Translation of "Name not available" in German
The
squadron
name,
however,
is
not
available
in
the
'Sturmovik'.
Die
Einheitsbezeichnung
ist
jedoch
im
'Sturmovik'
nicht
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Expand
TEXT
only
if
the
property
NAME
is
not
available.
Erweitere
TEXT
nur,
wenn
die
Eigenschaft
NAME
nicht
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
user
name
is
not
available,
please
try
others.
Der
Benutzername
ist
bereits
vergeben,
bitte
wählen
Sie
einen
anderen.
ParaCrawl v7.1
User
shall
insure
that
their
password
and
user
name
are
not
available
to
any
third
party.
Der
User
muss
selber
sicherstellen,
dass
Passwort
und
Konto
keinem
Dritten
zugänglich
gemacht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
But
since
a
sensu
name
is
not
an
available
name
with
its
own
author
and
year,
Pilsbry's
argument
is
not
consistent
with
the
ICZN
Code's
rules.
Aber
da
ein
sensu-Name
kein
verfügbarer
Name
mit
eigenem
Autor
und
Jahr
ist,
ist
Pilsbrys
Argument
nicht
im
Einklang
mit
den
heutigen
Regeln.
Wikipedia v1.0
I
had
to
rewrite
this
blog
post
because
of
the
missing
ferry
from
Malaga
to
Marbella
(watertaxi
was
its
name),
not
available
anymore.
Ich
musste
diesen
Blogpost
wegen
der
fehlenden
Fähre
von
Málaga
nach
Marbella
umschreiben
(Watertaxi
war
der
Name),
die
nicht
mehr
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
If
your
name
is
not
available
at
co.za,
you
can
also
register
at
org.za.The
com-domain
is
best
for
websites
t...
Wenn
Sie
Ihren
Namen
nicht
an
co.za,
können
Sie
sich
auch
auf
org.za.The
com-Domain
ist
am
besten
für
Websites,
die
auf...
ParaCrawl v7.1
However,
it
has
been
shown
that
both
names
are
not
available
for
this
genus.
Allerdings
sind
diese
Namen
aus
taxonomischen
Gründen
nicht
für
diese
madagassischen
Schnecken
verfügbar.
Wikipedia v1.0
Accordingly,
new
registrations
for
.ae
domain
names
are
currently
not
available.
Neuanmeldungen
von
.ae-Domains
sind
daher
derzeit
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Some
domain
names
may
not
be
available
for
registration
due
to
legal
or
technical
reasons.
Einige
Domainnamen
können
aus
rechtlichen
oder
technischen
Gründen
von
der
Registrierung
ausgenommen
sein.
ParaCrawl v7.1
Cause:The
domain
naming
master
is
not
available.
Ursache:
Der
Domänennamenmaster
ist
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Use
localized
constellation
names
(if
localized
names
are
not
available,
default
to
Latin
names).
Übersetzte
Sternbildnamen
verwenden
(wenn
keine
übersetzten
Sternbildnamen
verfügbar
sind,
werden
die
Lateinischen
verwendet).
KDE4 v2
Some
registries
also
set
aside
reserved
domain
names
that
are
not
available
for
registration.
Manche
Registrierungsstellen
halten
auch
reservierte
Domainnamen
zurück,
die
nicht
für
die
Registrierung
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
If
the
names
are
not
available,
internal
cluster
communication
will
fail.
Wenn
die
Namen
nicht
verfügbar
sind,
tritt
ein
Fehler
bei
der
internen
Cluster-Kommunikation
auf.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
where
named
requirements
are
not
available,
the
service
will
be
delayed
for
the
duration
of
the
hindering
situation.
Für
den
Fall,
dass
vorgenannte
Voraussetzungen
nicht
vorliegen,
verschiebt
sich
die
Leistung
mindestens
entsprechend
um
die
Zeit
der
Dauer
des
hindernden
Umstandes.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
characters
that
have
been
transferred
to
a
new
server
will
be
assigned
temporary
names
if
the
original
names
were
not
available
on
their
new
server.
Bitte
beachtet,
dass
Charaktere,
die
auf
einen
neuen
Server
übertragen
wurden,
vorübergehend
einen
anderen
Namen
haben,
wenn
der
ursprüngliche
Name
auf
dem
neuen
Server
schon
vergeben
ist.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
as
there
is
currently
no
means
of
loading
the
ASN.1
syntax
definition
file
which
specifies
the
data
to
be
analyzed,
any
naming
information
is
not
available.
Ausserdem
stehen
keine
Namensinformationen
zur
Verfügung,
da
es
zur
Zeit
nicht
möglich
ist,
eine
ASN.1
Syntaxdatei
zu
laden,
welche
die
zu
analysierenden
Daten
beschreibt.
ParaCrawl v7.1