Translation of "My soul mate" in German
You
know
who
my
soul
mate
is
now?
Und
wer
ist
heute
meine
Seelenverwandte?
OpenSubtitles v2018
"Reggie
was
my
one
true
love,
my
soul
mate.
Reggie
war
meine
einzig
wahre
Liebe,
mein
Seelenverwandter.
OpenSubtitles v2018
You
are
my
true
soul
mate
and
my
everlasting
counterpart.
Du
bist
meine
wahre
Seelenverwandte
und
mein
immerwährendes
Gegenstück.
OpenSubtitles v2018
Hey,
that
woman
is
my
soul
mate.
Hey,
diese
Frau
ist
meine
Seelenverwandte.
OpenSubtitles v2018
It's
just...
he's
not
my
soul
mate.
Es
ist
nur...
er
ist
nicht
mein
Seelen
Verwandter.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I'd
met
my
soul
mate.
Ich
hielt
sie
für...
meine
Seelenverwandte.
OpenSubtitles v2018
You
are
my
angel
and
soul
mate.
Du
bist
mein
Engel
und
meine
Seelenverwandte.
OpenSubtitles v2018
Lyndsey
MacElroy,
you're
my
soul
mate.
Lyndsey
MacElroy,
du
bist
meine
Seelenverwandte.
OpenSubtitles v2018
Three
weeks
later,
I
met
my
soul
mate,
and
now
we
have
a
baby
on
the
way!
Drei
Wochen
später
traf
ich
meine
Seelenverwandte
und
jetzt
erwarten
wir
ein
Baby!
OpenSubtitles v2018
I
thought
this
guy
was
my
soul
mate.
Ich
dachte,
dieser
Kerl
war
mein
soul
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
been
looking
for
my
soul
mate
for
all
of
my
life.
Ich
habe
mein
Leben
lang
nach
meinem
Seelenverwandten
gesucht.
OpenSubtitles v2018
He
may
not
be
my
soul
mate,
but
a
girl's
gotta
eat.
Er
kann
nicht
mein
Seelenverwandter
sein,
aber
ein
Mädchen
Gotta
essen.
OpenSubtitles v2018
I
moved
out
here
thinking
that
he
was
my
soul
mate.
Ich
bin
hier
hergezogen,
weil
ich
dachte,
er
sei
mein
Seelenverwandter.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
met
my
soul
mate.
Ich
habe
meinen
Seelenverwandten
noch
nicht
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Tank,
this
girl...
This
girl
is
my
soul
mate
and
it's
time
she
knew
that.
Tank,
diese
Frau,
sie
ist
meine
Seelengefährtin.
OpenSubtitles v2018
She
said
she
was
my
soul
mate.
Sie
sagte,
sie
wäre
meine
Seelengefährtin.
OpenSubtitles v2018