Translation of "Naphthalin" in German
One
can
obviously
save
the
naphthalin,
but
the
amount
is
quite
small.
Das
Naphthalin
kann
man
natürlich
aufheben,
allerdings
ist
die
Menge
sehr
gering.
ParaCrawl v7.1
In
an
embodiment
of
the
present
invention,
the
combinations
can,
for
example,
comprise
polyacrylate-polyols,
methanol-etherified
melamine-formaldehyde
resins,
and
dinonyl
naphthalin
disulfonic
acid
or
p-toluenesulfonic
acid.
In
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
umfassen
die
Kombinationen
Polyacrylat-Polyole,
methanolveretherte
Melamin-Formaldehyd-Harze
und
Dinonylnaphthalindisulfonsäure
oder
p-Toluolsulfonsäure.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
present
invention,
the
combinations
can,
for
example,
comprise
polyester-polyols,
methanol-etherified
melamine-formaldehyde
resins
and
dinonyl
naphthalin
disulfonic
acid
or
p-toluenesulfonic
acid.
In
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
umfassen
die
Kombinationen
Polyester-Polyole,
methanolveretherte
Melamin-Formaldehyd-Harze
und
Dinonylnaphthalindisulfonsäure
oder
p-Toluolsulfonsäure.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
present
invention,
the
combinations
can,
for
example,
comprise
polyether-polyols,
methanol-etherified
melamine-formaldehyde
resins
and
dinonyl
naphthalin
disulfonic
acid
or
p-toluenesulfonic
acid.
In
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
umfassen
die
Kombinationen
Polyether-Polyole,
methanolveretherte
Melamin-Formaldehyd-Harze
und
Dinonylnaphthalindisulfonsäure
oder
p-Toluolsulfonsäure.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
present
invention,
the
combinations
can,
for
example,
comprise
polycarbonate-polyols,
methanol-etherified
melamine-formaldehyde
resins
and
dinonyl
naphthalin
disulfonic
acid
or
p-toluenesulfonic
acid.
In
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
umfassen
die
Kombinationen
Polycarbonat-Polyole,
methanolveretherte
Melamin-Formaldehyd-Harze
und
Dinonylnaphthalindisulfonsäure
oder
p-Toluolsulfonsäure.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
present
invention,
the
combinations
can,
for
example,
comprise
polycaprolactones,
methanol-etherified
melamine-formaldehyde
resins
and
dinonyl
naphthalin
disulfonic
acid
or
p-toluenesulfonic
acid.
In
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
umfassen
die
Kombinationen
Polycaprolactone,
methanolveretherte
Melamin-Formaldehyd-Harze
und
Dinonylnaphthalindisulfonsäure
oder
p-Toluolsulfonsäure.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
present
invention,
the
combinations
can,
for
example,
comprise
polyurethane-polyols,
methanol-etherified
melamine-formaldehyde
resins
and
dinonyl
naphthalin
disulfonic
acid
or
p-toluenesulfonic
acid.
In
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
umfassen
die
Kombinationen
Polyurethanpolyole,
methanolveretherte
Melamin-Formaldehyd-Harze
und
Dinonylnaphthalindisulfonsäure
oder
p-Toluolsulfonsäure.
EuroPat v2
If
someone
should
find
that
the
product
does
not
smell
at
all
like
mothballs,
then
this
could
be
because
the
naphthalin
for
this
purpose
has
been
replaced
over
the
last
decades
by
p-dichlorobenzene,
which
occurs
as
a
cheap
by-product
in
the
industrial
production
of
chlorobenzene
or
o-dichlorobenzene.
Falls
jemand
befinden
sollte,
dass
das
Produkt
gar
nicht
nach
Mottenkugeln
riecht,
könnte
das
daran
liegen,
dass
das
Naphthalin
für
diesen
Zweck
in
den
letzten
Jahrzehnten
zunehmend
durch
p-Dichlorbenzol
ersetzt
wurde,
dass
als
billiges
Nebenprodukt
bei
der
industriellen
Herstellung
von
Chlorbenzol
bzw.
o-Dichlorbenzol
anfällt.
ParaCrawl v7.1