Translation of "My pleasure" in German
Instead,
it
is
my
pleasure
to
give
Mr
von
Habsburg
the
floor
for
his
supplementary
question.
Gerne
erteile
ich
Herrn
von
Habsburg
das
Wort
für
seine
Zusatzfrage.
Europarl v8
It
was
my
very
great
pleasure
to
cooperate
on
this
as
one
of
the
shadow
rapporteurs.
Es
war
mir
ein
großes
Vergnügen,
daran
als
eine
der
Schattenberichterstatterinnen
mitzuwirken.
Europarl v8
It
is
my
great
pleasure
to
welcome
Mr
Henderson,
who
will
present
the
statement
on
behalf
of
the
Council.
Ich
heiße
Herrn
Henderson
willkommen,
der
die
Erklärung
des
Rates
vortragen
wird.
Europarl v8
Perhaps
my
last
comments
may
cast
a
shadow
on
my
pleasure
at
the
adoption
of
the
Ariane
programme.
Möglicherweise
trüben
meine
Bemerkungen
die
Freude
über
die
Annahme
des
ARIANE-Programms
ein
wenig.
Europarl v8
It
is
my
pleasure
to
give
the
floor
to
Mr
Busquin.
Ich
habe
die
Freude,
das
Wort
an
Herrn
Kommissar
Busquin
zu
übergeben.
Europarl v8
It
has
been
my
pleasure
to
work
with
the
Members
of
this
Parliament.
Es
war
eine
Freude,
mit
den
Abgeordneten
dieses
Parlaments
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
It's
a
pleasure,
my
friend.
Es
ist
mir
ein
Vergnügen,
mein
Freund.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
perform
my
duties
with
pleasure.
Ich
werde
meine
Pflicht
freudig
erfüllen.
Tatoeba v2021-03-10
It
will
be
my
pleasure!
Es
wird
mir
eine
Freude
sein!
Tatoeba v2021-03-10
It
is
a
pleasure,
my
friend.
Es
ist
mir
ein
Vergnügen,
mein
Freund.
Tatoeba v2021-03-10
From
what
I
see,
I'm
not
the
only
one
with
plum
jam
as
my
guilty
pleasure.
Wie
ich
sehe,
bin
ich
nicht
der
einzige
dessen
Laster
Pflaumenmarmelade
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I
pay
a
royal
price
to
those
who
dance
for
my
pleasure.
Ich
zahle
denen
königlichen
Preis,
die
mir
zur
Lust
tanzen
wollen.
Salome v1
I'm
no
photographer
myself,
Mr
Mazzini,
but
I
share
my
husband's
pleasure
in
welcoming
a
fellow
enthusiast.
Ich
freue
mich
für
meinen
Mann,
dass
Sie
seine
Leidenschaft
teilen.
OpenSubtitles v2018
Miss
Doyle,
it
was
my
pleasure.
Miss
Doyle,
es
war
mir
ein
Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
pleasure
to
introduce
to
you
the
guest
of
honour,
Mademoiselle
Pistache.
Es
ist
mir
eine
Freude,
Ihnen
den
Ehrengast
vorzustellen
-
Mademoiselle
Pistache.
OpenSubtitles v2018
Ah,
it
was
my
pleasure.
Das
war
mir
doch
ein
Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
I
submitted
to
my
master's
pleasure.
Ich
gab
mich
meinem
Herrn
hin.
OpenSubtitles v2018
To
suffer
for
you
is
my
pleasure.
Für
Sie
zu
leiden
ist
mir
ein
Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
No,
it
is
not
my
pleasure.
Nein,
das
ist
nicht
mein
Wunsch.
OpenSubtitles v2018