Translation of "My only concern" in German
My
only
concern
is
with
my
client,
Diane
Tremayne.
Mein
Interesse
gilt
ausschließlich
meiner
Klientin
Diane
Tremayne.
OpenSubtitles v2018
The
child's
happiness
is
my
only
concern
in
this
world.
Die
Zufriedenheit
meines
Kindes
ist
mein
einziges
Anliegen
auf
dieser
Welt.
OpenSubtitles v2018
My
only
concern
is
that
now
we
will
have
to
behave
like
a
regular
bus.
Meine
Sorge
ist,
dass
wir
wie
ein
normaler
Bus
wirken
müssen.
OpenSubtitles v2018
My
only
concern
is
that
it's
not
going
to
be
you.
Meine
einzige
Besorgnis
ist,
dass
du
nicht
diejenige
bist.
OpenSubtitles v2018
Your
accomplishment
is
not
only
my
concern,
but
my
destiny.
Eure
Errungenschaft
ist
nicht
nur
meine
Angelegenheit,
sondern
mein
Schicksal.
OpenSubtitles v2018
My
only
concern
is
that
it
will
be
cooked
on
time.
Meine
einzige
Sorge
ist,
dass
es
rechtzeitig
durch
ist.
OpenSubtitles v2018
My
only
concern
is
for
your
safety.
Meine
einzige
Sorge
gilt
Eurer
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
The
safety
of
this
base
is
my
only
concern.
Die
Sicherheit
dieser
Basis
ist
mein
einziges
Anliegen.
OpenSubtitles v2018
Your
ability's
not
my
only
concern.
Ihre
Fähigkeiten
sind
nicht
meine
einzigen
Bedenken.
OpenSubtitles v2018
The
men
are
my
only
concern.
Die
Männer
sind
meine
einzige
Angelegenheit.
OpenSubtitles v2018
Victory
against
the
Romans
is
my
only
concern.
Ein
Sieg
gegen
die
Römer...
-
ist
meine
einzige
Sorge.
OpenSubtitles v2018
Your
safety
and
the
safety
of
this
base
is
my
only
concern.
Ihre
Sicherheit
und
die
Sicherheit
dieser
Basis...
ist
mein
einziges
Anliegen.
OpenSubtitles v2018
Chuck,
you
and
your
sister
are
and
always
have
been
my
only
concern.
Du
und
deine
Schwester
wart
und
werdet
immer
mein
einziges
Anliegen
sein.
OpenSubtitles v2018