Translation of "Nap" in German
Feeling
tired
from
walking
in
the
countryside,
he
took
a
nap.
Müde
vom
Wandern
durch
die
Landschaft,
machte
er
ein
Nickerchen.
Tatoeba v2021-03-10
I
may
give
up
soon
and
just
take
a
nap.
Es
kann
sein,
dass
ich
bald
aufgebe
und
einfach
ein
Nickerchen
mache.
Tatoeba v2021-03-10
Since
I
was
tired,
I
took
a
nap.
Da
ich
müde
war,
machte
ich
ein
Nickerchen.
Tatoeba v2021-03-10
I
usually
take
a
nap
after
lunch.
Ich
mache
normalerweise
nach
dem
Mittagessen
ein
Nickerchen.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
take
a
nap
today.
Heute
habe
ich
kein
Nickerchen
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
It's
time
for
your
afternoon
nap.
Es
ist
Zeit
für
deinen
Mittagsschlaf!
Tatoeba v2021-03-10
The
moment
she'd
finished,
she
lay
down
for
a
nap.
Kaum
war
sie
fertig,
legte
sie
sich
für
ein
Nickerchen
hin.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
in
the
living
room,
taking
a
nap.
Tom
hält
im
Wohnzimmer
ein
Nickerchen.
Tatoeba v2021-03-10
The
second
half
was
just
one
big
nap,
pretty
much,
in
class.
Die
zweite
Hälfte
war
so
ziemlich
ein
einziges
großes
Nickerchen
im
Unterricht.
TED2020 v1
In
addition,
the
NAP
does
not
adequately
address
the
issue
of
regional
disparities.
Auch
behandelt
der
NAP
das
Problem
der
regionalen
Unterschiede
nicht
angemessen.
TildeMODEL v2018
The
lack
of
quantified
targets
is
a
weak
point
in
the
NAP.
Das
Fehlen
quantifizierter
Zielvorgaben
ist
eine
Schwachstelle
des
NAP.
TildeMODEL v2018
The
NAP
especially
emphasises
the
intention
to
avoid
poverty
cycles.
Der
NAP
betont
insbesondere
die
Entschlossenheit,
das
Entstehen
von
Armutskreisläufen
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
However
the
reference
to
non-formal
education
is
vague
in
the
2002
NAP.
Allerdings
ist
der
Verweis
auf
die
nichtformale
Bildung
im
NAP
2002
recht
vage.
TildeMODEL v2018
The
Social
Partners
were
formally
consulted
on
the
preparation
of
the
NAP.
Bei
der
Ausarbeitung
des
NAP
wurden
die
Sozialpartner
formal
konsultiert.
TildeMODEL v2018
The
Minister
of
Social
Affairs
and
Employment
co-ordinates
the
NAP
and
acts
as
ESF
managing
authority.
Der
Minister
für
Soziales
und
Beschäftigung
koordiniert
den
NAP
und
fungiert
als
ESF-Verwaltungsbehörde.
TildeMODEL v2018