Translation of "Narrative frame" in German

It used a frame narrative set later in the series, and told the story through a series of flashbacks.
Es verwendet eine Rahmenerzählung, die die Ereignisse in Form einer Reihe von Rückblenden nacherzählt.
Wikipedia v1.0
The story is incorporated into a frame narrative, from which a twist evolves at the end.
Die Geschichte wird von einer Rahmenerzählung umfasst, aus der sich am Schluss eine Wendung entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Director Min Gyoo-dong also seems to be aiming at confusing the audience by making Jae-in not only appear in the frame narrative but also as an illusion that visits Jeong-ha constantly in the reality of the book story.
Regisseur Min Gyoo-dong scheint außerdem seinen Zuschauer irritieren zu wollen, indem er Jae-in nicht nur in der Rahmenerzählung auftauchen lässt, sondern auch als Trugbild, das Jeong-ha immer wieder in der Buch-Realität aufsucht.
ParaCrawl v7.1
By documentary, do you mean a narrative or a freeze-frame out of a narrative?A freeze-frame that gains its information or disinformation from real life in the way that Edward Hopper made it his business to show the frying of the eggs or the tragedies that happened in each of the cubicles he painted, whereas in your work that referencing is obscured or retracted, although its end result is more disturbing.
Meinen Sie mit dem Dokumentarischen eine Erzählung oder ein einzelnes Standbild aus einer Erzählung?Ein Standbild, das seine Informationen oder Desinformationen aus dem realen Leben bezieht, wie das bei Edward Hopper der Fall ist, wenn er das Braten von Eiern zeigt oder die Tragödien, die sich in jeder der kabinenartigen Räume in seinen Gemälden abspielen, während in Ihrem Werk diese Bezüge eher im Dunkeln liegen oder zurückgenommen sind, obwohl das Resultat letztlich verstörender wirkt.
ParaCrawl v7.1
Pages from a loose-leaf modernity: How can outsider figures in modern art question the framing narratives of art history—the bounds of national narratives as much as those that organize global contemporary art?
Lose Blätter aus der Geschichte der Moderne: Wie können Außenseiterfiguren der Moderne die Rahmenerzählungen der Kunstgeschichte infrage stellen – die Grenzen nationaler Narrative ebenso wie die Konstruktionsprinzipien einer globalen Gegenwartskunst?
ParaCrawl v7.1
The fact that Sierra develops this bond in series makes it both more readable and more complicated, as the individual motif with its votive is inscribed into an overriding or at least framing narrative, whose meaning and significance can only be decoded as a palimpsest of superimposed chains or decision-making of alliance-formation.
Dass sich diese Bindung bei Sierra zudem in Serien entfaltet, macht sie sowohl lesbarer als auch verworrener, schreibt sich das einzelne Motiv mit seinem Votiv doch in eine übergeordnete oder zumindest eine Umrahmung bildende Erzählung ein, deren Sinn und Bedeutung sich nur als Palimpsest übereinanderliegender Entscheidungs- oder Bündnisketten entziffern läßt.
ParaCrawl v7.1
Louise, the narrative's female protagonist, is represented through a fragmented use of imagery and dialogue, in an attempt to break down the conventional narrative structures of framing and filming used to objectify and fetishise women in mainstream cinema.
Louise, die zentrale weibliche Figur der Erzählung, wird durch den fragmentarischen Gebrauch von Bildern und Dialogen dargestellt, um so die konventionelle Erzählstruktur aufzubrechen, die durch die Kadrierung im Mainstream-Kino Frauen üblicherweise fetischisiert und als Objekt behandelt.
ParaCrawl v7.1
Ultimately, when is climate governance transformative in the sense that it goes beyond merely "greening" business as usual?Researchers are dedicated to contribute in developing solutions that work: the struggle for gaining support and legitimacy for transformative policies, the coordination of various actors across different domains and levels of policy making, the analysis of narrative frames that would support such transformation.
Wann ist Klima-Governance letztlich transformativ in dem Sinne, dass sie über "begrüntes" business as usual hinausgeht?Forscher streben danach, funktionsfähige Lösungen zu finden: Für die Unterstützung und Legitimität für transformative Politiken, bei der Koordination unterschiedlicher Akteure über verschiedene Bereiche und Ebenen der Politikgestaltung, bei der Analyse von Narrativen, die eine Transformation unterstützen können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases