Translation of "Myocardial disease" in German
Six
of
these
patients
also
suffered
from
the
myocardial
disease
LVNC
in
addition
to
Ebstein’s
anomaly.
Davon
hatten
sechs
Patienten
neben
der
Ebstein-Anomalie
auch
die
Herzmuskelerkrankung
LVNC.
ParaCrawl v7.1
Repatha
is
indicated
in
adults
with
established
atherosclerotic
cardiovascular
disease
(myocardial
infarction,
stroke
or
peripheral
arterial
disease)
to
reduce
cardiovascular
risk
by
lowering
LDL-C
levels,
as
an
adjunct
to
correction
of
other
risk
factors:
Repatha
wird
bei
Erwachsenen
mit
bekannter
atherosklerotischer
kardiovaskulärer
Erkrankung
(Myokardinfarkt,
Schlaganfall
oder
periphere
arterielle
Verschlusskrankheit)
zur
Reduktion
des
kardiovaskulären
Risikos
durch
Verringerung
der
LDL-C-Werte
zusätzlich
zur
Korrektur
anderer
Risikofaktoren
angewendet:
ELRC_2682 v1
Patients
with
significant
coronary
artery
disease,
myocardial
infarction
within
6
months,
uncontrolled
hypertension,
and
uncontrolled
congestive
heart
failure
were
not
enrolled
in
the
pivotal
study.
Patienten
mit
einer
ausgeprägten
koronaren
Herzerkrankung,
einem
Myokardinfarkt
innerhalb
der
letzten
6
Monate,
einer
unkontrollierten
Hypertonie
und
einer
unkontrollierten
Herzinsuffizienz
wurden
nicht
in
die
Zulassungsstudie
eingeschlossen.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
health,
links
have
been
made
to
the
occurrence
of
myocardial
heart
disease,
hypertension
and
stress
and
sleep
disturbance.
Mit
Blick
auf
den
gesundheitlichen
Aspekt
wurde
ein
Bezug
zwischen
der
Lärmbelastung
und
dem
Auftreten
von
Herzerkrankungen
und
infarkten,
Bluthochdruck,
Stress
und
Schlafstörungen
hergestellt.
TildeMODEL v2018
Other
indications
stated
for
anipamil
are
hypoxic
and
isohemic
heart
disease,
myocardial
damage
not
of
coronary
origin,
high
blood
pressure,
circulatory
disorders,
spasms,
ulcers
and
allergic
reactions.
Als
weitere
Indikationen
sind
für
das
Anipamil
hypoxische
bzw.
ischämische
Herzerkrankungen,
nichtkoronarogene
Myokardschädigungen,
hoher
Blutdruck,
Durchblutungsstörungen,
Spasmen,
Ulcus
und
allergische
Reaktionen
angegeben
worden.
EuroPat v2
Electrocardiogram
(ECG)
is
a
functional
study
of
the
electrical
activity
of
the
heart,
which
makes
it
possible
to
detect
a
decrease
in
its
pumping
function
(arrhythmias,
ischemic
disease,
myocardial
infarction).
Das
Elektrokardiogramm
(EKG)
ist
eine
Funktionsstudie
der
elektrischen
Aktivität
des
Herzens,
mit
der
eine
Abnahme
seiner
Pumpfunktion
(Arrhythmien,
ischämische
Erkrankung,
Herzinfarkt)
festgestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Some
patients
with
Ebstein’s
anomaly
additionally
suffer
from
a
myocardial
disease
called
left
ventricular
noncompaction
(LVNC).
Einige
Patienten
mit
Ebstein-Anomalie
leiden
zusätzlich
an
einer
Herzmuskelerkrankung,
in
der
Fachsprache
Linksventrikuläre
Noncompaction
(LVNC)
genannt.
ParaCrawl v7.1
HCM
is
a
myocardial
disease
with
the
major
features
of
left
ventricular
hypertrophy,
diastolic
dysfunction
and
increased
interstitial
fibrosis.
Die
HCM
ist
eine
myokardiale
Erkrankung
mit
den
Hauptmerkmalen
der
linksventrikulären
Hypertrophie,
diastolischer
Dysfunktion
und
erhöhter
interstitieller
Fibrose.
ParaCrawl v7.1
Clen
is
also
not
advised
to
those
diagnosed
with
health
conditions
such
as
coronary
artery
disease,
congestive
heart
failure,
prostatic
hypertrophy,
urinary
retention,
glaucoma,
hyperthyroidism,
tachycardia,
tachyarrhythmia,
heart
or
thyroid
diseases,
high
blood
pressure,
ischemic
heart
disease,
myocardial
infarction,
and
hypertrophic
obstructive
cardiomyopathy.
