Translation of "Namely that" in German
That
brings
me
to
the
first
big
issue,
namely
that
of
cartels.
Das
bringt
mich
zu
dem
ersten
großen
Problem,
nämlich
dem
der
Kartelle.
Europarl v8
With
one
condition,
namely
that
we
actually
do
so,
and
in
order
to
do
so
we
must
have
a
concerted
strategy.
Und
das
wiederum
heißt,
daß
wir
eine
konzertierte
Strategie
haben
müssen.
Europarl v8
It
also
adds
a
third
component,
namely
that
of
territorial
cohesion.
Es
wird
zudem
eine
dritte
Komponente
hinzugefügt,
nämlich
die
des
territorialen
Zusammenhalts.
Europarl v8
However,
I
should
like
to
draw
your
attention
to
another
perspective,
namely
that
of
development.
Ich
möchte
jedoch
auf
eine
weitere
Perspektive,
nämlich
die
Entwicklungsperspektive
verweisen.
Europarl v8
There
is
always
one
condition,
namely
that
these
self-regulatory
agreements
are
monitored
effectively.
Unabdingbare
Voraussetzung
ist
jedoch
stets,
dass
solche
ausgehandelten
Selbstverpflichtungen
sorgfältig
überwacht
werden.
Europarl v8
I
would
like
to
deal
with
just
one
point,
namely
that
of
compulsory
licensing.
Ich
möchte
nur
einen
Punkt
ansprechen,
nämlich
die
Genehmigungspflicht.
Europarl v8
Ours
too
is
facing
a
challenge,
namely
that
of
globalisation.
Auch
die
unsrige
steht
vor
einer
Herausforderung,
nämlich
der
Globalisierung.
Europarl v8