Translation of "My turn" in German
Then
I
turn
my
attention
to
Amendments
3,
4
and
5.
Jetzt
komme
ich
auf
die
Änderungsanträge
3,
4
und
5
zurück.
Europarl v8
But
I
want
to
turn
my
attention
to
the
Pact
for
Stability
and
Growth.
Ich
möchte
mich
jetzt
aber
dem
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
zuwenden.
Europarl v8
My
turn
came
round
a
bit
quicker
than
I
had
expected.
Ich
kam
etwas
schneller
an
die
Reihe,
also
ich
erwartet
hatte.
Europarl v8
I
shall
turn
my
attention
to
three
points:
firstly,
overfishing.
Ich
werde
mich
auf
drei
Punkte
konzentrieren:
erstens,
Überfischung.
Europarl v8
I
should
like
to
turn
my
attention
to
a
few
details
in
the
list
of
priorities.
Ich
möchte
mich
wenigen
Einzelheiten
der
Prioritätenliste
zuwenden.
Europarl v8
I
would
now
like
to
turn
my
attention
to
the
overall
programme
for
the
Balkans.
Nunmehr
komme
ich
zum
Gesamtprogramm
für
den
Balkan.
Europarl v8
I
would
like,
in
my
turn,
to
confirm
that
we
will
be
talking
about
Parliament
during
these
negotiations.
Ich
meinerseits
möchte
bestätigen,
dass
dies
ein
Thema
der
laufenden
Verhandlungen
ist.
Europarl v8
I
will
now
turn
my
attention
to
the
amendments.
Ich
komme
nun
zu
den
Änderungsanträgen.
Europarl v8
Hodie
mihi,
cras
tibi,
it
is
my
turn
today,
and
it
will
be
yours
tomorrow!
Hodie
mihi,
cras
tibi,
heute
mir,
morgen
dir!
Europarl v8
But,
my
reverend
master,
permit
me
a
question
in
my
turn."
Aber,
ehrwürdiger
Herr,
erlaubt
mir
meinerseits
eine
Frage.«
Books v1
I
did
not
even
turn
my
head.
Ich
drehte
mich
nicht
einmal
um.
TED2013 v1.1
But
when
it
was
my
turn,
I
said,
"Ingrid
Betancourt.
Als
ich
an
der
Reihe
war,
sagte
ich:
"Ingrid
Betancourt.
TED2020 v1
Is
it
my
turn
to
pay?
Bin
ich
mit
Bezahlen
an
der
Reihe?
Tatoeba v2021-03-10
It's
my
turn
to
wash
the
dishes.
Ich
bin
an
der
Reihe,
das
Geschirr
abzuwaschen.
Tatoeba v2021-03-10
Now
it's
my
turn
to
ask
a
question.
Jetzt
will
ich
einmal
eine
Frage
stellen.
Tatoeba v2021-03-10
So
how
did
My
punishment
turn
out,
and
My
threats?
Wie
waren
da
Meine
Strafe
und
Meine
Warnungen!
Tanzil v1
So
how
did
My
punishment
turn
out,
and
My
warnings?
Wie
waren
da
Meine
Strafe
und
Meine
Warnungen!
Tanzil v1
So
now
it's
my
turn.
Also,
jetzt
bin
ich
an
der
Reihe.
Tatoeba v2021-03-10
It's
my
turn
now.
Jetzt
bin
ich
an
der
Reihe.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
just
turn
my
back
on
Tom.
Ich
kann
mich
von
Tom
nicht
einfach
abwenden.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
do
it
when
my
turn
comes.
Ich
werde
es
tun,
wenn
ich
an
der
Reihe
bin.
Tatoeba v2021-03-10
It's
my
turn
to
choose
where
we
eat.
Es
ist
an
mir,
zu
entscheiden,
wo
wir
essen.
Tatoeba v2021-03-10
And
now,
it's
my
turn!
Und
jetzt
bin
ich
an
der
Reihe!
Tatoeba v2021-03-10