Translation of "Nagana" in German
Nagana,
too,
is
fatal
if
left
untreated,
leading
to
considerable
livestock
losses.
Auch
Nagana
endet
unbehandelt
tödlich
und
führt
zu
beträchtlichen
Verlusten
bei
Nutztieren.
News-Commentary v14
The
tsetse
fly
is
the
transmitter
of
the
deadly
sleeping
sickness
to
cattle
(Nagana)
and
humans.
Die
Tsetse-Fliegen
übertragen
die
tödliche
Schlafkrankheit
beim
Vieh
(Nagana)
und
beim
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
trial
ends
at
end
of
June.
The
server
admin
is
NaGaNa.
He
has
local
operator
privileges
during
this
time.
Die
Testphase
erstreckt
sich
bis
Ende
Juni.
Der
Serveradmin
ist
NaGaNa.
Er
hat
wÀhrend
dieser
Zeit
lokale
Operator-Rechte.
CCAligned v1
Salicylhydroxamic
acid
displays
trypanocidal
activity
(e.g.
against
the
cause
of
the
African
sleeping
sickness,
the
South-American
Chagas
sickness
as
well
as
Nagana
other
tropical
cattle
diseases).
4-aminosalicylhydroxamic
acid
possesses
antimycotic
characteristics
(G.B.
744307).
Salicylhydroxamsäure
zeigt
trypanocide
Wirkungen
(z.B.
gegen
die
Erreger
der
afrikanischen
Schlafkrankheit,
der
südamerikanischen
Chagas-Krankheit
sowie
der
Nagana
und
anderer
tropischer
Viehseuchen).
4-Aminosalicylhydroxamsäure
besitzt
antimykotische
Eigenschaften
(GB-A-744307).
EuroPat v2
For
the
farmers,
nagana,
as
sleeping
sickness
is
called
in
animals,
means
great
loss
in
milk
and
meat
production.
Für
die
Bauern
bedeutet
die
Nagana,
wie
die
Schlafkrankheit
bei
den
Tieren
genannt
wird,
große
Verluste
bei
der
Milch-
und
Fleischproduktion.
Hinzu
kommt,
dass
in
Äthiopien
der
Ackerbau
auf
dem
Ochsenpflug
basiert.
ParaCrawl v7.1