Translation of "Napoleonic war" in German

Cadore remained part of the Venetian Republic until the Napoleonic War.
Das übrige Cadore blieb bis zu den Napoleonischen Kriegen bei der Republik Venedig.
Wikipedia v1.0

Gain resources to finally survive the Napoleonic War in the 19th century!
Sammle Ressourcen, um letztendlich den Napoleonischen Krieg im 19. Jahrhundert zu überleben!
ParaCrawl v7.1

Arrive in the New World and gain wealth and might to survive the Napoleonic War!
Lande in der Neuen Welt, sammle Ressourcen und überlebe eventuell den Napoleonischen Krieg!
ParaCrawl v7.1

This book was partly responsible for the re-discovery of a deteriorated Alhambra after the Napoleonic War.
Dieses Buch war teilweise verantwortlich für die Wiederentdeckung einer verfallenen Alhambra nach den napoleonischen Kriegen.
ParaCrawl v7.1

In work with Vincent Reinhart and Kenneth Rogoff examining a sample of advanced economies since the Napoleonic War, we found that periods of high debt were paired with long periods of weak economic growth.
Gemeinsam mit Vincent Reinhart und Kenneth Rogoff untersuchte ich einige fortgeschrittene Volkswirtschaften seit dem Napoleonischen Krieg, und wir fanden heraus, dass Zeiten hoher Schulden mit langen Perioden schwachen Wirtschaftswachstums in Verbindung standen.
News-Commentary v14

Yeah, cotton-braided rope was the preferred method to pulley and move sculpture during the Napoleonic War.
Ja, aus Baumwolle geflochtene Seile waren die bevorzugte Methode Skulpturen während der Napoleonischen Kriege hochzuheben und zu bewegen.
OpenSubtitles v2018

He and his heirs were paid 300,000 riksdaler per year up until 1983 in compensation for their loss of prestige in France when Sweden joined Britain against France in the Napoleonic War.
Sein Haus erhielt daraus jährlich 300.000 Riksdaler bis ins Jahr 1983 als Kompensation für seinen Prestigeverlust in Frankreich, als Schweden an der Seite des Vereinigten Königreichs gegen Frankreich in den dritten napoleonischen Koalitionskrieg eintrat.
Wikipedia v1.0

A first exhibition was referring 2008 to 1809 - Napoleon's army before Salzburg (Fourth Napoleonic War), a current exhibition is dedicated to the coinage of the past 2000 years (from the Roman denarius for Euro - 2000 Year money in Salzburg and neighboring Bavaria), the next exhibition comes to Sacred folk Art from the surrounding region.
Eine erste Ausstellung bezog sich 2008 auf 1809 - Napoleons Armee vor Salzburg (Vierter Napoleonischer Krieg), eine aktuelle Ausstellung widmet sich dem Münzwesen der vergangenen 2000 Jahre (Vom römischen Denar zum Euro - 2000 Jahre Geld in Salzburg und im benachbarten Bayern), die nächste Ausstellung geht um Sakrale Volkskunst aus dem regionalen Umfeld.
WikiMatrix v1

The ground floor was made into rooms for Napoleonic war veterans and the General's former comrades.
Die Räume im Parterre wurden als Zimmer für napoleonische Kriegsveteranen, ehemalige Kameraden des Generals, eingerichtet.
ParaCrawl v7.1

March of the Eagles is a strategy game set in the Napoleonic war that razed Europe from 1805 to 1820.
March of the Eagles ist ein Strategiespiel inmitten der Napoleonischen Kriege, die Europa von 1805 bis 1820 zerstörten.
ParaCrawl v7.1

However, between October 1941 and October 1942, Buber’s story “Gog and Magog” appeared in a Hebrew newspaper, the central organ of the Zionist trade unions in Palestine, then still under British mandate. The subject of the story was the possibility of a mystical influence on the politics of Russia during the Napoleonic War.
Indes: Zwischen Oktober 1941 und Oktober 1942 erschien in einer heb-räischen Zeitung, dem Zentralorgan der zionistischen Gewerkschaften im britischen Mandatsgebiet Palästina, Bubers Erzählung Gog und Magog – eine Erzählung, in der es um die Möglichkeit einer mys-tischen Beeinflussung der Politik in Russland während des Napoleoni-schen Krieges ging.
ParaCrawl v7.1

It is quite remarkable that in the Napoleonic War he met his brother, the French lieutenant-colonel and later general, Friedrich Ludwig, on the battlefield near Jena in 1806.
Sein Enkel Friedrich Gustav I schrieb zahlreiche Romane, Erzählungen, Dramen und Gedichte und war Ersteller des Stammbaumes 1807/27. Bemerkenswert ist u.a., dass er sich im napoleonischen Krieg 1806 bei Jena mit seinem Bruder, dem damaligen französischen Oberstleutnant und späteren General Friedrich Ludwig, auf dem Schlachtfeld traf.
ParaCrawl v7.1

However, between October 1941 and October 1942, Buber's story "Gog and Magog" appeared in a Hebrew newspaper, the central organ of the Zionist trade unions in Palestine, then still under British mandate. The subject of the story was the possibility of a mystical influence on the politics of Russia during the Napoleonic War.
Indes: Zwischen Oktober 1941 und Oktober 1942 erschien in einer heb-räischen Zeitung, dem Zentralorgan der zionistischen Gewerkschaften im britischen Mandatsgebiet Palästina, Bubers Erzählung Gog und Magog – eine Erzählung, in der es um die Möglichkeit einer mys-tischen Beeinflussung der Politik in Russland während des Napoleoni-schen Krieges ging.
ParaCrawl v7.1

Among the arms we would like to point to some matchlock muskets of the XV century, flintlock handguns, a cannon from the Napoleonic War and some small cannons called “Falconetti” used by the Navy.
Unter den Waffen befinden sich einige Musketen aus dem 15. Jahrhundert, Steinschlosspistolen, eine Kanone aus der napoleonischen Zeit und kleine Kanonen aus Marina, die man „falconetti“ nennt.
ParaCrawl v7.1

During the Napoleonic war, also the region of Kallham became theatre of war, and acres and meadows were destroyed.
Durch den napoleonischen Krieg wurde auch das Gemeindegebiet von Kallham zum Kriegsschauplatz und Felder und Fluren wurden vernichtet.
ParaCrawl v7.1

This was a dangerous era, the time of the Napoleonic War, and life was hard for many.
Der zu dieser Epoche geführte Napoleonische Krieg war ein gefährliches Zeitalter, das Leben war voller Entbehrungen.
ParaCrawl v7.1

During the Napoleonic era, British war ships attacked Cadiz. After, Spain opposed France, consequently enduring a French raid from 1810 to 1812 and honourably was one of few Spanish cities never to fall to the French sieges.
Während der napoleonischen Ära griffen britische Kriegschiffe Cádiz an. Danach widersetzte Spanien sich Frankreich, Cádiz hielt den Angriffen Frankreichs zwischen 1810 und 1812 stand und wurde zu einer der wenigen spanischen Städte, die sich nie der französischen Belagerung beugen mussten.
CCAligned v1