life.
Für
meine
Karriere
und
Zukunft
ist
Asien
die
beste
Alternative.
ParaCrawl v7.1
It
also
helps
me
in
making
decisions
about
my
future
choice
of
career.
Ausserdem
hilft
es
mir,
Entscheidungen
bezüglich
der
späteren
Berufswahl
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Asia
is
the
best
choice
for
my
future
career
and
life.”
Für
meine
Karriere
und
Zukunft
ist
Asien
die
beste
Alternative.“
ParaCrawl v7.1
I
am
glad
that
I
will
have
lots
of
choices
for
my
future
career.
Ich
freue
mich
über
die
vielen
Gelegenheiten
für
meine
zukünftige
Karriere.
ParaCrawl v7.1
Of
course
I
am
happy,
because
now
I
will
start
working
on
building
my
future
and
career
Natürlich
bin
ich
froh,
weil
ich
jetzt
damit
anfangen
kann
mir
eine
Zukunft
aufzubauen.
QED v2.0a
The
presentation
skills
training
with
Heike
Zens
was
also
very
helpful
for
my
future
career,
I
think
.
Außerdem
fand
ich
das
Präsentationstraining
mit
Heike
Zens
sehr
hilfreich
für
meine
berufliche
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
I
saw
my
future
career
here,
although
my
studies
were
in
a
completely
different
discipline.
Hier
sah
ich
meine
berufliche
Zukunft,
obgleich
mein
Studium
eine
völlig
andere
Ausrichtung
hatte.
ParaCrawl v7.1
Personally,
this
work
experience
has
confirmed
my
plan
for
my
future
career.
Für
mich
selbst
hat
sich
durch
das
Praktikum
mein
Plan
für
die
berufliche
Zukunft
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
gain
some
practical
experience
and
be
well
prepared
for
when
I
embarked
on
my
future
career.
Ich
wollte
Praxiserfahrung
gewinnen
und
gut
vorbereitet
sein
für
den
späteren
Einstieg
in
die
Arbeitswelt.
ParaCrawl v7.1
The
experience
I
gained
was
particularly
valuable
for
my
future
career.
Die
Erfahrungen,
die
ich
sammeln
konnte,
waren
für
meinen
weiteren
Werdegang
besonders
wertvoll.
ParaCrawl v7.1
If
someone
were
to
find
out
I
am
a
student
at
a
community
college,
that
could
have
a
negative
impact
on
my
future
career.
Wenn
jemand
von
außerhalb
heraus
findet,
dass
ich
ein
Student
in
einem
Community
College
bin,
könnte
das
einen
negativen
Einfluss
auf
meine
zukünftige
Karriere
haben.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
I
started
my
future
career
here
as
marketing
manager,
although
the
day-to-day
activities
often
involve
several
other
commercial
aspects.
Somit
begann
ich
hier
meine
Laufbahn
als
Marketingmanagerin,
wobei
aber
oft
auch
verschiedene
andere
kommerzielle
Aspekte
in
meine
tägliche
Arbeit
hineinspielen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
I
consider
that
I
have
very
good
development
opportunities
for
my
future
career
at
Hatz
(such
as
further
training
as
an
accountant
at
the
Chamber
of
Industry
and
Commerce),
and
I
also
have
the
opportunity
in
this
company
of
learning
a
highly
qualified
profession
with
a
wide
range
of
potential
employments.
Darüber
hinaus
sehe
ich
bei
Hatzsowohl
gute
Weiterentwicklungsmöglichkeiten
für
meine
berufliche
Zukunft
(z.
B.
Weiterbildung
zur
Bilanzbuchhalterin
bei
der
IHK),
als
auch
die
Möglichkeit
in
dieser
Firma
einen
hochqualifizierten
Beruf
mit
vielseitigen
Einsatzmöglichkeiten
zu
erlernen.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
it
is
important
to
check
if
the
CPD
course
is
the
right
thing
for
my
future
career.
Wichtig
ist
auf
jeden
Fall
zu
prüfen,
ob
die
Weiterbildung
überhaupt
das
Richtige
für
meinen
Werdegang
ist.
ParaCrawl v7.1
He
was
very
open
in
giving
me
life
changing
advices
and
support
for
my
future
career.
Er
war
sehr
offen,
als
er
mir
einige
Ratschläge
und
Unterstützung
für
meine
zukünftige
Karriere
gab.
ParaCrawl v7.1
Caldeira:
I
totally
agree
with
my
fellows
and
would
like
to
emphasize
the
importance
of
the
CIPSEM
training
course
for
my
future
career.
Caldeira:
Ich
stimme
meinen
Kollegen
zu
und
möchte
die
Bedeutung
des
CIPSEM-Trainings
für
meine
zukünftige
Laufbahn
hervorheben.
ParaCrawl v7.1
Being
an
au
pair
abroad
gives
me
internatiinal
experience
with
kids
of
different
regions
and
backgrounds
and
would
give
me
more
advantage
and
experience
for
my
future
career
in
teaching
abroad.
Ein
Au-Pair-Mädchen
im
Ausland
zu
sein,
gibt
mir
internationale
Erfahrung
mit
Kindern
aus
verschiedenen
Regionen
und
Hintergründen
und
würde
mir
mehr
Vorteil
und
Erfahrung
für
meine
zukünftige
Karriere
im
Unterrichten
im
Ausland
geben.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion
this
totally
unfortunate
and
somewhat
sad,
though
these
facts
affect
my
future
career
in
the
end
…
Ich
finde
dies
total
schade
und
irgendwie
auch
traurig,
obwohl
diese
Fakten
im
Endeffekt
meine
berufliche
Zukunft
beeinflussen
…
CCAligned v1