Translation of "Nannies" in German
How
many
nannies
does
she
think
we
need
in
this
house?
Wie
viele
Kindermädchen
brauchen
wir
wohl?
OpenSubtitles v2018
Other
nannies
take
children
to
the
park.
Andere
Kindermädchen
gehen
in
den
Park.
OpenSubtitles v2018
And
all
those
other
little
children
looked
after
by
nannies?
Und
all
die
anderen
kleinen
Kinder,
die
Kindermädchen
brauchen?
OpenSubtitles v2018
All
those
nannies
who
have
devoted
their
lives
to
taking
care
of
other
people's
children.
An
all
die
Kindermädchen,
die
ihr
Leben
den
Kindern
anderer
Leute
widmen.
OpenSubtitles v2018
The
nannies
say
it's
common
at
this
age.
Die
Kindermädchen
sagen,
es
ist
üblich
in
diesem
Alter.
OpenSubtitles v2018
Well,
Tibetan
nannies
are
all
the
rage
with
well-heeled
New
Yorkers.
Tibetische
Kindermädchen
sind
der
letzte
Schrei
bei
gut
betuchten
New
Yorkern.
OpenSubtitles v2018
Where
were
their
nannies
that
night?
Wo
waren
ihre
Kindermädchen
in
der
Nacht?
OpenSubtitles v2018
Claire
mentioned
something
to
me
about
how
hot
nannies
are
always
psycho
killers.
Claire
hat
erwähnt,
dass
sexy
Nannys
immer
Mörderinnen
sind.
OpenSubtitles v2018
My
mother
often
told
me
that
I
had
13
nannies
in
seven
years.
Mutter
erzählte
oft,
dass
ich
in
sieben
Jahren
13
Kindermädchen
hatte.
OpenSubtitles v2018
Dressing
a
dog
up
like
me,
hooking
up
with
all
those
nannies...
Einen
Hund
wie
mich
anzuziehen,
-
mit
diesen
Nannys
rumzumachen...
OpenSubtitles v2018
Now
we're
nannies
with
tasers.
Jetzt
sind
wir
Nannys
mit
Tasern.
OpenSubtitles v2018
All
the
nannies
are
struggling
with
her,
Your
Majesty.
All
die
Kindermädchen
ringen
mit
ihr,
Euer
Majestät.
OpenSubtitles v2018
They
didn't
have
nannies
like
you
back
in
my
day.
Zu
meiner
Zeit
gab
es
noch
keine
Nannys
wie
Sie.
OpenSubtitles v2018
You
know
that's
what
nannies
and
sitters
are
for.
Wissen
Sie,
dafür
gibt
es
Kindermädchen
und
Babysitter.
OpenSubtitles v2018
Since
it
might
be
your
last
when
word
gets
out
you
don't
vet
your
nannies.
Es
könnte
sich
herumsprechen,
dass
Sie
Ihre
Nannys
nicht
durchleuchten.
OpenSubtitles v2018
She's
British,
so
they
invented
nannies.
Sie
ist
Britin,
die
haben
die
Nanny
ja
erfunden.
OpenSubtitles v2018
Barney,
quick
question:
why
are
you
interviewing
nannies?
Kurze
Frage,
Barney:
Warum
suchst
du
eine
Nanny?
OpenSubtitles v2018
Gloria
has
fired
five
nannies.
Gloria
hat
schon
fünf
Kindermädchen
gefeuert.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
only
we
didn't
call
'em
nannies
then.
Ja,
nur
nannten
wir
sie
damals
nicht
Kindermädchen.
OpenSubtitles v2018
Chloe
nannies
for
another
family
in
the
building.
Chloe
arbeitet
als
Kindermädchen
für
eine
andere
Familie
in
dem
Gebäude.
OpenSubtitles v2018
I
think
nannies
should
have
that,
too.
Ich
denke
Nannys
sollten
es
auch
benutzen.
OpenSubtitles v2018
No,
lawyers
get
involved
nannies,
Do
not
arrange
to
meet
with
them.
Nein,
Anwälte
engagieren
Nannys,
sie
verabreden
sich
nicht
mit
ihnen.
OpenSubtitles v2018
I'm
writing
an
essay
on
the
Misuse
of
nannies.
Ich
schreibe
einen
Aufsatz
über
den
Missbrauch
von
Nannys.
OpenSubtitles v2018