Translation of "My own way" in German

I will put it in my own way a little more bluntly.

Ich will das mal in der mir eigenen Art etwas drastischer sagen.

Europarl v8

I could find my own way back.

Ich hätte dann selbst meinen Weg zurück gefunden.

TED2020 v1

And I wanted to give something back in my own way."

Und ich möchte meinen Beitrag leisten, auf meine eigene Art."

TED2020 v1

I do things in my own way.

Ich mache die Dinge auf meine Weise.

Tatoeba v2021-03-10

I'll do it my own way.

Ich mache es, wie ich es für gut finde.

Tatoeba v2021-03-10

My own way of dealing with it was to become a monk.

Meine Art, damit umzugehen, war ein Mönch zu werden.

TED2020 v1

I'm only trying to help in my own way.

Ich versuche, Ihnen nur auf meine Weise zu helfen.

OpenSubtitles v2018

I'm running this company now, my own way, see?

Ich leite die Firma jetzt auf meine Art, verstanden?

OpenSubtitles v2018

I can find my own way about my own house.

Ich finde den Weg schon alleine.

OpenSubtitles v2018

But I'll handle it my own way.

Aber ich erledige es auf meine Weise.

OpenSubtitles v2018

I guess I gotta find my own way.

Ich muss mich wohl alleine durchschlagen.

OpenSubtitles v2018

The freedom to live my own life my own way.

Die Freiheit, das Leben so zu leben, wie es mir gefällt.

OpenSubtitles v2018

To lead them in and make my own way out through Switzerland.

Sie hineinzuführen und selbst durch die Schweiz wieder auszureisen.

OpenSubtitles v2018

Let me tell him in my own way.

Ich sage es ihm auf meine Arl.

OpenSubtitles v2018

I have my own fussy way of doing things.

Ich habe da meine ganz eigene Art.

OpenSubtitles v2018

Will you let me handle this in my own way, Delia?

Lass mich das auf meine Weise tun, Delia.

OpenSubtitles v2018

I love her in my own way.

Ich liebe sie auf meine Art.

OpenSubtitles v2018

I'll run my business my own way.

Ich mache Geschäfte, wie ich das will.

OpenSubtitles v2018

But in my own way, Helen, I love you.

Aber auf meine Art, Helen, liebe ich dich.

OpenSubtitles v2018

I work there to free my father in my own way.

Dort arbeite ich, um meinen Vater auf meine Weise zu befreien.

OpenSubtitles v2018

I'll kill him... my own way.

Ich werde ihn umbringen... auf meine eigene Art.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

in their own way on this way way too on your way

have it your way by the way his way the way he

both ways way