Translation of "Myocyte" in German

The present invention encompasses the use of the compounds of the formula I and/or physiologically acceptable salts thereof for the preparation of a medicament for the treatment or prevention of cardiovascular diseases, such as atherosclerosis, cardiac hypertrophy, cardiac myocyte dysfunction, hyper-tension or vasoconstriction.
Die vorliegende Erfindung umfasst die Verwendung der Verbindungen der Formel I und/oder ihre physiologisch unbedenklichen Salze zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung oder Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, wie Atherosklerose, Herzhypertrophie, Fehlfunktion der Herzmyocyten, erhöhtem Blutdruck oder Vasokonstriktion.
EuroPat v2
The compounds according to the invention are preferably used for the preparation of a medicament for the treatment of a disorder selected from multiple sclerosis, psoriasis, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, inflammatory bowel disease, lung inflammation, thrombosis or brain infection or inflammation, such as meningitis or encephalitis, Alzheimer's disease, Huntington's disease, CNS trauma, stroke, or ischaemic states, cardiovascular diseases, such as atherosclerosis, cardiac hypertrophy, cardiac myocyte dysfunction, hypertension or vasoconstriction.
Vorzugsweise werden die erfindungsgemäßen Verbindungen zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung einer Störung verwendet, die aus multipler Sklerose, Psoriasis, rheumatoider Arthritis, systemischem Lupus erythematodes, entzündlicher Darmerkrankung, Lungenentzündung, Thrombose oder Gehirninfektion bzw. -entzündung, wie Meningitis oder Encephalitis, Alzheimer-Krankheit, Chorea Huntington, ZNS-Trauma, Schlaganfall, oder ischämischen Zuständen, Herzkreislauf-Erkrankungen, wie Atherosklerose, Herzhypertrophie, Fehlfunktion der Herzmyocyten, erhöhtem Blutdruck oder Vasokonstriktion ausgewählt ist.
EuroPat v2
The compounds of the formula (I) are preferably suitable for the treatment of cardiovascular diseases, such as atherosclerosis, cardiac hypertrophy, cardiac myocyte dysfunction, hypertension or vasoconstriction.
Vorzugsweise eignen sich die Verbindungen der Formel (I) gemäß Anspruch 1 zur Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, wie Atherosklerose, Herzhypertrophie, Fehlfunktion der Herzmyocyten, erhöhtem Blutdruck oder Vasokonstriktion.
EuroPat v2
The compounds of the formula I are preferably suitable for the treatment of cardiovascular diseases, such as atherosclerosis, cardiac hypertrophy, cardiac myocyte dysfunction, hypertension or vasoconstriction.
Vorzugsweise eignen sich die Verbindungen der Formel I zur Verwendung zur Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, wie Atherosklerose, Herzhypertrophie, Fehlfunktion der Herzmyocyten, erhöhtem Blutdruck oder Vasokonstriktion.
EuroPat v2
The present invention encompasses the use of the compounds of the formula I and/or physiologically acceptable salts thereof for the preparation of a medicament for the treatment or prevention of cardiovascular diseases, such as atherosclerosis, cardiac hypertrophy, cardiac myocyte dysfunction, hypertension or vasoconstriction.
Die vorliegende Erfindung umfasst die Verwendung der Verbindungen der Formel I gemäß Anspruch 1 und/oder ihre physiologisch unbedenklichen Salze zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung oder Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, wie Atherosklerose, Herzhypertrophie, Fehlfunktion der Herzmyocyten, erhöhtem Blutdruck oder Vasokonstriktion.
EuroPat v2
A few thousand myocytes not beating with the rest.
Ein paar tausend Herzmuskelzellen schlagen nicht zusammen mit dem Rest.
OpenSubtitles v2018
The genes from Clancy's myocytes don't match the genes from the rest of his body.
Die Gene der Herzmuskelzellen, passen nicht mit denen des restlichen Körpers zusammen.
OpenSubtitles v2018
Myocytes contract, we could see that these weren't working.
Herzmuskelzellen kontraktieren, wir konnten sehen, dass diese es nicht taten.
OpenSubtitles v2018
Other cells such as skeletal and cardiac myocytes as well as endothelial cells also produce adiponectin.
