Translation of "My sense is" in German

My own sense is to say to them they should take reassurance from this.
Ich würde ihnen dabei instinktiv raten, diesen Prozess positiv zu sehen.
Europarl v8
My general sense, however, is that both views are extreme.
Mein allgemeines Empfinden jedoch sagt mir, dass beides Extremansichten sind.
News-Commentary v14
My sense is he's taken quite a shine to me being here.
Ich habe das Gefühl, dass er mich hier haben will.
OpenSubtitles v2018
My sense of him is that he's a very good influence.
Mein Eindruck war immer, dass er einen sehr guten Einfluss hat.
OpenSubtitles v2018
My sense of urgency is no less than yours.
Mein Gefühl der Dringlichkeit ist so stark wie deins.
OpenSubtitles v2018
I'm just saying, my spidey sense is tingling about this.
Ich sag ja nur, ich spüre diesbezüglich ein Kribbeln.
OpenSubtitles v2018
It seems my olfactory sense is a bit muddled.
Es scheint, als wäre mein Geruchssinn ein wenig durcheinander.
OpenSubtitles v2018
My sense is that he is a very independent young man.
Ich glaube, er ist ein sehr selbstständiger junger Mann.
OpenSubtitles v2018
I guess my sense of smell is as sharp as a dog's.
Mein Geruchssinn ist gut wie der eines Hundes.
OpenSubtitles v2018
And my sense of justice is not hurt when I lose.
Und mein Gerechtigkeitsgefühl ist nicht angekratzt, wenn ich verliere.
OpenSubtitles v2018
In every measurable sense, my Enterprise is far superior.
Meine Enterprise ist in jeder Hinsicht weit überlegen.
OpenSubtitles v2018
My sense of adventure is down on the first floor.
Mein Sinn für Abenteuer ist unten im ersten Stock.
OpenSubtitles v2018
I've been married to you for 12 years, my sense of smell is shot.
Ich bin mit dir seit 12 Jahren verheiratet, mein Geruchssinn ist Schrott...
OpenSubtitles v2018
My spider-sense is tingling if you know what I'm talking about.
Mein Spinnensinn kribbelt... falls du verstehst, was ich meine.
OpenSubtitles v2018
I think my sense of smell is overdeveloped.
Ich glaube, mein Geruchssinn ist sehr stark entwickelt.
OpenSubtitles v2018
I have little energy, burning lips and my sense of taste is gone.
Ich habe wenig Energie, die Lippen brennen und mein Geschmackssinn ist weg.
ParaCrawl v7.1
My sense of time is all mixed up, I am late with everything I’ve arranged.
Mein Zeitgefühl ist durcheinander geraten, ich bin mit allen Vorbereitungen zu spät.
ParaCrawl v7.1
In a certain sense, my work is meant to bring the mirror back to Europe.
In gewissem Sinne soll meine Arbeit den Spiegel nach Europa zurückbringen.
ParaCrawl v7.1
My sense of time is all mixed up, I am late with everything Iíve arranged.
Mein Zeitgefühl ist durcheinander geraten, ich bin mit allen Vorbereitungen zu spät.
ParaCrawl v7.1

Related phrases