Clen
wird
auch
nicht
zu
denen
geraten,
die
mit
Gesundheitsbedingungen
wie
Koronararterienleiden,
congestive
Herzversagen,
Prostatahypertrophie,
urinausscheidendes
Zurückhalten,
Glaukom,
Hyperthyreose,
Tachykardie,
Tachyarrhythmia,
Herz
oder
Schilddrüsenerkrankungen,
Bluthochdruck,
Krankheit
des
ischämischen
Herzens,
Myokardinfarkt
und
hypertrophischer
hemmender
Cardiomyopathy
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thoracic
radiography
and
echocardiography
may
be
useful
in
assessing
the
severity
of
myocardial
disease,
and
chest
X-rays
can
be
used
to
detect
pulmonary
metastasis.
Thoracic
Radiographie
und
Echokardiographie
kann
bei
der
Beurteilung
der
Schwere
der
Herzmuskelerkrankung
nützlich,
und
Röntgen-Strahlen
können
verwendet
werden,
um
Lungenmetastasen
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Cardiovascular
disease
is
amongst
the
biggest
killers
in
the
UK
with
death
being
caused
by
coronary
heart
disease,
myocardial
infarction
(heart
attack)
and
stroke.
Herz-Kreislauf-Erkrankung
ist
unter
den
größten
Mördern
in
Großbritannien
mit
dem
Tod,
der
durch
koronare
Herzkrankheit
verursacht
wird,
Myokardinfarkt
(Herzinfarkt)
und
Vektor.
ParaCrawl v7.1
Through
these
parameters,
the
most
important
indication
areas
are
covered
for
the
initial
treatment
of
health
problems
such
as
diabetes,
lipid
metabolism
disorders,
alterations
of
metabolism,
kidney
disease,
myocardial
infarction,
anaemia,
liver
dysfunction,
pancreatitis,
inflammatory
&
autoimmune
disorders,
gout
and
bone
disorders.
Damit
können
die
wichtigsten
Indikationsgebiete
bei
der
Erstversorgung
von
Gesundheitsproblemen
wie
Diabetes,
Fettstoffwechselstörungen,
Nierenerkrankungen,
Myokardinfarkt,
Anämie,
Leberfunktionsstörungen,
Pankreatitis,
Gicht
und
Knochenerkrankungen
abgedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
disorders
include
chronic
inflammatory
and
autoimmune
diseases
(such
as,
for
example,
Crohn's
disease,
ulcerative
colitis,
rheumatoid
arthritis,
psoriasis,
multiple
sclerosis,
lupus,
asthma,
diabetes),
cardiovascular
disorders
(such
as,
for
example,
coronary
heart
disease,
myocardial
infarction,
atherosclerosis,
restenosis,
thromboses),
fibrotic
disorders
of
the
liver
and
other
organs,
cerebrovascular
disorders
(such
as,
for
example,
stroke,
craniocerebral
trauma,
spinal
cord
injuries)
and
chronic
neurodegenerative
disorders
(such
as,
for
example,
Alzheimer's
disease,
Parkinson's
disease,
Huntington's
chorea,
amyotrophic
lateral
sclerosis,
peripheral
neuropathies
and
chronic
pain).
Zu
diesen
Erkrankungen
gehören
chronische
Entzündungs-und
Autoimmunkrankheiten
(wie
z.B.
die
Crohn'sche
Krankheit,
ulzerative
Colitis,
rheumatoide
Arthritis,
Psoriasis,
Multiple
Sklerose,
Lupus,
Asthma,
Diabetes),
kardiovaskuläre
Erkrankungen
(wie
z.B.
koronare
Herzerkrankungen,
Myokard-Infarkt,
Artherosklerose,
Restenose,
Thrombosen),
fibrotische
Erkrankungen
der
Leber
und
anderer
Organe,
cerebrovaskuläre
Erkrankungen
(wie
z.B.
Schlaganfall,
Schädel-Hirn-Trauma,
Rückenmarksverletzungen)
und
chronische
neurodegenerative
Erkrankungen
(wie
z.B.
die
Alzheimer'sche
Krankheit,
die
Parkinson'sche
Krankheit,
Chorea
Huntington,
Amyotrophe
Lateralsklerose,
periphere
Neuropathien
und
chronischer
Schmerz).
