Translation of "My interest lies" in German

And I want you to know, my interest lies only with you.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit Ihnen.
OpenSubtitles v2018
My personal interest lies in results that are both attainable and remain calculable.
Mein persönliches Anliegen sind Ergebnisse, die machbar sind und berechenbar bleiben.
CCAligned v1
My research interest lies on cellular processes of marine organisms such as photosynthesis, nutrient uptake, and calcification.
Mein Forschungsschwerpunkt liegt hierbei auf zellulären Prozessen wie Photosynthese, Nährstoffaufnahme und Kalzifizierung.
ParaCrawl v7.1
My interest lies in the combination of different art practices in order to produce experimental forms.
Mein Interesse liegt in der Kombination verschiedener Kunstformen mit dem Ziel, neue Formate zu gestalten.
CCAligned v1
My legitimate interest lies in the improvement, stability, functionality, and security of my website.
Mein berechtigtes Interesse liegt in der Verbesserung, Stabilität, Funktionalität und Sicherheit meines Internetauftritts.
ParaCrawl v7.1
My special interest lies in the characterization of the microbial assemblage and their diversity using molecular methods.
Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf der Charakterisierung der mikrobiellen Gemeinschaft und deren Diversität mittels molekularbiologischer Methoden.
ParaCrawl v7.1
My research interest lies in the use of Head-Mounted Displays (HMDs) in everyday social contexts.
Mein Forschungsinteresse liegt in der Verwendung von Head-Mounted Displays (HMDs) im Alltag.
ParaCrawl v7.1
My special interest lies in the investigation of anthropogenic effects on the genetic population histories of wildlife species during the last centuries.
Mein spezielles Interesse gilt der Untersuchung von menschlicher Beeinflussung auf die genetische Populationsgeschichte bedrohter Wildtiere.
ParaCrawl v7.1
Paragraph 6 of the motion mentions the role of the regions situated on the internal borders, and this is where my main interest lies, since other Members have concerned themselves with the new borders.
Ziffer 6 des Entschließungsantrags verweist auf die Rolle der innereuropäischen Grenzgebiete, und das interessiert mich besonders, da sich bereits andere Kollegen vor mir mit den neuen Grenzen beschäftigt haben.
Europarl v8
Paragraph 6 of the motion mentions the role of the regions situated on the internal borders, and this is where my main interest lies, since other Members have concerned them selves with the new borders.
Ziffer 6 des Entschließungsantrags verweist auf die Rolle der innereuropäischeh Grenzgebiete, und das interessiert mich besonders, da sich bereits andere KoUegen vor mir mit den neuen Grenzen beschäftigt haben.
EUbookshop v2
My main interest lies in the culture and propagation of native orchids, and orchids from other cool-temperate and Mediterranean regions.
Mein Schwerpunkt liegt bei der Kultur und Vermehrung von einheimischen Orchideen und Orchideen aus anderen kalt-gemäßigten sowie mediterranen Breiten.
ParaCrawl v7.1
My main interest lies in the combination of solution oriented methods that have a physical, mental and emotional influence and will finally lead to a person's holistic stability.
Das größte Interesse gilt der Kombination lösungsorientierter Methoden, die auf allen Ebenen körperlich, geistig und seelisch "angreifen" und somit eine endgültige Stabilität im Ganzheitlichen bewirken.
ParaCrawl v7.1
Apart from my family my main interest lies in my company WICOM Germany GmbH, which I have been running and shaping for 26 years, as well as the honorary office that is becoming more and more important in Germany and really needs to reach a more significant reputation.
Neben meiner Familie gilt mein Interesse meiner Firma, der WICOM Germany GmbH, die ich nun 26 Jahre führe und gestalte, und dem Ehrenamt, welches wir in Deutschland in immer stärkerem Maße brauchen und welchem wir einen höheren Stellenwert verschaffen müssen.
CCAligned v1
My particular interest lies in postprocessing (stacking, image processing) because I truly believe this is key to an ingenious image.
Mein besonderes Interesse gilt dem Postprocessing (Stacking, Bildbearbeitung) weil ich der festen Überzeugung bin daß hier ein wichtiger Schlüssel zu einem genialen Bild liegt.
CCAligned v1
If the processing does not serve to initiate or process a contract, my legitimate interest lies in improving the functionality of my website.
Falls die Verarbeitung nicht der Vertragsanbahnung oder Vertragsabwicklung dient, liegt mein berechtigtes Interesse in der Verbesserung der Funktionalität meines Internetauftritts.
ParaCrawl v7.1
My interest lies in identifying causal effects in situations when random experiments are not an option due to ethical, financial and political reasons.
Ich interessiere mich für die Identifizierung kausaler Effekte in Situationen, in denen aufgrund von ethischen, finanziellen oder politischen Erwägungen keine Zufallsexperimente durchgeführt werden können.
ParaCrawl v7.1
As a biologist my interest lies in the interactions between geochemistry and chemosynthetic communities in these special environments.
Als Biologe gilt mein Interesse den Interaktionen zwischen der Geochemie und den chemosynthetischen Lebensgemeinschaften in diesen spezielen Habitaten.
ParaCrawl v7.1
My special interest lies in marine biology andthe Dahab Reef Monitoring Project is just perfect for to gain more knowledge.
Besonderes Interesse habe ich an der Meeresbiologie und deshalb ist das Dahab Reef Monitoring ideal für mich um mehr Wissen in diesem Bereich zu erlangen.
ParaCrawl v7.1
My personal interests lies mainly within sports, music, health, nature and the sea.
Ich interessiere mich für Sport, Musik, Gesundheit, die Natur und das Meer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases