Translation of "My journey" in German
But
first
I'm
going
to
tell
you
a
little
bit
about
my
own
journey.
Aber
als
erstes
werde
ich
Ihnen
etwas
über
meine
eigene
Reise
erzählen.
TED2013 v1.1
My
journey
begins
in
Lincoln,
Nebraska.
Meine
Reise
beginnt
in
Lincoln,
Nebraska.
TED2020 v1
Today
I'm
going
to
share
my
personal
journey
with
female
genital
mutilation,
FGM.
Heute
teile
ich
mit
Ihnen
meine
persönlichen
Erfahrung
mit
weiblicher
Genitalverstümmelung,
FGM.
TED2020 v1
But
first,
I'm
going
to
tell
you
a
little
bit
about
my
own
journey.
Aber
als
erstes
werde
ich
Ihnen
etwas
über
meine
eigene
Reise
erzählen.
TED2020 v1
Now
I
can
divide
my
spoken
word
journey
into
three
steps.
Ich
kann
meine
Reise
in
die
gesprochenen
Poesie
in
drei
Schritte
teilen.
TED2013 v1.1
My
journey
as
an
artist
started
from
a
very,
very
personal
place.
Meine
Reise
als
Künstlerin
begann
an
einem
sehr,
sehr
persönlichen
Ort.
TED2020 v1
My
crooked
journey
has
taken
me
to
some
very
spectacular
places.
Meine
Reise
mit
Umwegen
hat
mich
an
ein
paar
sehr
besondere
Orte
gebracht.
TED2020 v1
Now,
over
the
course
of
this,
my
journey
hasn't
really
been
easy.
Im
Laufe
dieser
Entwicklung
war
mein
Weg
nicht
leicht.
TED2020 v1
This
is
what
bread
has
taught
me
in
my
journey.
Das
ist
es,
was
Brot
mich
auf
meiner
Reise
gelehrt
hat.
TED2020 v1
Now
I
can
divide
my
spoken-word
journey
into
three
steps.
Ich
kann
meine
Reise
in
die
gesprochenen
Poesie
in
drei
Schritte
teilen.
TED2020 v1
And
I
want
to
invite
you
now
to
come
along
on
my
journey
of
reeducation
and
discovery.
Ich
möchte
Sie
einladen,
meiner
Reise
des
Umdenkens
und
Entdeckens
zu
folgen.
TED2020 v1
My
journey
started
14
years
ago.
Meine
Reise
begann
vor
14
Jahren.
TED2020 v1
My
journey
is
a
unique
journey,
but
it
doesn't
have
to
be
that
way.
Meine
Reise
ist
einzigartig,
aber
so
muss
es
nicht
sein.
TED2020 v1
Some
of
the
most
raw,
salty
conversations
I
ever
had
during
my
journey
were
at
the
poker
table.
Einige
der
rauesten
und
bissigsten
Gespräche
meiner
Reise
hatte
ich
am
Pokertisch.
TED2020 v1
Because
my
journey
to
you
was
in
vain
anyway.
Er
hat
nichts
an
der
Vergeblichkeit
meiner
Reise
zu
dir
geändert.
OpenSubtitles v2018
My
journey
into
eternity
mustn't
grow
distasteful.
Meine
Reise
in
die
Ewigkeit
soll
nicht
von
Bitterkeit
bestimmt
sein.
OpenSubtitles v2018
But
now
I
ask
you
to
allow
me
to
continue
with
my
journey.
Aber
jetzt
bitte
ich
Sie,
mir
zu
erlauben,
meine
Reise
fortzusetzen.
OpenSubtitles v2018
They
wouldn't
be
the
first
dead
on
my
journey.
Nun,
das
waren
nicht
die
ersten
Toten
auf
meinem
Weg.
OpenSubtitles v2018
You
must
not
make
this
journey,
my
lord.
Ihr
dürft
diese
Reise
nicht
machen,
mein
Herr.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you...
a
safe
journey,
My
Lord.
Ich
wünsche
Ihnen
eine
sichere
Reise,
mein
Herr.
OpenSubtitles v2018
I
was
planning
on
continuing
my
journey.
Ich
habe
geplant
meine
Reise
fortzusetzen.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
let
me
begin
my
journey
at
once.
Na
gut,
dann
lass
mich
sofort
mit
meiner
Reise
beginnen.
OpenSubtitles v2018
Through
these
travels,
my
experiences
continue
to
shape
my
life,
and
my
journey.
Diese
Reisen
formen
meine
Erfahrungen,
mein
Leben
und
meinen
Weg
weiter.
OpenSubtitles v2018