Translation of "My ladies" in German
This
is
my
diagnosis,
Commissioner,
ladies
and
gentlemen.
Dies
ist
meine
Diagnose,
Herr
Kommissar,
meine
Damen
und
Herren.
Europarl v8
My
group,
ladies
and
gentlemen,
is
calling
for
a
shake-up.
Meine
Fraktion,
sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
will
wachrütteln.
Europarl v8
My
last
point,
ladies
and
gentlemen,
concerns
the
powers
of
the
European
Union
in
entering
into
international
treaties.
Mein
letzter
Punkt
betrifft
die
Befugnisse
der
Europäischen
Union
beim
Abschluß
internationaler
Abkommen.
Europarl v8
My
second
point,
ladies
and
gentlemen,
concerns
adequate
financial
management.
Mein
zweiter
Punkt,
sehr
geehrte
Kollegen,
betrifft
eine
angemessene
Wirtschaftlichkeitsprüfung.
Europarl v8
I
am
therefore
pleased
to
add
my
support,
ladies,
to
what
you
have
said
on
this
issue.
Ich
unterstütze
daher
mit
Freuden
Ihre
diesbezüglichen
Ausführungen,
meine
Damen.
Europarl v8
That
is
my
intention,
ladies
and
gentlemen.
Das
ist
meine
Absicht,
meine
Damen
und
Herren.
Europarl v8
My
ladies
will
be
delighted.
Meine
Frau
und
Tochter
werden
entzückt
sein.
OpenSubtitles v2018
My
dear
ladies,
do
you
mind
if
I
smoke?
Meine
Damen,
gestatten
Sie,
dass
ich
rauche?
OpenSubtitles v2018
My
lords,
ladies
and
gedderbong!
Sehr
geehrte
Lords,
meine
Damen
und
Herren.
OpenSubtitles v2018
Tell
Chief
5
Barrels
I'd
be
happy
to
join
my
brave
ladies.
Sagen
Sie
ihm,
ich
werde
für
meine
tapferen
Damen
da
sein.
OpenSubtitles v2018
This
brings
me
almost
to
the
end
of
my
speech,
Ladies
and
Gentlemen.
Damit
bin
ich
fast
am
Ende,
meine
Damen
und
Herren.
TildeMODEL v2018
I'm
not
accepting
reassignment
unless
I
bring
my
ladies
with
me.
Ich
akzeptiere
den
neuen
Posten
nur,
wenn
ich
meine
Ladys
mitnehmen
darf.
OpenSubtitles v2018
You've
seen
my
report,
ladies.
Sie
haben
meinen
Bericht
gesehen,
meine
Damen.
OpenSubtitles v2018
I
like
my
ladies
with
a
little
more
danger
around
the
edges.
Ich
mag
meine
Frauen
lieber
mit
Ecken
und
Kanten.
OpenSubtitles v2018
My
ladies
brought
this
to
me
months
ago.
Meine
Ladys
brachten
mir
das
vor
Monaten.
OpenSubtitles v2018
My
ladies
are
so
loaded,
they're
recession-proof.
Meine
Damen
haben
so
viel
Kohle,
sie
sind
Rezessions-sicher.
OpenSubtitles v2018
Where
do
I
begin,
my
lords
and
ladies?
Wo
soll
ich
beginnen,
Mylords
und
Ladys?
OpenSubtitles v2018
That's
what
I
do
with
all
my
ladies.
Das
mach
ich
bei
all
meinen
Ladies.
OpenSubtitles v2018
And
how
could
I
pass
up
an
opportunity
to
gaze
upon
my
ladies?
Und
wie
könnte
ich
eine
Gelegenheit
verpassen,
um
meine
Ladys
anzugaffen?
OpenSubtitles v2018
I
am
bound
to
discretion
with
regard
to
my
clientele,
my
ladies.
Ich
bin
sehr
diskret,
was
meine
Kundschaft
angeht,
meine
Damen.
OpenSubtitles v2018