Translation of "Mystery guest" in German
Uh,
I
just
invited
Superman
to
visit
our
mystery
guest.
Ich
lud
Superman
ein,
unseren
geheimnisvollen
Gast
zu
besuchen.
OpenSubtitles v2018
The
mystery
guest
who
wanted
room
13,
was
you?
Der
geheimnisvolle
Gast,
der
Zimmer
13
wollte?
OpenSubtitles v2018
And
who's
your
mystery
guest?
Und
wer
ist
unser
mysteriöser
Gast?
OpenSubtitles v2018
Will
the
mystery
guest
please
sign
in?
Würde
sich
der
geheimnisvolle
Gast
bitte
ins
Gästebuch
eintragen?
OpenSubtitles v2018
As
of
yet,
we
still
haven't
determined
who
our
mystery
guest
is.
Zur
Zeit
haben
wir
noch
nicht
ermitteln
können,
wer
unser
mysteriöser
Kunde
ist.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
mystery
guest?
Das
ist
der
geheimnisvolle
Gast?
OpenSubtitles v2018
Who's
our
mystery
guest?
Wer
ist
unser
mysteriöser
Gast?
OpenSubtitles v2018
Jerry,
this
is
the
mystery
guest?
Ist
das
der
geheimnisvolle
Gast?
OpenSubtitles v2018
This
review
has
to
be
carried
out
by
an
independent
company
from
the
current
mystery
guest
pool
on
the
initiative
and
on
the
account
of
the
hotelier
upon
request
by
the
professional
group/Austrian
Professional
Hotel
Association.
Diese
Überprüfung
hat
durch
ein
unabhängiges
Unternehmen
aus
dem
aktuellem
Mystery
Guest-Pool
auf
eigene
Initiative
und
Rechnung
des
Hoteliers
nach
Aufforderung
durch
die
Fachgruppe/den
Fachverband
zu
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A
possible
reason
for
this
is
that
some
hoteliers
were
maybe
afraid
that
mystery
guest
tests
might
reveil
deficiencies
which
had
not
been
noticed
so
far
and
which
they
didn’t
want
to
pay
attention
to,
at
least
not
for
the
time
being.
Möglicherweise
lag
es
daran,
dass
mancher
Hotelier
befürchtete,
dass
Mystery
Guest
Tests
bisher
nicht
erkannte
Mängel
aufdecken
würden,
mit
denen
man
sich,
zumindest
vorerst,
nicht
beschäftigen
wollte.
ParaCrawl v7.1
He
served
as
Residence
Manager
for
the
hotel
and
beach
club
at
Club
Cas
Abao
in
the
Dutch
Caribbean,
as
an
independent
consultant
and
"mystery
guest"
for
some
of
the
best
hotels
in
the
world,
and
as
marketing
manager
at
one
of
the
largest
travel
companies
in
the
Netherlands.
Er
diente
als
Residenz-Manager
für
das
Hotel
und
Beach-Club
im
Club
Cas
Abao
in
der
niederländischen
Karibik,
als
unabhängiger
Berater
und
"Mystery
Guest"
für
einige
der
besten
Hotels
der
Welt,
und
als
Marketing
Manager
bei
einem
der
größten
Reiseunternehmen
in
den
Niederlanden.
ParaCrawl v7.1
He'd
rather
chase
the
easy
options
-
the
mystery
House
Guest
of
one
of
the
victims
or
the
suddenly
missing
boyfriend
of
one
of
the
murdered
girls,
Dirk
Metcalfe
(Daniel
Gillies:
Street
Legal,
Spiderman
2).
Er
verfolgt
lieber
die
leichten
Möglichkeiten
-
den
geheimnisvollen
Hausgast
von
einem
der
Opfer
oder
der
plötzlich
verschwundene
Freund
von
einem
der
ermordeten
Mädchen,
Dirk
Metcalfe
(Daniel
Gillies:
Street
Legal).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
accredited
Mystery
Guest
company
is
commissioned
to
carry
out
a
re-analysis
in
the
event
of
an
objection
to
the
classification
or
non-classification
into
a
category
by
the
professional
group/Austrian
Professional
Hotel
Association.
Außerdem
wird
im
Falle
des
Einspruches
gegen
die
Einstufung
oder
Nichteinstufung
in
eine
Kategorie
seitens
der
Fachgruppe/dem
Fachverband
eine
akkreditierte
Mystery
Guest-Firma
mit
der
Durchführung
einer
nochmaligen
Analyse
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Your
brother
and
his
mysterious
Guest
are
every
minute
here.
Dein
Bruder
und
sein
mysteriöser
Gast
sind
jede
Minute
hier.
OpenSubtitles v2018
Who's
this
mysterious
guest
she's
invited
for
dinner?
Wer
ist
der
geheimnisvolle
Gast,
den
sie
zum
Abendessen
eingeladen
hat?
OpenSubtitles v2018
This
week
I
had
a
mysterious
guest.
Diese
Woche
hatte
ich
einen
geheimnisvollen
Gast.
CCAligned v1
But
then
a
mysterious
guest
appears
one
day.
Doch
eines
Tages
taucht
ein
seltsamer
Gast
auf.
ParaCrawl v7.1
And
you
after
all
do
not
want
to
turn
from
the
mysterious
guest
of
New
Year's
festival
into
the
clown?
Und
Sie
wollen
sich
doch
aus
dem
geheimnisvollen
Gast
neujahrs-
die
Feiern
in
klounessu
nicht
verwandeln?
ParaCrawl v7.1
Charles
Tottenham
invited
him
in,
and
over
time,
his
daughter
Anne
became
captivated
by
the
mysterious
guest.
Charles
Tottenham
bat
ihn
hinein
und
mit
der
Zeit
war
seine
Tochter
Anne
bezaubert
von
dem
geheimnisvollen
Gast.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
lot
of
management
consultants
who
like
to
disguise
themselves
as
guests
in
order
to
act
as
mystery
guests
for
hoteliers.
Es
gibt
so
manchen
Unternehmensberater
der
sich
nicht
ungern
mal
als
Gast
verkleidet,
um
dem
Hotelier
als
Mystery
Gast
zur
Verfügung
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1