Translation of "My guess" in German
My
guess
is
at
least
one
of
them
has
something
interesting
to
say.
Ich
tippe,
dass
mindestens
einer
etwas
Interessantes
zu
sagen
hat.
TED2013 v1.1
So
as
you
can
guess,
my
mother
tongue
is
French.
Wie
Sie
wohl
schon
vermuteten,
ist
meine
Muttersprache
Französisch.
TED2013 v1.1
My
guess
is
that
Tom
is
looking
for
you.
Ich
würde
sagen,
dass
Tom
dich
sucht.
Tatoeba v2021-03-10
My
guess
is
that
Tom
isn't
going
to
want
that.
Ich
vermute,
Tom
will
das
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
I
guess
my
stomach
didn't
know
it
was
Labor
Day,
ma'am.
Mein
Bauch
wusste
wohl
nicht,
dass
Feiertag
ist,
Ma'am.
OpenSubtitles v2018
My
guess
is
they
want
to
look
us
over.
Ich
vermute,
dass
sie
uns
genauer
ansehen
wollen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
that'd
be
my
guess
as
well,
Colonel.
Ja,
ich
hab
so
was
oft
geknackt.
OpenSubtitles v2018
My
guess,
though,
is
that
it's
the
first,
Fred
Carson.
Ich
schätze
aber,
es
war
der
erste,
Fred
Carson.
OpenSubtitles v2018
My
guess
is
that
he
nailed
everyone
who
was
beginning
to
make
it.
Er
nahm
sich
wohl
die
vor,
die
es
zu
was
gebracht
hatten.
OpenSubtitles v2018
My
guess
is
whatever
he
meant
to
do
in
the
first
place,
he
still
means
to
do.
Ich
vermute,
was
immer
er
vorhatte,
plant
er
immer
noch.
OpenSubtitles v2018
You
know,
it's
my
guess
Don
caught
an
early
train
and...
Wissen
Sie,
ich
denke,
Don
hat
einen
frühen
Zug
genommen...
OpenSubtitles v2018
You
know,
my
guess
is
that
Banhoof
will
try
for
the
leopards
first.
Ich
schätze,
dass
Banhoof
zuerst
hinter
den
Leoparden
her
sein
wird.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
break
anything,
just
chipped
my
pride,
I
guess.
Ich
habe
mir
nichts
gebrochen,
nur
mein
Stolz
ist
wohl
angeknackst.
OpenSubtitles v2018
My
guess
is
she
needs
more.
Ich
rate
mal,
dass
sie
mehr
braucht.
OpenSubtitles v2018