Translation of "Nanny goat" in German
Camp
site:
For
the
end
of
the
day
we
find
a
marvellous
camp
site
on
a
nanny
goat
path.
Zeltplatz:
Zum
Abschluß
des
Tages
finden
wir
einen
herrlichen
Zeltplatz
auf
einem
Ziegenpfad.
ParaCrawl v7.1
Camp
site:
For
the
conclusion
of
the
day
we
find
a
marvellous
camp
site
on
a
nanny
goat
path.
Zeltplatz:
Zum
Abschluß
des
Tages
finden
wir
einen
herrlichen
Zeltplatz
auf
einem
Ziegenpfad.
ParaCrawl v7.1
Commission
Regulation
(EEC)
No
1306/90
determining
for
the
Member
States
the
loss
of
income
and
the
amount
of
the
premium
payable
per
ewe
and
per
nanny-goat
for
the
1989
marketing
year.
Verordnung
(EWG)
Nr.
1306/90
der
Kommission
zur
Bestimmung
des
Einkommensausfalls
für
die
Mitgliedstaaten
und
der
im
Wirtschaftsjahr
1989
je
Mutterschaf
und
Ziege
zahl
baren
Prämie.
EUbookshop v2
For
us
as
a
middle
European
it
is
too
dry
in
nanny
goat
country,
dusty
and
hot
(more
than
30°C)
and
we
try
to
come
over
and
over
again
as
fast
as
possible
high
to
the
cow's
country
(nicely
chilly,
even
if
sometimes
light
night
frost).
Für
uns
als
Mitteleuropäer
ist
es
in
Ziegenland
viel
zu
trocken,
staubig
und
heiß
(über
30°C)
und
wir
versuchen
immer
wieder
so
schnell
wie
möglich
hoch
ins
Kuhland
zu
kommen
(schön
kühl,
wenn
auch
manchmal
leichter
Nachtfrost).
ParaCrawl v7.1
Judging
from
the
fact
that
you
own
a
nanny-goat,
I
see
that
you
are
in
a
good
humour,
the
right
frame
of
mind,
and
life
is
normal
with
you.
Bei
Ihnen
ist,
danach
zu
urteilen,
daß
Sie
wirklich
und
wahrhaftig
eine
Ziege
besitzen,
die
Stimmung
gut,
der
Geist
in
der
rechten
Verfassung
und
das
Leben
normal.
ParaCrawl v7.1
However,
as
a
right
Schleckermaul
one
undertakes
of
course
all
only
conceivable
efforts
to
come
to
the
best
little
sheets,
and
thus
this
nanny
goat
climbed
without
further
ado
in
a
tree.
Doch
als
richtiges
Schleckermaul
nimmt
man
natürlich
alle
nur
erdenklichen
Mühen
auf
sich,
um
an
die
besten
Blättchen
zu
kommen,
und
so
kletterte
diese
Ziege
kurzerhand
in
einen
Baum.
ParaCrawl v7.1
Astrologers
recommend
to
meet
the
forthcoming
year
in
the
bosom
of
the
family
at
the
holiday
table,
because
a
nanny-goat
–
a
pet
who,
by
the
way,
is
the
real
gourmet.
Die
Astrologen
empfehlen,
das
bevorstehende
Jahr
im
Kreis
der
Familie
hinter
dem
festlichen
Tisch,
weil
wie
kosotschka
–
das
häusliche
Tier
zu
begegnen,
das,
der
gegenwärtige
Feinschmecker
übrigens
ist.
ParaCrawl v7.1
The
wooden
goat
becomes
a
symbol
of
the
coming
2015
therefore
the
charming
nanny-goat
has
to
become
the
best
souvenir
for
New
year.
Die
hölzerne
Ziege
wird
Symbol
tretend
2015,
deshalb
das
beste
Souvenir
auf
das
Neue
Jahr
soll
bezaubernd
kosotschka
werden.
ParaCrawl v7.1
The
further
we,
nevertheless,
in
the
valleys
come
down
the
more
drily
and
more
dusty
it
becomes,
until
we
have,
finally,
nearly
even
thorn
undergrowth
and
cacti
round
ourselves:
Nanny
goat
country!
Je
weiter
wir
jedoch
in
die
Täler
hinab
kommen
umso
trockener
und
staubiger
wird
es,
bis
wir
schließlich
fast
nur
noch
Dorngestrüpp
und
Kakteen
um
uns
herum
haben:
Ziegenland!
ParaCrawl v7.1
Jabir's
wife
told
him
that
the
only
food
they
had
was
some
barley
and
their
nanny
goat.
Jabir
Frau
sagte
ihm,
dass
die
einzige
Nahrung,
die
sie
hatte,
war
einige
Gerste
und
ihre
Ziege.
ParaCrawl v7.1
I'm
kind
of
fond
of
nanny
goats,
I
am.
Ich
habe
sogar
Ziegen
irgendwie
gern.
OpenSubtitles v2018
At
our
farm
there
are
living
cows,
pigs,
nanny
goats,
rabbits,
chicken
and
cats.
In
unserem
Stall
leben
Kühe,
Schweine,
Ziegen,
Hasen,
Hühner
und
Katzen.
CCAligned v1
Liquid
compounds
laced
with
mercury
were
fed
to
nanny
goats
–
if
they
refused
to
drink
them,
honey
was
recommended
as
a
way
of
disguising
the
metallic
taste
–
or
were
ingested
into
the
goat's
bloodstream
via
a
deliberately
inflicted
wound
on
the
animal's
leg
that
was
covered
with
an
ointment
containing
mercury.
Die
Ziegen
wurden
mit
einer
flüssigen
Verbindung
aus
Quecksilber
gefüttert
–
wenn
diese
sie
nicht
trinken
wollten,
wurde
Honig
als
ein
Weg
der
Verschleierung
des
metallischen
Geschmacks
empfohlen
–
oder
das
Quecksilber
wurde
in
die
Blutbahn
der
Ziegen
aufgenommen,
über
eine
absichtlich
zugefügte
Wunde
am
Bein
des
Tieres,
welche
mit
einer
quecksilberhaltigen
Salbe
abgedeckt
wurde.
WikiMatrix v1
Those
nanny
goats,
ewes
and
sows
which
are
with
young
or
giving
milk
to
their
young
are
protected,
and
so
are
young
ones
less
than
six
months
old.
Die
Ziegen,
Schafe
und
Säue,
die
Junge
haben
oder
Jungen
Milch
geben,
sind
geschützt,
wie
auch
die
Jungen,
wenn
sie
jünger
als
sechs
Monate
sind.
WikiMatrix v1