Translation of "My old lady" in German

My old lady used to stand it, but not me.
Meine Mutter kam damit klar, ich aber nicht.
OpenSubtitles v2018
I got a kid brother, Whitey. I've been taking care of him ever since my old lady died.
Seit meine alte Dame tot ist, sorge ich für ihn.
OpenSubtitles v2018
I wish my old lady was bats that way.
Ich wünschte, meine Alte wäre so verrückt.
OpenSubtitles v2018
I was 14 when I split on my old lady.
Ich war 14, als ich meine alte Dame verließ.
OpenSubtitles v2018
My old lady, my mother, that's what she used to say.
Das hat meine alte Dame, meine Mutter, immer zu mir gesagt.
OpenSubtitles v2018
Every time my old lady writes it's the same thing.
Jedes Mal, wenn Mutter mir schreibt, ist es dasselbe.
OpenSubtitles v2018
You know, I might ask my old lady for a night out once.
Ich frag mal meine bessere Hälfte, ob sie mich losziehen lässt.
OpenSubtitles v2018
My old lady, she didn't just break my heart. She...
Meine Frau konnte mir nicht nur das Herz brechen.
OpenSubtitles v2018
You want to be my student, or you want to be my old lady?
Du wirst meine Studentin oder meine Freundin.
OpenSubtitles v2018
And, uh, had my lawyer get my old lady down here.
Und, uh, mein Anwalt soll meine Frau hierher holen.
OpenSubtitles v2018
Oh, I killed my old lady... because of the cigarettes.
Ich habe meine Mutter getötet, wegen dieser Zigaretten.
OpenSubtitles v2018
Yeah, and I gotta check on my old lady.
Ich muss nach meiner Frau sehen.
OpenSubtitles v2018
My old lady and I have a thing going on.
Meine alte Dame und ich haben ein Ding laufen.
OpenSubtitles v2018
My old lady starts yelling at me to do something.
Meine Alte brüllt mich an, etwas zu tun.
OpenSubtitles v2018
Not gonna let your gash boss give my old lady a heart attack.
Ich werde nicht zulassen, dass euer Weibs-Boss meiner Frau eine Herzattacke verpasst.
OpenSubtitles v2018
I ain't gonna talk to you about my old lady.
Ich werde mit dir nicht über meine Old Lady reden.
OpenSubtitles v2018
That's between me and my old lady.
Das ist eine Sache zwischen mir und meiner Old Lady.
OpenSubtitles v2018
Did you know that Clay wanted my old lady dead?
Wussten sie, dass Clay meine Old Lady umbringen lassen wollte?
OpenSubtitles v2018
My old lady rows and I watch the scenery go by.
Meine Alte paddelt und ich ruhe mich aus.
OpenSubtitles v2018
My old lady made me put down the gun.
Meine alte Dame hat mich überredet, die Waffe abzulegen.
OpenSubtitles v2018
Craig, I want you to meet my old lady Suga.
Craig, das ist meine Lady, Suga.
OpenSubtitles v2018

Related phrases