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
are
potent
inhibitors/modulators
of
NF-kB
and/or
AP-1
activity
and
are
suitable
as
such
in
particular
for
the
treatment
of
chronic
inflammatory
and
autoimmune
diseases
(such
as,
for
example,
Crohn's
disease,
ulcerative
colitis,
rheumatoid
arthritis,
psoriasis,
multiple
sclerosis,
lupus,
asthma,
diabetes),
cardiovascular
disorders
(such
as,
for
example,
coronary
heart
disease,
myocardial
infarction,
atherosclerosis,
restenosis,
thromboses),
fibrotic
disorders
of
the
liver
and
other
organs,
cerebrovascular
disorders
(such
as,
for
example,
stroke,
craniocerebral
trauma,
spinal
cord
injuries)
and
chronic
neurodegenerative
disorders
(such
as,
for
example,
Alzheimer's
disease,
Parkinson's
disease,
Huntington's
chorea,
amyotrophic
lateral
sclerosis,
peripheral
neuropathies
and
chronic
pain).
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
sind
potente
Inhibitoren/Modulatoren
der
NF-kB-
und/oder
AP-1-Aktivität
und
eignen
sich
als
solche
insbesondere
zur
Behandlung
chronischer
Entzündungs-und
Autoimmunkrankheiten
(wie
z.B.
die
Crohn'sche
Krankheit,
ulzerative
Colitis,
rheumatoide
Arthritis,
Psoriasis,
Multiple
Sklerose,
Lupus,
Asthma,
Diabetes),
kardiovaskulärer
Erkrankungen
(wie
z.B.
koronare
Herzerkrankungen,
Myokard-Infarkt,
Artherosklerose,
Restenose,
Thrombosen),
fibrotischer
Erkrankungen
der
Leber
und
anderer
Organe,
cerebrovaskulärer
Erkrankungen
(wie
z.B.
Schlaganfall,
Schädel-Hirn-Trauma,
Rückenmarksverletzungen)
und
chronischer
neurodegenerativer
Erkrankungen
(wie
z.B.
die
Alzheimer'sche
Krankheit,
die
Parkinson'sche
Krankheit,
Chorea
Huntington,
Amyotrophe
Lateralsklerose,
periphere
Neuropathien
und
chronischer
Schmerz).
EuroPat v2
IRAK4-associated
disorders
which
may
be
mentioned
are
multiple
sclerosis,
atherosclerosis,
myocardial
infarction,
Alzheimer's
disease,
virus-induced
myocarditis,
gout,
psoriasis
and
arthritis.
Als
IRAK4-assoziierte
Erkrankungen
sind
multiple
Sklerose,
Atherosklerose,
Herzinfarkt,
Alzheimer,
viral-induzierte
Myokarditis,
Gicht,
Psoriasis
und
Arthritis
zu
benennen.
EuroPat v2
There
is
therefore
an
urgent
need
for
improved
treatments,
since
CHF
is
the
single
most
widespread
myocardial
disease,
the
frequency
of
which
has
increased
in
recent
years
and
places
an
enormous
strain
on
the
healthcare
system.
Für
verbesserte
Therapien
besteht
dringender
Bedarf,
da
CHF
die
einzige
weitverbreitete
myokardiale
Erkrankung
ist,
die
an
Häufigkeit
in
den
letzten
Jahren
zunimmt
und
das
Gesundheitssystem
enorm
belastet.
EuroPat v2
It
is
also
within
the
scope
of
the
present
invention
to
use
the
nucleic
acids
according
to
the
invention
to
treat
hypertension,
coronary
heart
disease,
myocardial
infarction
and
angina
pectoris.
Es
ist
auch
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung,
dass
die
erfindungsgemäßen
Nukleinsäuren
für
die
Behandlung
von
Bluthochdruck,
koronarer
Herzerkrankung,
Herzinfarkt
und
Angina
pectoris
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment
hypertension,
coronary
heart
disease,
myocardial
infarction
and
angina
pectoris
are
conditions
which
ultimately
lead
to
congestive
heart
failure,
which
to
this
extent
may
constitute
the
end
stage
of
these
conditions.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
sind
Bluthochdruck,
koronare
Herzerkrankung,
Herzinfarkt
und
Angina
pectoris
Erkrankungen,
die
letztendlich
zu
kongestiver
Herzinsuffizienz
führen,
die
insoweit
das
Endstadium
dieser
Erkrankungen
darstellen
kann.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
congestive
heart
failure
in
the
embodiments
described
herein
as
well
as
the
other
mentioned
conditions,
in
particular
coronary
heart
disease,
myocardial
infarction,
angina
pectoris
and
hypertension,
is
a
condition
that
occurs
especially
in
elderly
patients
or
in
patients
who
have
suffered
one
or
more
myocardial
infarctions.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
kongestive
Herzinsuffizienz
in
den
hierin
beschriebenen
Ausführungsformen
ebenso
wie
die
anderen
erwähnten
Erkrankungen,
insbesondere
koronare
Herzkrankheiten,
Herzinfarkt,
Angina
pectoris
und
Bluthochdruck
eine
solche,
die
insbesondere
bei
älteren
Menschen
auftritt
oder
bei
Patienten
mit
einem
oder
mehreren
Herzinfarkten.
