Translation of "My take on this" in German
Well,
I
hope
you'll
take
my
word
on
this.
Ich
hoffe,
du
glaubst
mir
bei
diesem.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
take
my
word
on
this,
Detective.
Sie
müssen
mich
beim
Wort
nehmen,
Detective.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
know
two
people
who'll
take
my
side
on
this.
Immerhin
kenn
ich
2
Leute
die
auf
meiner
Seite
sein
werden.
OpenSubtitles v2018
He's
gonna
take
my
stripes
on
this.
Dafür
wird
er
mir
die
Streifen
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Robert
Duffy:
I'll
have
to
keep
my
take
on
this
to
myself.
Robert
Duffy:
Ich
werde
meine
Meinung
dazu
für
mich
behalten
müssen.
CCAligned v1
My
take
on
this
is
informed
by
my
own
experience
as
a
Mac
user.
Meine
Meinung
zu
den
wird
dies
durch
meine
eigene
Erfahrung
als
Mac-User
informiert.
ParaCrawl v7.1
A
quick
application
process
with
two
very
motivating
interviews
reinforced
my
decision
to
take
on
this
challenge.
Ein
rasches
Bewerbungsverfahren
mit
zwei
äußerst
motivierenden
Interviews
hat
mich
bestärkt,
diese
Herausforderung
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
I
travel
around
with
my
guitar
(plus
a
few
other
devilish
tricks
up
my
sleeve)
to
share
my
story,
expressing
through
songs,
my
take
on
this
weird
and
wonderful
adventure
called
Life.
Ich
bin
mit
meiner
Gitarre
(und
einigen
anderen
magischen
Teufeleien)
unterwegs,
um
durch
die
Songs
meine
Geschichte
zu
erzählen
und
das,
was
ich
über
dieses
seltsame
und
wunderbare
Abenteuer
namens
Leben
erahnen
kann.
CCAligned v1
And,
while
I
have
my
own
take
on
this
whole
situation,
it’s
clear
that
certain
platforms
want
to
appeal
to
one
type
of
content
or
the
other.
Ich
habe
dieses
Thema
betreffend
zwar
meine
eigene
Meinung,
dennoch
sind
unterschiedliche
Plattformen
oft
entweder
auf
kurze
oder
auf
ausführliche
Inhalte
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
My
take
on
this
experience
was
that
God
pushed
me
back
from
heaven
because
I
still
had
two
kids
to
finish
raising.
Meine
Meinung
bei
dieser
Erfahrung
war,
dass
Gott
mich
vom
Himmel
zurückhielt,
da
ich
noch
zwei
Kinder
hatte
die
ich
fertig
aufziehen
musste.
ParaCrawl v7.1
My
own
take
on
this
is
that
predictions
will
vary
widely
until
the
science
settles
down,
but
that
we've
found
another
major
factor
in
the
equation
that
had
not
previously
been
given
much
weight.
Meine
eigene
Ansicht
darüber
ist
die,
dass
die
Vorhersagen
start
differieren
werden
bis
die
Erkenntnisse
sich
eingependelt
haben,
dass
wir
aber
einen
weiteren
wichtigen
Faktor
in
der
Gleichung
gefunden
haben,
dem
zuvor
nicht
viel
Gewicht
zugemessen
wurde.
ParaCrawl v7.1
My
motivation
behind
taking
on
this
role
was
to
learn
more
about
credit
management
and
the
direct
market
business.
Meine
Motivation
für
diesen
Einsatz
war,
mehr
über
Kreditmanagement
und
Direktgeschäfte
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
I
was
aware
that
I
deliberately
offered
the
condensed
data
in
fulfillment
of
a
request
that
had
been
made
by
this
Gathering
of
personalities
prior
to
my
taking
on
this
body
for
this
physical
lifetime.
Ich
war
mir
bewusst,
dass
ich
die
kondensierten
Daten
willentlich
als
Erfüllung
einer
Aufforderung
anbot,
die
von
dieser
Versammlung
von
Persönlichkeiten
gestellt
worden
war,
bevor
ich
diesen
Körper
für
dieses
physische
Leben
eingenommen
hatte.
ParaCrawl v7.1