Translation of "Naevi" in German

Neither naevi nor freckles of the iris appears to be affected by the treatment.
Weder Nävi noch Flecken der Iris scheinen von der Behandlung beeinflusst zu werden.
ELRC_2682 v1
Neither naevi nor freckles of the iris appear to be affected by the treatment.
Weder Nävi noch Flecken der Iris scheinen von der Behandlung beeinflusst zu werden.
TildeMODEL v2018
There is an association between acquired melanocytic naevi and the development of malignant melanoma.
Es besteht eine Assoziation zwischen erworbenen melanozytären Nävi und der Entwicklung maligner Melanomen.
ParaCrawl v7.1
In a one-year study regarding Tacrolimus in Helsinki the number of naevi did not change.
In einer über ein Jahr laufenden Studie in Helsinki änderte sich unter Tacrolimus die Anzahl der Nävi nicht.
ParaCrawl v7.1
Besides the excision of skin tumours (melanomas, basaliomas, spinaliomas, cysts, lipomas, moles or naevi), we also carry out ablation (abrasions or shave excisions), scar correction and laser surgery in special cases.
Neben der Entfernung von Hauttumoren (Melanome, Basaliome, Stachelzelltumore, Zysten, Lipome, Muttermale oder Naevi), abtragenden Verfahren (Abschleifungen oder Shave-Excisionen) und Narbenkorrekturen führen wir auch Laser-Operationen bei verschiedensten Indikationen durch.
ParaCrawl v7.1
Within the scope of regular check-ups the base line pictures are compared to detect any newly emerged naevi.
Im Rahmen der regelmäßigen Kontrolluntersuchungen werden dann die Übersichtsaufnahmen verglichen, um neu aufgetretene Naevi zu entdecken.
ParaCrawl v7.1
The majority of the eyelid tumours (papillomas, naevi, solar keratosis, keratoacanthoma) are benign.
Die Mehrheit der Lidtumoren (Papillome, Naevi, seborrhoische Keratose, NÀvus, Keratoakanthom) sind benigner Natur.
ParaCrawl v7.1
Benign and cancerous skin changes (naevi, basal cell carcinomas, spinaliomas, melanomas etc.) are generally treated and removed by dermatologists.
Gut- und bösartige Hautveränderungen (Naevi, Basaliome, Spinaliome, Melanome u. a.) werden im Allgemeinen vom Hautarzt behandelt und entfernt.
ParaCrawl v7.1
Couperose, spider veins, angioma, Spider Naevi Changes in veins like couperose veins in the face, spider veins on the legs, port-wine stains, haemangioma no longer have to be regarded as cosmetically disturbing.
Couperose, Besenreiser, Feuermale, Angiome, Spider Naevi: Gefäßveränderungen wie Couperose im Gesicht, Besenreiser, Feuermale, Blut-schwämmchen müssen nicht mehr als kosmetisch störend empfunden werden.
ParaCrawl v7.1
In the context of the present invention, the term fibrotic disorders includes in particular the following terms: hepatic fibrosis, cirrhosis of the liver, pulmonary fibrosis, endomyocardial fibrosis, nephropathy, glomerulonephritis, interstitial renal fibrosis, fibrotic damage resulting from diabetes, bone marrow fibrosis and similar fibrotic disorders, scleroderma, morphea, keloids, hypertrophic scarring, naevi, diabetic retinopathy, proliferative vitreoretinopathy and disorders of the connective tissue (for example sarcoidosis).
Im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst der Begriff fibrotische Erkrankungen insbesondere solche Erkrankungen wie Leberfibrose, Leberzirrhose, Lungenfibrose, Endomyokardfibrose, Nephropathie, Glomerulonephritis, interstitielle Nierenfibrose, fibrotische Schäden in Folge von Diabetes, Knochenmarksfibrose und ähnliche fibrotische Erkrankungen, Sklerodermie, Morphaea, Keloide, hypertrophe Narbenbildung, Naevi, diabetische Retinopathie, proliferative Vitroretinopathie und Erkrankungen des Bindegewebes (z.B. Sarkoidose).
EuroPat v2
In the context of the present invention, the term fibrotic disorders includes in particular the following terms: hepatic fibrosis, cirrhosis of the liver, pulmonary fibrosis, endomyocardial fibrosis, nephropathy, glomerulonephritis, interstitial renal fibrosis, fibrotic damage resulting from diabetes, bone marrow fibrosis and similar fibrotic disorders, scleroderma, morphea, keloids, hypertrophic scarring (also following surgical procedures), naevi, diabetic retinopathy, proliferative vitreoretinopathy and disorders of the connective tissue (for example sarcoidosis).
