Translation of "My schedule" in German
I
do
not
want
to
discuss
my
travel
schedule
here.
Ich
will
hier
nicht
über
meine
Reisetätigkeit
diskutieren.
Europarl v8
Like,
"Where
in
my
schedule
can
I
fit
the
tasks
that
are
troubling
me?"
Etwa:
"Wie
kann
ich
störende
Aufgaben
in
meinen
Plan
integrieren?"
TED2020 v1
I'll
need
to
check
my
schedule.
Ich
muss
in
meinem
Terminkalender
nachsehen.
Tatoeba v2021-03-10
And
I'll
have
to
push
my
foot
through
the
floorboard
to
make
up
my
schedule.
Dann
muss
ich
wirklich
aufs
Gas
treten,
um
meine
Termine
einzuhalten.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
know
how
to
arrange
my
own
schedule.
Ich
wollte
nur
wissen,
wie
ich
meine
Zeit
einteilen
soll.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
back
as
soon
as
I
fix
my
magic
schedule.
Ich
bin
zurück,
sobald
es
mein
Zeitplan
erlaubt.
OpenSubtitles v2018
I'll
pay
you
double
if
you
can
meet
my
schedule.
Ich
bezahle
das
Doppelte,
wenn
Sie
meinen
Zeitplan
einhalten.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
clear
-
my
entire
schedule
for
the
day.
Ich
musste
heute
meinen
Terminplan
ändern.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I
could
clear
my
schedule.
Ich
denke,
ich
könnte
mir
die
Zeit
nehmen.
OpenSubtitles v2018
I
would
love
to,
guys,
but
my
schedule
is
just
so...
Ich
würde
liebend
gern,
Jungs,
aber
mein
Kalender
ist
einfach
so...
OpenSubtitles v2018
I
am
clearing
my
schedule
and
moving
in
with
my
sister.
Ich
sage
alle
Termine
ab
und
ziehe
zu
meiner
Schwester.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
have
to
think
about
my
schedule.
Ich
muss
an
meinen
Arbeitsplan
denken.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
what
I
need
are
all
23
people
to
adhere
to
my
carefully
crafted
schedule.
Ja,
dass
sich
alle
23
Personen
an
meinen
exakt
ausgearbeiteten
Stundenplan
halten.
OpenSubtitles v2018