Translation of "Narrow definition" in German
But
that
is
a
very
narrow
definition.
Das
ist
aber
eine
sehr
enge
Definition.
Europarl v8
This
allowed
the
Court
of
Justice
to
take
a
narrow
medical
definition.
Dies
ermöglichte
es
dem
Gerichtshof,
eine
enge
medizinische
Definition
anzuwenden.
Wikipedia v1.0
In
this
narrow
definition
personnel
consultancy
is
at
first
a
part
of
employment
exchange
services.
In
dieser
engen
Definition
ist
die
Personalberatung
zunächst
ein
Teilbereich
der
Arbeitsvermittlung.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
Bulgarian
lev
should
be
considered
as
a
currency
with
an
extremely
narrow
definition
of
central
bank
eligibility.
Der
bulgarische
Lew
sollte
daher
als
Währung
gelten,
deren
Zentralbankfähigkeit
äußerst
eng
definiert
ist.
DGT v2019
This
narrow
definition
of
sustainability
in
many
cases
reflects
the
economic
self-interest
of
farmers.
Diese
enge
Definition
der
Nachhaltigkeit
spiegelt
in
vielen
Fällen
das
wirtschaftliche
Eigeninteresse
der
Landwirte
wider.
TildeMODEL v2018
It
sounds
like
you
have
a
narrow
definition
of
being
a
hero.
Es
klingt
als
hättest
du
einer
sehr
begrenzte
Vorstellung
davon,
ein
Held
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
In
its
most
narrow
definition
the
tourism
industry
creates
more
than
4%
of
the
EU
GDP.
Die
europäische
Tourismusindustrie
im
engsten
Sinne
erwirtschaftet
über
4
%
des
BIP
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Abel
Tesfaye
has
a
very
narrow
definition
of
wealth:
cars,
women,
drugs.
Abel
Tesfaye
hat
eine
sehr
eng
gefasste
Definition
von
Reichtum:
Autos,
Frauen,
Drogen.
ParaCrawl v7.1
We
also
found
that
a
narrow
definition
of
security
is
not
enough.
Wir
haben
auch
festgestellt,
dass
eine
eng
gefasste
Definition
von
Sicherheit
nicht
ausreicht.
ParaCrawl v7.1
In
our
view,
the
main
problem
in
this
discussion
of
principle
is
that
there
happen
to
be
doctors,
scientists
and
chemists
who
want
to
apply
this
narrow
definition
of
science
and
therefore
say
that
because
this
is
the
case
and
because
homeopathic
medicinal
products
do
not
fall
within
this
definition,
we
believe
that
we
should
not
concern
ourselves
with
them.
Uns
scheint
das
Hauptproblem
in
dieser
Grundsatzdebatte
darin
zu
liegen,
daß
es
eben
Ärzte,
Wissenschaftler,
Apotheker
gibt,
die
diese
enge
Definition
von
Wissenschaft
anwenden
wollen
und
deswegen
sagen,
weil
das
so
ist
und
weil
in
diese
Definition
homöopathische
Arzneimittel
nicht
hineinfallen,
sind
wir
der
Meinung,
daß
man
sich
damit
nicht
beschäftigen
soll.
Europarl v8
It
is
also
considered,
that
given
the
narrow
definition
of
the
CN
code,
the
vast
majority
of
products
entering
the
Community
under
this
heading
are
imports
of
the
product
concerned.
Ferner
wird
davon
ausgegangen,
dass
es
sich
angesichts
der
eng
gefassten
Definition
des
KN-Codes
bei
der
überwiegenden
Mehrheit
der
unter
dieser
Position
in
die
Gemeinschaft
eingeführten
Waren
um
die
betroffene
Ware
handelt.
DGT v2019
We
all
know
that
it
is
effective
and
that
many
people
can
expect
and
even
achieve
good
results,
not
so
much
from
any
direct
and
verifiable
chemical
effects,
but
more
from
the
psychological
-
although
that
is
too
narrow
a
definition
too
-
let
us
say
from
the
overall
effects
of
this
product.
Daß
es
wirksam
ist
und
daß
viele
Menschen
nicht
etwa
von
den
direkten
chemisch
nachzuweisenden
Wirkungen,
sondern
mehr
von
den
psychologischen
-
das
ist
auch
noch
zu
eng
definiert
-,
von
den
ganzheitlichen
Wirkungen
eines
solchen
Medikaments
gute
Ergebnisse
erwarten
können
und
auch
erzielen,
das
ist
ja
allgemein
bekannt.
Europarl v8
This
was
a
key
concern
of
mine
in
my
former
Amendment
No
10,
tabled
in
the
Environment
Committee,
which
was
aimed,
at
one
level,
at
avoiding
the
constraints
imposed
by
an
overly
narrow
and
historical
definition
of
traditional
medicines,
to
further
product
development.
Das
war
eines
der
Hauptanliegen
meines
früheren
im
Umweltausschuss
vorgelegten
Änderungsantrags
10,
durch
den
verhindert
werden
sollte,
dass
die
aus
einer
sehr
begrenzten
und
historischen
Definition
traditioneller
Arzneimittel
resultierenden
Zwänge
die
weitere
Produktentwicklung
behindern.
Europarl v8
The
Group
of
the
Alliance
of
Liberals
and
Democrats
for
Europe,
including
myself,
chose
in
the
first
place
to
vote
in
favour
of
a
narrow
definition
of
vodka
which,
from
the
perspective
of
the
vodka-producing
countries,
should
contain
only
grain
and
potatoes.
Die
Fraktion
der
Allianz
der
Liberalen
und
Demokraten
für
Europa,
einschließlich
meiner
Person,
hat
vor
allem
für
eine
eng
gefasste
Definition
von
Wodka
gestimmt,
der
aus
der
Sicht
der
Wodka
produzierenden
Länder
ausschließlich
Getreide
und
Kartoffeln
enthalten
darf.
Europarl v8
But,
unfortunately,
what
we
have
had
in
the
last
10
years
is
a
failure
to
strike
the
right
balance
between
security,
freedom
and
justice,
and
actually
rather
a
narrow
definition
of
security.
Leider
sind
wir
in
den
vergangenen
zehn
Jahren
jedoch
daran
gescheitert,
das
richtige
Gleichgewicht
zwischen
Sicherheit,
Freiheit
und
Recht
und
einer
in
Wahrheit
sehr
engen
Definition
von
Sicherheit
zu
finden.
Europarl v8
This
is
in
accordance
with
the
Rome
Statute's
very
narrow
definition
of
persons
who
should
be
included
under
immunity
agreements.
Dies
entspricht
der
sehr
engen
Definition
des
Personenkreises
im
Statut
von
Rom,
der
von
Abkommen
zur
Nicht-Auslieferung
betroffen
sein
sollte.
Europarl v8
I
also
find
it
encouraging
that
the
Council
has
already
given
its
political
approval
to
this
proposal
and
that
we
can
expect
the
final
adoption
of
the
directive
based
on
this
narrow
definition
of
the
family
to
be
effected
in
the
month
of
May.
Ich
finde
es
auch
positiv,
dass
der
Rat
diesem
Vorschlag
bereits
politisch
seine
Zustimmung
gegeben
hat
und
dass
wir
erwarten
können,
dass
im
Mai
endgültig
die
Verabschiedung
der
Richtlinie
mit
diesem
engen
Familienbegriff
erfolgen
wird.
Europarl v8