Translation of "My saying" in German
I
should
preface
my
remarks
by
saying
that
you
are
all
quite
right.
Einleitend
sollte
ich
vielleicht
sagen,
daß
Sie
alle
ganz
recht
haben.
Europarl v8
My
client
isn't
saying
another
word.
Mein
Mandant
sagt
kein
weiteres
Wort.
Tatoeba v2021-03-10
It's
my
way
of
saying
thank
you.
Das
ist
meine
Art,
danke
zu
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
That
they
may
understand
my
saying.
So
daß
sie
meine
Worte
begreifen.
Tanzil v1
She
praised
me,
saying
my
English
had
improved
by
leaps
and
bounds.
Sie
lobte
mich
und
meinte,
mein
Englisch
habe
sich
sprunghaft
verbessert.
Tatoeba v2021-03-10
But
as
I
was
saying,
my
company
stands
to
put
out
over
$400,000.
Aber
wie
gesagt,
sieht
mein
Unternehmen
einer
Auszahlung
von
$
400.000
entgegen.
OpenSubtitles v2018
I
bet
he
died
saying
my
name.
Ich
wette,
er
sagte
im
Sterben
meinen
Namen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
good
idea
of
what
my
father
is
saying
to
him.
Ich
kann
mir
gut
vorstellen,
was
mein
Vater
zu
ihm
sagt.
OpenSubtitles v2018
I'm
making
up
my
own
saying.
Ich
denke
mir
meine
eigenen
Sprichworte
aus.
OpenSubtitles v2018
But
indeed
you
do,
sir,
if
you
don't
mind
my
saying
so.
Aber
das
tun
Sie,
Sir,
wenn
ich
das
sagen
darf.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
mind
my
saying,
so,
sir,
you
look
ever
so
tired.
Sie
sehen
schrecklich
müde
aus,
Sir,
wenn
ich
das
sagen
darf.
OpenSubtitles v2018
Excuse
my
saying
so,
Your
Eminence,
but
you
are
not
Our
Lord
Jesus
Christ.
Verzeihen
Sie
mir
meine
Offenheit,
aber
Sie
sind
nicht
Jesus
Christus.
OpenSubtitles v2018
It's
my
way
of
saying
I
love
you.
Das
ist
meine
Art,
"Ich
liebe
Sie"
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
It's
better
than
your
regular,
if
you
don't
mind
my
saying.
Riecht
besser
als
Ihr
anderes,
wenn
ich
das
sagen
darf.
OpenSubtitles v2018
So
about
six
months
later
my
mother
found
me
saying
my
prayers.
Ungefähr
sechs
Monate
später
sah
meine
Mutter
mich
beim
Abendgebet.
OpenSubtitles v2018