Translation of "Mycelium" in German

The seeds then are mothered by this mycelium.
Die Samen werden dann durch dieses Myzel geboren.
TED2013 v1.1
We exhale carbon dioxide, so does mycelium.
Wir atmen Kohlendioxid aus, so wie das Myzel auch.
TED2020 v1
The mycelium is producing enzymes -- peroxidases -- that break carbon-hydrogen bonds.
Das Myzel produziert Enzyme -- Peroxydasen, die die Kohlen-Wasserstoff-Bindungen zerstören.
TED2020 v1
More axes of polarity are established with lateral branch formation in young mycelium.
Weitere Achsen werden beim lateralen Abzweigen in jungem Myzel gebildet.
Wikipedia v1.0
The growth is weak yellowish-brown to weak yellow and the aerial mycelium is white.
Das Wachstum ist schwach gelblich-braun bis schwach gelb und das Luftmycel ist weiss.
EuroPat v2
The aerial mycelium is initially greyish white and, with increasing maturity, becomes grey to ash grey.
Das Luftmycel ist anfänglich weißgrau und wird mit zunehmender Reife grau bis aschgrau.
EuroPat v2
About 30 g of mycelium were employed for the further process.
Für das weitere Verfahren werden etwa 30 g Myzel eingesetzt.
EuroPat v2
Thereafter, the mycelium was washed with an isotonic neutral solution.
Danach wird das Myzel mit einer isotonischen,neutralen Lösung gewaschen.
EuroPat v2
Then the mycelium was ruptured by two to four strokes in a glass homogenizer.
Anschliessend wird das Mycel durch zwei bis vier Schläge im Glashomogenisator aufgebrochen.
EuroPat v2
The AI-3688 is both in the mycelium and in the culture filtrate of the fermentation.
Der AI-3688 befindet sich sowohl im Mycel als auch im Kulturfiltrat der Fermentation.
EuroPat v2
The mycelium is washed by 530 ml of water.
Das Mycel wird mit 530 ml Wasser gewaschen.
EuroPat v2
The filtered-off mycelium is also washed with methyl isobutyl ketone.
Das abfiltrierte Mycel wird ebenfalls mit Methylisobutylketon mehrmals gewaschen.
EuroPat v2
According to process variant (b) the complex is directly precipitated onto the mycelium.
Gemäß der Verfahrensvariante b) wird der Komplex direkt auf das Mycel aufgefällt.
EuroPat v2