Translation of "My weakness" in German
If
I
must
boast,
I
will
boast
of
the
things
that
concern
my
weakness.
So
ich
mich
ja
rühmen
soll,
will
ich
mich
meiner
Schwachheit
rühmen.
bible-uedin v1
You
discovered
my
biggest
weakness:
excruciating
pain.
Du
bist
meiner
größten
Schwäche
auf
die
Spur
gekommen:
entsetzliche
Schmerzen.
Tatoeba v2021-03-10
I
apologize
for
my
weakness
earlier,
when
I
tried
to
take
control
of
the
ship.
Meine
Schwäche
tut
mir
leid,
als
ich
das
Schiff
übernehmen
wollte.
OpenSubtitles v2018
I
never
confuse
gentleness
with
weakness,
my
lady
Ich
verwechsele
nie
Güte
mit
Schwäche,
Herrin.
OpenSubtitles v2018
That's
my
weakness
and
my
strength.
Das
ist
meine
Schwäche
und
meine
Stärke.
OpenSubtitles v2018
The
last
is
more
like
my
weakness.
Genau
das
ist
eher
meine
Schwäche.
OpenSubtitles v2018
Bounine,
everyone
is
boringly
aware
of
my
weakness,
and
yours-
for
beauty
and
money.
Jeder
kennt
meine
Schwäche,
und
Ihre,
für
Schönheit
und
Geld.
OpenSubtitles v2018
No,
it's
because
of
my
infernal
weakness
for
flattery.
Nein,
es
geht
um
meine
große
Schwäche
für
Schmeicheleien.
OpenSubtitles v2018
And
now
my
child
is
paying
the
price
for
my
weakness.
Und
jetzt
bezahlt
mein
Kind
den
Preis
für
meine
Schwäche.
OpenSubtitles v2018
Her
herbs
help
my
weakness
and
sleep.
Ihre
Kräuter
helfen
mir
gegen
meine
Schwächeanfälle
und
schenken
mir
Schlaf.
OpenSubtitles v2018
My
weakness
is
that
I
have
none.
Meine
Schwäche
ist,
dass
ich
keine
habe.
OpenSubtitles v2018
Do
not
mistake
my
compassion
for
weakness.
Verwechselt
meine
Gnade
nicht
mit
Schwäche.
OpenSubtitles v2018
And,
uh...
now
you
know
my
weakness.
Und
jetzt
kennst
du
meine
Schwachstelle.
OpenSubtitles v2018
This
is
all
because
of
me,
because
of
my
weakness.
Das
alles
ist
wegen
mir,
wegen
meiner
Schwäche.
OpenSubtitles v2018
My
weakness
can
quickly
turn
to
anger.
Meine
Schwäche
kann
in
Wut
umschlagen.
OpenSubtitles v2018
Well,
Mother,
you
are
my
weakness.
Mutter,
du
bist
meine
Schwäche.
OpenSubtitles v2018
You
know
my
weakness,
don't
you?
Du
weißt,
wie
man
mich
ködert,
oder?
OpenSubtitles v2018
My
weakness
is
sausage
and
Peppers.
Meine
Schwächen
sind
Würste
und
Steaks.
OpenSubtitles v2018
My
one
weakness
is
my
love
for
my
son.
Meine
einzige
Schwäche
ist
die
Liebe
für
meinen
Sohn.
OpenSubtitles v2018
It's
obviously
my
greatest
weakness.
Das
ist
offensichtlich
meine
größte
Schwäche.
OpenSubtitles v2018