Translation of "Myalgic encephalomyelitis" in German

What is ME (Myalgic Encephalomyelitis)?
Was ist ME (Myalgische Enzephalomyelitis)?
ParaCrawl v7.1
The review noted that some symptoms of CRPS and POTS may overlap with chronic fatigue syndrome (CFS, also known as myalgic encephalomyelitis or ME).
Die Überprüfung zeigte, dass einige Symptome von CRPS und POTS denen des chronischen Erschöpfungssyndroms (CFS, auch als myalgische Enzephalomyelitis oder ME bekannt) entsprechen können.
ELRC_2682 v1
The PRAC noted that some symptoms of these syndromes may overlap with chronic fatigue syndrome (CFS, also known as myalgic encephalomyelitis or ME).
Der PRAC stellte fest, dass einige Symptome dieser Syndrome sich möglicherweise teilweise mit denen eines chronischen Ermüdungssyndroms (CFS, auch bekannt als myalgische Enzephalomyelitis oder ME) decken.
ELRC_2682 v1
We want this film to have such an impact that I could walk up to anyone on the street and say, "Hi! I'm Jen and I have Myalgic Encephalomyelitis" and they would actually know what the f@#$ that was.
Wie wollen, dass der Einfluss unseres Films so groß ist, dass ich irgendjemanden auf der Straße ansprechen könnte, um dann zu sagen, hallo, ich bin Jen, und ich habe Myalgische Enzephalomyelitis und er würde sofort wissen, wovon ich spreche.
QED v2.0a
Chronic fatigue syndrome (CFS) is sometimes called myalgic encephalomyelitis (ME).
Das chronische Erschöpfungssyndrom (Chronic Fatigue Syndrome, CFS) wird gelegentlich auch Myalgische Enzephalomyelitis (ME) genannt.
ParaCrawl v7.1
Lyme disease, and MS, along with Rheumatoid arthritis, fibromyalgia, Chronic fatigue syndrome (myalgic encephalomyelitis), polymyalgia rheumatica, and lupus, have all been found to respond to antibiotic treatment in a number of patients, with Lyme disease cured by antibiotic treatment in almost all cases, suggesting that such patients have an undiagnosed infection which may be at the root of some of their symptoms.
Lyme-Borreliose, und MS, zusammen mit Rheumatoide Arthritis, Fibromyalgie, Chronisches Erschöpfungssyndrom (myalgische Enzephalomyelitis), Polymyalgia rheumatica, und Lupus, alle gefunden worden, mit Antibiotika-Behandlung in einer Reihe von Patienten reagieren, mit Lyme-Borreliose durch geheilt Antibiotika-Behandlung in fast allen Fällen, was darauf hindeutet, dass solche Patienten nicht diagnostiziert eine Infektion, die an der Wurzel einige ihrer Symptome sein können.
ParaCrawl v7.1
Some Lyme disease advocates have connected the condition to autism, multiple sclerosis (MS), chronic fatigue syndrome (CFS or myalgic encephalomyelitis [ME]), amyotrophic lateral sclerosis (ALS), Alzheimerâ s disease, schizophrenia, and other illnesses.
Einige Borreliose-Befürworter haben den Zustand an Autismus verbunden, multiple Sklerose (MS), Chronic Fatigue Syndrom (CFS oder myalgische Enzephalomyelitis [ME]), amyotrophe Lateralsklerose (ALS), Alzheimer-Krankheit, Schizophrenie, und andere Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
Bedridden with a chronic illness called myalgic encephalomyelitis, online media virtuoso Jen Brea is launching a new interactive video series using Google Hangout called Thrive Show on how to live well with invisible and chronic illnesses.
Ans Bett gefesselt mit der chronischen Krankheit Myalgische Enzephalomyelitis (abgekürzt ME), gründete Jen Brea, die den Umgang mit Online-Medien meisterhaft beherrscht, eine neuartige interaktive Videoserie. Unter dem Namen "Thrive Show" nutzt die Serie den Dienst Google Hangout und handelt davon, wie man mit einer nicht sichtbaren und chronischen Krankheit gut leben kann.
GlobalVoices v2018q4