Andere Zellen wie skelettartige und Herzmuskelzellen sowie endothelial Zellen produzieren auch adiponectin.
ParaCrawl v7.1
Normal cardiac myocytes have a static resting potential.
Normale Herzmuskelzellen haben ein statisches Ruhepotential.
ParaCrawl v7.1
Nerve cells (neurons) and muscle cells (myocytes) contain high levels of Ignotine.
Nervenzellen (Neuronen) und Muskelzellen (Myocyten) haben einen hohen Ignotin-Spiegel.
ParaCrawl v7.1
Cardiac myocytes are much shorter than skeletal muscle cells.
Kardiale Myozyten sind viel kürzer als Skelettmuskelzellen.
ParaCrawl v7.1
This is brought about by rapid uptake of glucose from the blood by myocytes and lipocytes.
Dies wird durch eine schnelle Aufnahme der Glucose aus dem Blut durch Muskel- und Fettzellen bewirkt.
EuroPat v2
This is brought about by a rapid uptake of the glucose from the blood by myocytes and adipocytes.
Dies wird durch eine schnelle Aufnahme der Glucose aus dem Blut durch Muskel- und Fettzellen bewirkt.
EuroPat v2
They are responsible for actually connecting the ends of the myocytes together to form a fiber.
Sie sind dafür verantwortlich, die Enden der Myozyten zu einer ganzen Faser zu verbinden.
ParaCrawl v7.1
Thus we are analysing if DYRK inhibits maladaptive hypertrophy in cardiac myocytes.
Daher untersuchen wir, ob DYRK in Herzmuskelzellen die Entwicklung einer maladaptiven Hypertrophie hemmt.
ParaCrawl v7.1
The excitation and contraction are passed on to the next myocytes via intercalated discs and cell-to-cell junctions.
Die Erregung und Kontraktion wird über interkalierende Scheiben und Zell-Zell-Verbindungen zu den benachbarten Myozyten weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
And I think they'll be a new era of your own stem cell banking to have in the freezer your own cardiac cells, myocytes and neural cells to use them in the future, should you need them.
Und ich denke sogar, dass dies eine neue Ära des Stammzellen-Banking einleiten wird, in dem Sie Ihre eigenen Herzzellen, Myozyten und Neuronen im Gefrierschrank für alle Fälle aufbewahren.
TED2013 v1.1
The elements of the vector were chosen such that expression of the LPL S447X gene is promoted, by co-opting the expression machinery of the cell and the myocytes produce the protein product of the transgene LPL S447X without the vector being able to reproduce itself.
Die Bestandteile des Vektors wurden so gewählt, dass die Expression des LPL S447X - Gens und die Produktion des transgenen LPLS447X Proteins durch die Expressionsmaschinerie der Myozyten erfolgt, ohne dass der Vektor dabei in der Lage ist, sich selbst zu vermehren.
ELRC_2682 v1
Consistent with the clinical effects of Replagal, treatment with the enzyme reduced accumulation of Gb3 in many cell types, including renal glomerular and tubular epithelial cells, renal capillary endothelial cells (cardiac and dermal capillary endothelial cells were not examined) and cardiac myocytes.
In Übereinstimmung mit dem klinischen Wirkungsspektrum von Replagal führte die Behandlung mit dem Enzym auch zu einer reduzierten Ansammlung von Gb3 in vielen Zelltypen, einschließlich der renalen glomerulären und tubulären Epithelzellen, der renalen kapillaren Endothelzellen (kardiale und dermale kapillare Endothelzellen wurden nicht untersucht) und der kardialen Myocyten.
ELRC_2682 v1
Glybera is injected as a one-time series into the muscle of the lower extremities where it is taken up by myocytes.
Glybera wird in einmaliger Serie in die Muskulatur der unteren Extremitäten injiziert, wo es von Myozyten aufgenommen wird.
ELRC_2682 v1
Nicardipine has a greater selectivity for L-type calcium channels in vascular smooth muscle than cardiac myocytes.
Nicardipin besitzt eine größere Selektivität für die Kalziumkanäle des L-Typs in vaskulären glatten Muskeln als für diejenigen in Herzmuskelzellen.
ELRC_2682 v1

Related phrases