Translation of "Narcosis" in German

Then, I'm hit with another phenomenon known as narcosis.
Dann kommt ein weiteres Phänomen, bekannt als Narkose.
TED2020 v1
Narcosis must be so deep that spontaneous counter-respiration does not occur.
Die Narkose mußte so tief sein, daß eine spontane Gegenatmung nicht auftrat.
EuroPat v2
After urethane narcosis, a flexible catheter is introduced into the V. jugularis dext.
Den Tieren wurde nach Urethannarkose ein flexibler Katheter in die V. jugularis dext.
EuroPat v2
There is a basic difference between sleep, unconsciousness and narcosis.
Hierbei besteht ein prinzipieller Unterschied zwischen Schlaf, Bewußtlosigkeit und Narkose.
EuroPat v2
Unfortunately she died very early as a consequence of a narcosis at Telgte.
Leider verstarb sie allzu früh an den Folgen einer Narkose in Telgte.
ParaCrawl v7.1
Contrary to traditional narcosis, you are not connected to a respirator.
Im Gegensatz zur herkömmlichen Narkose werden Sie nicht an ein Beatmungsgerät angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In a number of cases, ginger also strongly decreases nausea after narcosis.
In manchen Fällen kann Ingwer auch die Übelkeit nach einer Narkose verringern.
ParaCrawl v7.1
It does not cause narcosis at pressure either.
Es verursacht auch keine Narkose bei Druck.
ParaCrawl v7.1
Its artists are waking up from a historical narcosis.
Die osteuropäischen Künstler erwachen aus der geschichtlichen Narkose.
ParaCrawl v7.1
Is it possible that I will wake up during a narcosis?
Kann es sein, dass ich während einer Narkose aufwache?
ParaCrawl v7.1
Depending on the used drug narcosis can be accompanied by analgesia or not.
Abhängig vom verwendeten Medikament kann Narkose mit Analgesie einhergehen oder nicht.
ParaCrawl v7.1
Truly, the path of compulsion is like the path of narcosis.
Wahrhaftig, der Weg des Zwanges gleicht dem der Betäubung.
ParaCrawl v7.1
After the last narcosis, I felt terribly sick.
Nach der letzten Narkose war mir fürchterlich übel.
ParaCrawl v7.1
Endoscopy under narcosis could enlarge the application spectrum.
Eine Endoskopie unter Narkose könnte das Spektrum der Anwendung erweitern.
ParaCrawl v7.1
Narcosis is always against reason.
Die Betäubung ist immer gegen den Verstand.
ParaCrawl v7.1
The action of the test compounds on the activity in the sympathetic nervous system is investigated on cats in urethane narcosis.
Die Wirkung der Testverbindungen auf die Aktivität im sympathischen Nervensystem wird an Katzen in Urethannarkose untersucht.
EuroPat v2