Im Sinne der vorliegenden Erfindungen umfasst der Begriff fibrotischer Erkrankungen insbesondere die folgenden Begriffe Leberfibrose, Leberzirrhose, Lungenfibrose, Endomyocardfibrose, Nephropathie, Glomerulonephritis, interstitielle Nierenfibrose, fibrotische Schäden in Folge von Diabetes, Knochenmarksfibrose und ähnliche fibrotische Erkrankungen, Sklerodermie, Morphaea, Keloide, hypertrophe Narbenbildung (auch nach chirurgischen Eingriffen), Naevi, diabetische Retinopathie, proliferative Vitroretinopathie und Erkrankungen des Bindegewebes (z.B. Sarkoidose).
EuroPat v2
In the context of the present inventions, the term “fibrotic disorders” encompasses especially the following terms: hepatic fibrosis, hepatic cirrhosis, pulmonary fibrosis, endomyocardial fibrosis, nephropathy, glomerulonephritis, interstitial renal fibrosis, fibrotic damage resulting from diabetes, myelofibrosis and similar fibrotic disorders, scleroderma, morphea, keloids, hypertrophic scarring (including after surgical interventions), naevi, diabetic retinopathy, proliferative vitreoretinopathy and disorders of the connective tissue (for example sarcoidosis).
Im Sinne der vorliegenden Erfindungen umfasst der Begriff fibrotischer Erkrankungen insbesondere die folgenden Begriffe Leberfibrose, Leberzirrhose, Lungenfibrose, Endomyocardfibrose, Nephropathie, Glomerulonephritis, interstitielle Nierenfibrose, fibrotische Schäden in Folge von Diabetes, Knochenmarksfibrose und ähnliche fibrotische Erkrankungen, Sklerodermie, Morphaea, Keloide, hypertrophe Narbenbildung (auch nach chirurgischen Eingriffen), Naevi, diabetische Retinopathie, proliferative Vitroretinopathie und Erkrankungen des Bindegewebes (z.B. Sarkoidose).
EuroPat v2
In the context of the present invention, the term fibrotic disorders includes in particular the following disorders: hepatic fibrosis, cirrhosis of the liver, pulmonary fibrosis, endomyocardial fibrosis, nephropathy, glomerulonephritis, interstitial renal fibrosis, fibrotic damage resulting from diabetes, bone marrow fibrosis and similar fibrotic disorders, scleroderma, morphea, keloids, hypertrophic scarring, naevi, diabetic retinopathy, proliferative vitreoretinopathy and disorders of the connective tissue (for example sarcoidosis).
Im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst der Begriff fibrotische Erkrankungen insbesondere solche Erkrankungen wie Leberfibrose, Leberzirrhose, Lungenfibrose, Endomyokardfibrose, Nephropathie, Glomerulonephritis, interstitielle Nierenfibrose, fibrotische Schäden in Folge von Diabetes, Knochenmarksfibrose und ähnliche fibrotische Erkrankungen, Sklerodermie, Morphaea, Keloide, hypertrophe Narbenbildung, Naevi, diabetische Retinopathie, proliferative Vitroretinopathie und Erkrankungen des Bindegewebes (z.B. Sarkoidose).
EuroPat v2
In the context of the present invention, the term “fibrotic disorders” encompasses particularly the following terms: hepatic fibrosis, cirrhosis of the liver, pulmonary fibrosis, endomyocardial fibrosis, cardiomyopathy, nephropathy, glomerulonephritis, interstitial renal fibrosis, fibrotic damage resulting from diabetes, bone marrow fibrosis and similar fibrotic disorders, scleroderma, morphea, keloids, hypertrophic scarring (also following surgical procedures), naevi, diabetic retinopathy and proliferative vitroretinopathy.
Im Sinne der vorliegenden Erfindungen umfasst der Begriff fibrotischer Erkrankungen insbesondere die folgenden Begriffe Leberfibrose, Leberzirrhose, Lungenfibrose, Endomyocardfibrose, Kardiomyopathie, Nephropathie, Glomerulonephritis, interstitielle Nierenfibrose, fibrotische Schäden in Folge von Diabetes, Knochenmarksfibrose und ähnliche fibrotische Erkrankungen, Skleroderma, Morphaea, Keloide, hypertrophe Narbenbildung (auch nach chirurgischen Eingriffen), Naevi, diabetische Retinopathie und proliferative Vitroretinopathie.
EuroPat v2
In the context of the present invention, the term fibrotic disorders includes in particular the following terms: hepatic fibrosis, cirrhosis of the liver, pulmonary fibrosis, endomyocardial fibrosis, nephropathy, glomerulonephritis, interstitial renal fibrosis, fibrotic damage resulting from diabetes, bone marrow fibrosis and similar fibrotic disorders, scleroderma, morphea, keloids, hypertrophic scarring (also following surgical procedures), naevi, diabetic retinopathy and proliferative vitroretinopathy.