EuroPat v2
Congestive
heart
failure
(CHF)
is
characterised
as
the
end
stage
of
many
different
medical
conditions,
mainly
caused
by
hypertension
and
by
coronary
heart
disease
(myocardial
infarction,
angina
pectoris),
characterised
by
a
weak
pumping
capacity
of
the
heart,
which
with
increasing
severity
of
the
disease
is
accompanied
by
apnoea
on
strenuous
exertion,
water
retention
in
the
lungs
and
tissues,
hyponatremia
and
breathing
difficulties
when
resting.
Die
kongestive
Herzinsuffizienz
(CHF;
engl.
"congestive
heart
failure")
ist
als
Endstadium
vieler
verschiedenen
Erkrankungen,
haupsächlich
verursacht
durch
Bluthochdruck
und
durch
die
koronare
Herzkrankeit
(Herzinfarkt,
Angina
pectoris),
durch
eine
schwache
Pumpleistung
des
Herzens
gekennzeichnet,
die
mit
zunehmender
Schwere
der
Erkrankung
einhergeht
mit
Kurzatmigkeit
bei
Anstrengungen,
Wasseransammlung
in
Lunge
und
Geweben,
Hyponatriämie
und
Atemschwierigkeiten
in
Ruhelage.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment
of
the
ninth
aspect
it
is
envisaged
that
the
medicament
is
for
the
treatment
and/or
prevention
of
an
illness,
in
which
the
illness
is
a
sequela
of
a
condition
that
is
selected
from
the
group
comprising
hypertension,
coronary
heart
disease,
myocardial
infarction
and
angina
pectoris.
In
einer
alternativen
Ausführungsform
des
dritten
Aspektes
ist
vorgesehen,
dass
das
Medikament
für
die
Behandlung
und/oder
Prävention
einer
Erkrankung
ist,
wobei
die
Erkrankung
eine
Folgeerkrankung
einer
Krankheit
ist,
die
ausgewählt
ist
aus
der
Gruppe,
die
Bluthochdruck,
koronare
Herzerkrankung,
Herzinfarkt
und
Angina
pectoris
umfasst.
EuroPat v2
The
compound,
pharmaceutically
acceptable
salt
thereof,
or
pharmaceutical
composition
for
use
according
to
claim
12,
wherein
the
ischemic
disease
is
ischemic
stroke
or
myocardial
ischemia-related
disease.
Verbindung,
pharmazeutisch
verträgliches
Salz
davon
oder
pharmazeutische
Zusammensetzung
zur
Verwendung
nach
Anspruch
12,
wobei
die
ischämische
Krankheit
ein
ischämischer
Schlaganfall
oder
eine
mit
Myokardischämie
zusammenhängende
Erkrankung
ist.
EuroPat v2
IRAK4-associated
disorders
include
multiple
sclerosis,
atherosclerosis,
myocardial
infarction,
Alzheimer's
disease,
virus-induced
myocarditis,
gout,
Vogt-Koyanagi-Harada
syndrome,
lupus
erythematosus,
psoriasis,
spondyloarthritis
and
arthritis.
Als
IRAK4-assoziierte
Erkrankungen
sind
Multiple
Sklerose,
Atherosklerose,
Herzinfarkt,
Alzheimer,
viral-induzierte
Myokarditis,
Gicht,
Vogt-Koyanagi-Harada-Syndrom,
Lupus
erythematodes,
Psoriasis,
Spondyloarthritiden
und
Arthritis
zu
benennen.
EuroPat v2
Similar
symptoms
are
myocardial
infarction
-
a
disease
in
which
necrosis
of
the
heart
tissue
occurs
due
to
partial
or
complete
absence
of
blood
supply.
Ähnliche
Symptome
sind
Myokardinfarkt
-
eine
Erkrankung,
bei
der
eine
Nekrose
des
Herzgewebes
aufgrund
eines
teilweisen
oder
vollständigen
Fehlens
der
Blutversorgung
auftritt.
ParaCrawl v7.1