Translation of "Myopathic" in German

Classical EMG may record myotonic discharges and/or myopathic features.
Das klassische EMG zeigt myotone Entladungen und/oder myopathische Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
The object of the invention was therefore to develop and produce medicaments for the treatment of neurogenic, arterial, neurotransmitter-related, myopathic, venous and psychogenic erectile dysfunctions in mammals, preferably in humans, without the said side effects.
Aufgabe der Erfindung war daher die Entwicklung und Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung von neurogenen, arteriellen, neurotransmitterbedingten, myopathischen, venösen oder psychogenen erektilen Dysfunktionen bei Säugetieren, bevorzugt beim Menschen, ohne die genannten Nebenwirkungen.
EuroPat v2
Therefore, it is an object of the present invention to develop and prepare pharmaceutical compositions for the treatment of neurogenic, arterial, neurotransmitter-caused, myopathic, venous or psychogenic erectile dysfunctions in mammals, especially in men, without the occurrence of the above-mentioned side effects.
Aufgabe der Erfindung war daher die Entwicklung und Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung von neurogenen, arteriellen, neurotransmitterbedingten, myopathischen, venösen oder psychogenen erektilen Dysfunktionen bei Säugetieren, bevorzugt beim Menschen, ohne die genannten Nebenwirkungen.
EuroPat v2
In addition to sepsis and mechanical ventilation, multiple organ dysfunction syndrome (MODS), ARDS, systemic inflammation, corticosteroids, impaired glucose metabolism as well as the duration of ICU inpatient stay also display associations with myopathic or neuropathic changes.
Assoziationen mit myopathischen oder neuropathischen Veränderungen zeigen neben der Sepsis und der Beatmung auch das Multiorganversagen, ARDS, systemische Inflammation, Kortikosteroide, Störungen des Glukosemetabolismus und die Liegedauer auf der Intensivstation.
ParaCrawl v7.1
Against the backdrop of an increased diastolic Ca 2+ level and reduced systolic Ca 2+ peaks (2), this finding was interpreted as an indication of a dysfunction of the sarcoplasmic reticulum (hereafter abbreviated to SR) which correlates at the haemodynamic level with an inverse force-frequency relationship of the myopathic heart muscle (3).
Vor dem Hintergrund erhöhter diastolischer Ca 2+ -Spiegel und verminderter systolischer Ca 2+ - peaks (2) wurde dieser Befund als Hinweis auf eine Dysfunktion des sarkoplasmatischen Retikulums (im folgenden mit SR abgekürzt) interpretiert, der auf hämodynamischer Ebene mit einer inversen Kraft-Frequenz-Beziehung des myopathischen Herzmuskels korreliert (3).
EuroPat v2
Heart-hand syndrome of Slovenian type is a rare autosomal dominant form of heart-hand syndrome (see this term), first described in members of a Slovenian family, that is characterized by adult onset, progressive cardiac conduction disease, tachyarrhythmias that can lead to sudden death, dilated cardiomyopathy and brachydactyly, with the hands less severely affected than the feet. Muscle weakness and/or myopathic electromyographic findings have been observed in some cases.
Der Slowenische Typ des Herz-Hand-Syndroms ist eine seltene autosomal-dominant vererbte Form des Herz-Hand-Syndroms (siehe dort), die zuerst bei Mitgliedern einer slowenischen Familie beschrieben wurde. Die Krankheit ist gekennzeichnet durch Beginn im Erwachsenenalter, progrediente kardiale Reizleitungsstörungen, Tachyarrhythmien, die zu plötzlichem Tod führen können, dilatative Kardiomyopathie und Brachydaktylie, die an den Füßen stärker ausgeprägt ist als an den Händen. Bei einigen Patienten wurden Muskelschwäche und/oder myopathische Zeichen im Elektromyogramm gefunden.
ParaCrawl v7.1