Im Sinne der vorliegenden Erfindungen umfasst der Begriff fibrotischer Erkrankungen insbesondere die folgenden Begriffe Leberfibrose, Leberzirrhose, Lungenfibrose, Endomyocardfibrose, Nephropathie, Glomerulonephritis, interstitielle Nierenfibrose, fibrotische Schäden in Folge von Diabetes, Knochenmarksfibrose und ähnliche fibrotische Erkrankungen, Sklerodermie, Morphaea, Keloide, hypertrophe Narbenbildung (auch nach chirurgischen Eingriffen), Naevi, diabetische Retinopathie und proliferative Vitroretinopathie.
EuroPat v2
In the context of the present invention, the term fibrotic disorders includes in particular the following terms: hepatic fibrosis, cirrhosis of the liver, pulmonary fibrosis, endomyocardial fibrosis, nephropathy, glomerulonephritis, interstitial renal fibrosis, fibrotic damage resulting from diabetes, bone marrow fibrosis and similar fibrotic disorders, scleroderma, digital ulcerations, morphea, keloids, hypertrophic scarring (also following surgical procedures), naevi, diabetic retinopathy, proliferative vitroretinopathy and disorders of the connective tissue (for example sarcoidosis).
Im Sinne der vorliegenden Erfindungen umfasst der Begriff fibrotischer Erkrankungen insbesondere die folgenden Begriffe Leberfibrose, Leberzirrhose, Lungenfibrose, Endomyocardfibrose, Nephropathie, Glomerulonephritis, interstitielle Nierenfibrose, fibrotische Schäden in Folge von Diabetes, Knochenmarksfibrose und ähnliche fibrotische Erkrankungen, Sklerodermie, digitale Ulzerationen, Morphaea, Keloide, hypertrophe Narbenbildung (auch nach chirurgischen Eingriffen), Naevi, diabetische Retinopathie, proliferative Vitroretinopathie und Erkrankungen des Bindegewebes (z.B. Sarkoidose).
EuroPat v2
In the context of the present invention, the term “fibrotic disorders” includes in particular disorders such as hepatic fibrosis, cirrhosis of the liver, pulmonary fibrosis, endomyocardial fibrosis, nephropathy, glomerulonephritis, interstitial renal fibrosis, fibrotic damage resulting from diabetes, bone marrow fibrosis and similar fibrotic disorders, scleroderma, morphea, keloids, hypertrophic scarring, naevi, diabetic retinopathy, proliferative vitroretinopathy and disorders of the connective tissue (for example sarkoidosis).
Im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst der Begriff fibrotische Erkrankungen insbesondere solche Erkrankungen wie Leberfibrose, Leberzirrhose, Lungenfibrose, Endomyokardfibrose, Nephropathie, Glomerulonephritis, interstitielle Nierenfibrose, fibrotische Schäden in Folge von Diabetes, Knochenmarksfibrose und ähnliche fibrotische Erkrankungen, Sklerodermie, Morphaea, Keloide, hypertrophe Narbenbildung, Naevi, diabetische Retinopathie, proliferative Vitroretinopathie und Erkrankungen des Bindegewebes (z.B. Sarkoidose).
EuroPat v2
In the context of the present invention, the term fibrotic disorders includes in particular the following terms: hepatic fibrosis, cirrhosis of the liver, pulmonary fibrosis, endomyocardial fibrosis, nephropathy, glomerulonephritis, interstitial renal fibrosis, fibrotic damage resulting from diabetes, bone marrow fibrosis and similar fibrotic disorders, scleroderma, morphea, keloids, hypertrophic scarring (also following surgical procedures), naevi, diabetic retinopathy, proliferative vitroretinopathy and disorders of the connective tissue (for example sarkoidosis).
Im Sinne der vorliegenden Erfindungen umfasst der Begriff fibrotischer Erkrankungen insbesondere die folgenden Begriffe Leberfibrose, Leberzirrhose, Lungenfibrose, Endomyocardfibrose, Nephropathie, Glomerulonephritis, interstitielle Nierenfibrose, fibrotische Schäden in Folge von Diabetes, Knochenmarksfibrose und ähnliche fibrotische Erkrankungen, Sklerodermie, Morphaea, Keloide, hypertrophe Narbenbildung (auch nach chirurgischen Eingriffen), Naevi, diabetische Retinopathie, proliferative Vitroretinopathie und Erkrankungen des Bindegewebes (z.B. Sarkoidose).
