Translation of "Nailed it" in German
This
coffin
is
nailed
down
because
it
will
go
straight
to
the
furnace
Dieser
Sarg
ist
zugenagelt,
weil
er
direkt
in
den
Brennofen
wandert.
OpenSubtitles v2018
David
Wallace
would've
nailed
it,
but
so
far
we
haven't.
David
Wallace
hätte
die
Sache
gewuppt,
wir
nicht.
OpenSubtitles v2018
Cochise
must
have
nailed
it
with
the
rocket.
Cochise
muss
ihn
mit
der
Rakete
erwischt
haben.
OpenSubtitles v2018
You
nailed
it,
bro.
Du
hast
es
geschafft,
Bro.
OpenSubtitles v2018
You
guys
nailed
it.
Dude,
that
was
surreal.
Ihr
Jungs
hattet
es
echt
drauf,
Alter,
das
war
surreal.
OpenSubtitles v2018
But
you
haven't
nailed
it
yet.
Aber
du
hast
den
Nagel
noch
nicht
versenkt.
OpenSubtitles v2018
Blow
me,
boom,
nailed
it.
Blas
mir
einen,
boom,
das
hat
gesessen.
OpenSubtitles v2018
I
just
think
that
Patterson
girl
"nailed
it,"
as
Seth
put
it.
Das
Patterson-Mädchen
hat's
genau
getroffen,
wie
Seth
sagte.
OpenSubtitles v2018
I
so
nailed
it
today.
Ich
habe
es
heute
total
gemeistert.
OpenSubtitles v2018
I
think
You
pretty
much
nailed
it.
Du
hast
es
ziemlich
gut
getroffen.
OpenSubtitles v2018
She
totally
nailed
it.
Sie
hat
den
Nagel
voll
auf
dem
Kopf
geschlagen.
OpenSubtitles v2018
I
hate
to
say
it,
but
Robin
nailed
it.
Ich
hasse
es,
das
zuzugeben,
aber
Robin
hat
es
perfekt
getroffen.
OpenSubtitles v2018
And
without
overstating
it,
I
nailed
it.
Und
ohne
Übertreibung,
es
ist
der
Hammer.
OpenSubtitles v2018