Translation of "Mythological" in German

Representations of women - in particular Hetairai - are rare, as are mythological topics.
Darstellungen von Frauen – namentlich Hetären – sind selten, ebenso mythologische Themen.
Wikipedia v1.0

He painted mainly portraits as well as mythological and Biblical subjects.
Er malte vor allem Porträts ebenso wie mythologische und biblische Themen.
Wikipedia v1.0

His works rarely depict mythological scenes, probably reflecting the local tastes.
Seine Vasen zeigen kaum mythologische Szenen, was wohl dem einheimischen Geschmack entsprach.
Wikipedia v1.0

In his works from this period he primarily devoted himself to mythological themes.
Künstlerisch widmete er sich in Rom überwiegend mythologischen Themen.
Wikipedia v1.0

Most show groups of animals, mythological imagery is rare (Herakles, Hephaistos).
Meist werden Tiergruppen gezeigt, selten Mythenbilder (Herakles, Hephaistos).
Wikipedia v1.0

Many of them have mythological scenes on the outside and a gorgon grimace on the inside.
Manche von ihnen sind außen mit mythologischen Szenen und innen mit Gorgonenfratzen bemalt.
Wikipedia v1.0

Mythological scenes are less common, but they are very carefully produced.
Seltener sind es Mythenbilder, die allerdings sehr sorgfältig gestaltet werden.
Wikipedia v1.0

He painted mostly mythological and theatrical scenes.
Er malte vor allem mythologische und Theaterszenen.
Wikipedia v1.0

Mythological scenes are dominated by images of Dionysos and Aphrodite.
Bei mythologischen Szenen dominieren Bilder mit Dionysos und Aphrodite.
Wikipedia v1.0