Translation of "Naptha" in German
Efficiency-increasing
additives
are
often
based
on
Ethanol,
Methanol,
Naptha
or
similar.
Leistungssteigernde
Zusätze
basieren
oft
auf
Ethanol,
Methanol,
Rohbenzin
oder
ähnlichem.
ParaCrawl v7.1
The
naptha
cracker
is
a
good
example
of
such
a
critical
unit.
Ein
Beispiel
für
eine
derart
kritische
Anlage
ist
der
Naphtha-Cracker.
ParaCrawl v7.1
After
termination
of
the
imidization
reaction,
excess
amino
alcohol
may
be
removed
from
the
end
product,
if
necessary,
by
a
brief
distillation,
preferably
azeotropically,
with
a
suitable
solvent
such
as
xylene,
butyl
acetate,
solvent
naptha
or
oxohexyl
acetate.
Nach
Abschluß
der
Imidierungsreaktion
kann,
falls
erforderlich,
überschüssiger
Aminoalkohol,
bevorzugt
azeotrop
mit
einem
geeigneten
Lösungsmittel
wie
z.B.
Xylol,
Butylacetat,
Solvent
Naphta,
Oxohexylacetat,
durch
kurzes
Andestillieren
aus
dem
Endprodukt
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
discovery
of
shale
gas
in
the
USA
in
large
quantities
and
the
resulting
shift
from
heavy
‘naptha
based’
feedstock
cracking
into
more
light
feed
steam
cracking
will
result
in
less
availability
of
aromatics
as
raw
material
and
relative
abundance
of
ethane
and
propane.
Die
Entdeckung
von
Schiefergas
in
großen
Mengen
in
den
USA
und
die
daraus
resultierende
Verschiebung
weg
von
schweren
"Naphtha-basierten"
Ausgangsmaterialien
zur
Aufspaltung
hin
zu
leichterer,
dampfbasierter
Aufspaltung
wird
zu
weniger
Bedarf
an
Aromaten
als
Rohstoffe
und
zur
Relativierung
des
Einsatzes
von
Ethan
und
Propan
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
evaluation
of
available
technologies
and
their
relative
maturity,
the
quality
of
the
Border
and
location
of
the
coal
resource,
Marston
recommended
coal-to-liquids
processing
technology
to
produce
transportation
fuels
(diesel,
naptha
and
LPG/propane)
as
a
basis
for
the
PA.
Basierend
auf
der
Bewertung
der
verfügbaren
Technologien
und
deren
entsprechenden
Ausgereiftheit
sowie
auf
der
Qualität
von
Border
und
des
Standortes
der
Kohleressource,
empfahl
Marston,
als
Grundlage
für
die
PA
eine
Kohleverflüssigungstechnologie
zur
Herstellung
von
Treibstoff
für
das
Transportwesen
(Diesel,
Rohbenzin
und
Flüssiggas/Propangas)
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
discovery
of
shale
gas
in
the
USA
in
large
quantities
and
the
resulting
shift
from
heavy
'naptha
based'
feedstock
cracking
into
more
light
feed
steam
cracking
will
result
in
less
availability
of
aromatics
as
raw
material
and
relative
abundance
of
ethane
and
propane.
Die
Entdeckung
von
Schiefergas
in
großen
Mengen
in
den
USA
und
die
daraus
resultierende
Verschiebung
weg
von
schweren
"Naphtha-basierten"
Ausgangsmaterialien
zur
Aufspaltung
hin
zu
leichterer,
dampfbasierter
Aufspaltung
wird
zu
weniger
Bedarf
an
Aromaten
als
Rohstoffe
und
zur
Relativierung
des
Einsatzes
von
Ethan
und
Propan
beitragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
likewise
possible
to
use
technical
solvents
such
as
paraffin,
naptha,
benzine
or
kerosene
with
a
variable
chemical
composition
depending
on
manufacturing.
Ebenso
ist
es
möglich,
technische
Lösungsmittel,
wie
Paraffin,
Naphta,
Benzin
oder
Kerosin
mit
herstellungsbedingt
schwankender
chemischer
Zusammensetzung
einzusetzen.
EuroPat v2
An
ethylene
plant's
main
purpose
is
to
convert
hydrocarbon
feedstock,
usually
natural
gas
liquids
or
naptha,
into
a
"cracked
gas"
that
contains
ethylene
and
other
higher
value
producsts.
Der
Hauptzweck
einer
Ethylen-Anlage
ist
die
Umwandlung
von
Kohlenwasserstoff,
gewöhnlich
Erdgas-Flüssigkeiten
oder
Naphta,
in
ein
„Spaltgas“,
das
Etylen
und
andere
hochwertigere
Produkte
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
two
mechanisms
has
as
result
the
a
flame-thrower
witch
throws
liquid
fire
(naptha)
in
distance
of
30
metres
roughly.
Die
Kombination
von
zwei
Einheiten
hat,
während
Resultat
die
Flame-throwerhexe
flüssiges
Feuer
(naptha)
im
Abstand
von
30
Metern
ungefähr
wirft.
ParaCrawl v7.1
The
agreement,
which
will
go
into
effect
in
2013,
will
ensure
an
uninterrupted
supply
of
feedstocks
to
SABIC’s
two
major
naptha
cracking
facilities
in
Geleen,
The
Netherlands.
Mit
dieser
Vereinbarung,
die
2013
in
Kraft
tritt,
wird
die
kontinuierliche
Versorgung
der
beiden
Naphtha-Cracker
von
SABIC
im
niederländischen
Geleen
mit
Rohstoffen
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Soap
Making:
MINIMUM:
Buy
a
good
stock
of
soap,
Fels
Naptha
to
wash
away
poison
ivy
to
the
mild
kind
for
baby.
Seife
Machen:
MINIMUM:
Kaufen
einen
guten
Vorrat
an
Seife,
Fels
Naptha
um
Giftefeu
wegzuwaschen
auf
die
milde
Art
für
Babys.
ParaCrawl v7.1