EuroPat v2
In the context of the present invention, the term “fibrotic disorders” includes in particular disorders such as hepatic fibrosis, cirrhosis of the liver, pulmonary fibrosis, endomyocardial fibrosis, nephropathy, glomerulonephritis, interstitial renal fibrosis, fibrotic damage resulting from diabetes, bone marrow fibrosis, peritoneal fibrosis and similar fibrotic disorders, scleroderma, morphoea, keloids, hypertrophic scarring, naevi, diabetic retinopathy, proliferative vitroretinopathy and disorders of the connective tissue (for example sarcoidosis).
Im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst der Begriff fibrotische Erkrankungen insbesondere solche Erkrankungen wie Leberfibrose, Leberzirrhose, Lungenfibrose, Endomyokardfibrose, Nephropathie, Glomerulonephritis, interstitielle Nierenfibrose, fibrotische Schäden in Folge von Diabetes, Knochenmarksfibrose, Peritonealfibrose und ähnliche fibrotische Erkrankungen, Sklerodermie, Morphaea, Keloide, hypertrophe Narbenbildung, Naevi, diabetische Retinopathie, proliferative Vitroretinopathie und Erkrankungen des Bindegewebes (z.B. Sarkoidose).
EuroPat v2
In the context of the present invention, the term fibrotic disorders includes in particular the following terms: hepatic fibrosis, cirrhosis of the liver, pulmonary fibrosis, endomyocardial fibrosis, nephropathy, glomerulonephritis, interstitial renal fibrosis, fibrotic damage resulting from diabetes, bone marrow fibrosis and similar fibrotic disorders, scleroderma, morphea, keloids, hypertrophic scarring (also following surgical procedures), naevi, diabetic retinopathy, proliferative vitroretinopathy and disorders of the connective tissue (for example sarcoidosis).
Im Sinne der vorliegenden Erfindungen umfasst der Begriff fibrotischer Erkrankungen insbesondere die folgenden Begriffe Leberfibrose, Leberzirrhose, Lungenfibrose, Endomyocardfibrose, Nephropathie, Glomerulonephritis, interstitielle Nierenfibrose, fibrotische Schäden in Folge von Diabetes, Knochenmarksfibrose und ähnliche fibrotische Erkrankungen, Sklerodermie, Morphaea, Keloide, hypertrophe Narbenbildung (auch nach chirurgischen Eingriffen), Naevi, diabetische Retinopathie, proliferative Vitroretinopathie und Erkrankungen des Bindegewebes (z.B. Sarkoidose).
EuroPat v2
In the context of the present inventions, the term “fibrotic disorders” encompasses especially disorders such as hepatic fibrosis, hepatic cirrhosis, pulmonary fibrosis, endomyocardial fibrosis, nephropathy, glomerulonephritis, interstitial renal fibrosis, fibrotic damage resulting from diabetes, myelofibrosis and similar fibrotic disorders, scleroderma, morphea, keloids, hypertrophic scarring, naevi, diabetic retinopathy, proliferative vitreoretinopathy and disorders of the connective tissue (for example sarcoidosis).
Im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst der Begriff fibrotische Erkrankungen insbesondere solche Erkrankungen wie Leberfibrose, Leberzirrhose, Lungenfibrose, Endomyokardfibrose, Nephropathie, Glomerulonephritis, interstitielle Nierenfibrose, fibrotische Schäden in Folge von Diabetes, Knochenmarksfibrose und ähnliche fibrotische Erkrankungen, Sklerodermie, Morphaea, Keloide, hypertrophe Narbenbildung, Naevi, diabetische Retinopathie, proliferative Vitroretinopathie und Erkrankungen des Bindegewebes (z.B. Sarkoidose).
EuroPat v2
In the context of the present inventions, the term “fibrotic disorders” encompasses especially the following terms: hepatic fibrosis, hepatic cirrhosis, pulmonary fibrosis, endomyocardial fibrosis, nephropathy, glomerulonephritis, interstitial renal fibrosis, fibrotic damage resulting from diabetes, myelofibrosis and similar fibrotic disorders, scleroderma, morphea, keloids, hypertrophic scarring including after surgical procedures, naevi, diabetic retinopathy, proliferative vitreoretinopathy and disorders of the connective tissue (for example sarcoidosis).
Im Sinne der vorliegenden Erfindungen umfasst der Begriff fibrotischer Erkrankungen insbesondere die folgenden Begriffe Leberfibrose, Leberzirrhose, Lungenfibrose, Endomyocardfibrose, Nephropathie, Glomerulonephritis, interstitielle Nierenfibrose, fibrotische Schäden in Folge von Diabetes, Knochenmarksfibrose und ähnliche fibrotische Erkrankungen, Sklerodermie, Morphaea, Keloide, hypertrophe Narbenbildung (auch nach chirurgischen Eingriffen), Naevi, diabetische Retinopathie, proliferative Vitroretinopathie und Erkrankungen des Bindegewebes (z.B. Sarkoidose).
EuroPat v2