Translation of "Named account" in German
All
payments
must
be
transferred
to
the
account
named
there.
Alle
Zahlungen
sind
auf
das
dort
benannte
Konto
zu
überweisen.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
is
to
be
transferred
to
the
bank
account
named
in
the
invoice.
Der
Kaufpreis
ist
auf
das
auf
der
Rechnung
genannte
Konto
zu
überweisen.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
have
a
folder
in
your
account
named
chris
already.
Sie
können
keinen
Ordner
in
Ihrem
Konto
mit
dem
Namen
Chris
bereits
haben.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
set
up
a
custom
metadata
field
in
your
account
named
tm_category
.
Sie
müssen
in
Ihrem
Konto
ein
benutzerdefiniertes
Metadatenfeld
namens
tm_category
einrichten.
ParaCrawl v7.1
The
car
was
named
“Pi”
on
account
of
its
length
of
3.14
meters.
Das
Auto
wurde
wegen
seiner
Länge
von
3,14
Meter
„Pi“
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
car
was
named
"Pi"
on
account
of
its
length
of
3.14
meters.
Das
Auto
wurde
wegen
seiner
Länge
von
3,14
Meter
"Pi"
genannt.
ParaCrawl v7.1
A
Twitter
account
named
Euromaidan
was
created
on
the
first
day
of
the
protests.
Ein
Twitter-Benutzerprofil
mit
dem
Namen
Euromaidan
wurde
bereits
am
ersten
Tag
der
Proteste
angelegt.
Wikipedia v1.0
The
purchase
price
must
be
paid
exclusively
to
the
account
named
in
the
invoice.
Die
Zahlung
des
Kaufpreises
hat
ausschließlich
auf
das
in
der
Rechnung
genannte
Konto
zu
erfolgen.
CCAligned v1
A
user
account
named
"SiteKiosk"
was
created
automatically
during
the
installation
of
SiteKiosk.
Mit
der
Installation
von
SiteKiosk
wurde
automatisch
ein
Benutzerkonto
mit
dem
Namen
"SiteKiosk"
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
account
named
in
the
order
will
be
charged
automatically
during
the
monthly
settlement.
Die
auf
dem
Auftrag
angegebene
Verbuchungsstelle
wird
bei
der
monatlichen
Abrechnung
der
Einrichtung
automatisch
belastet.
ParaCrawl v7.1
Under
the
data
provided
in
accordance
with
Table
III-I
of
Annex
III,
the
operator
of
the
installation
shall
be
named
the
account
holder.
Im
Rahmen
der
gemäß
Tabelle
III-I
in
Anhang
III
zu
übermittelnden
Daten
ist
als
Kontoinhaber
der
Anlagenbetreiber
angegeben.
DGT v2019
The
Convention
establishes
a
conflicts-of-law
regime,
under
which
the
law
applicable
to
holdings
of
securities
is
the
one
named
in
the
account
agreement
with
the
relevant
intermediary.
In
diesem
Übereinkommen
wird
ein
Konfliktrechtssystem
festgelegt,
dem
zufolge
hinsichtlich
der
Wertpapierverwahrung
die
Rechtsordnung
gilt,
die
in
der
Kontovereinbarung
mit
dem
maßgeblichen
Intermediär
genannt
ist.
TildeMODEL v2018
The
series
chronicles
the
life
of
Miles
(Hall),
an
outspoken
atheist,
who
is
sent
a
friend
request
on
Facebook
by
an
account
named
"God."
Die
Serie
dreht
sich
um
Miles,
einem
ausgesprochenem
Atheisten,
dem
auf
Facebook
eine
Freundschaftsanfrage
von
einem
Konto
namens
„Gott“
gesendet
wird.
WikiMatrix v1
If
you
do
not
have
a
Named
Account,
Brightcove
Support
can
do
the
trimming
for
you.
Wenn
Sie
nicht
über
ein
benanntes
Konto
verfügen,
kann
der
Brightcove-Support
das
Zuschneiden
für
Sie
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Provide
a
new
user
account
named
bdadmin,
when
prompted
to
Set
up
users
and
passwords
Erstellen
Sie
ein
neues
Benutzerkonto
mit
dem
Namen
bdadmin,
wenn
die
Anweisung
Benutzer
und
Passwörter
einrichten
kommt.
ParaCrawl v7.1
All
payments
into
your
account
must
be
from
a
payment
source
on
which
you
are
the
named
account
holder.
Alle
Zahlungen
auf
Ihr
Konto
mÃ1?4ssen
aus
einer
Zahlungsquelle
kommen,
von
welcher
Sie
der
bezeichnete
Kontoinhaber
sind.
ParaCrawl v7.1
The
amount
invoiced
is
to
be
transferred
strictly
net
within
10
days
to
the
account
named
in
the
invoice.
Der
Rechnungsbetrag
ist
innerhalb
von
10Tagen
ohne
Abzug
auf
das
in
der
Rechnung
angegebene
Konto
zu
überweisen.
ParaCrawl v7.1
All
payments
into
your
Account
must
be
from
a
payment
source
for
which
you
are
the
named
account
holder.
Alle
Zahlungen
auf
Ihr
Konto
müssen
von
einer
Zahlungsquelle
sein,
für
die
Sie
der
genannte
Kontoinhaber
sind.
ParaCrawl v7.1