Translation of "Narrow front" in German
A
narrow
front
wall
15
and
a
corresponding
rear
wall
16
are
directed
approximately
radially.
Eine
schmale
Vorderwand
15
und
eine
entsprechende
Rückwand
16
sind
annähernd
radial
gerichtet.
EuroPat v2
Boasts
a
large
griddle
plate
despite
its
narrow
front.
Bietet
eine
große
Grillfläche
trotz
schmaler
Front.
ParaCrawl v7.1
The
measure
of
this
narrow
front
is
20
mm.
Das
Maß
dieser
schmalen
Front
beträgt
20
mm.
ParaCrawl v7.1
A
flask
neck
projects
outward
from
a
narrow
front
side
wall.
Ein
Flaschenhals
steht
von
einer
schmalen
vorderen
Seitenwand
nach
außen
vor.
EuroPat v2
The
narrow
front
side
transitions
below
into
a
narrow
convexity
underside.
Die
schmale
Vorderseite
geht
unten
in
eine
schmale
Bauchunterseite
über.
EuroPat v2
A
magnetic
saturation
is
achieved
in
the
narrow
front
end
wall
37
.
Eine
magnetische
Sättigung
wird
an
der
schmalen
Stirnendwand
37
erreicht.
EuroPat v2
The
wear
protection
can
also
encompass
the
radial
front
narrow
edge
of
the
classifying
wheel
vanes.
Der
Verschleißschutz
kann
auch
die
radial
vordere
schmale
Kante
der
Sichtradschaufeln
umfassen.
EuroPat v2
Divided
into
a
large
main
compartment,
two
narrow
front
pockets
and
open
side
pockets.
Aufgeteilt
in
ein
großes
Hauptfach,
zwei
schmale
Fronttaschen
und
offene
Seitentaschen.
ParaCrawl v7.1
Houses
are
single-floored
with
a
narrow
front
and
built
from
grey
stone.
Häuser
sind
ein-geschossiges
mit
einer
schmalen
Front
und
baute
aus
grauem
Stein.
ParaCrawl v7.1
On
the
narrow
front
are
all
buttons
to
set
the
desired
functions.
An
der
schmalen
Vorderseite
befinden
sich
alle
Knöpfe
um
die
gewünschten
Funktionen
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Andy
Varga
has
shouted
his
LAVERDA
1000
3CL
a
hump
seat
and
a
narrow
front
mudguard.
Andy
Varga
hat
heuer
seiner
LAVERDA
1000
3CL
einen
Höckersitz
und
einen
schmalen
vorderen
Kotflügel
verpasst.
ParaCrawl v7.1
We
also
find
buildings
with
narrow
front
as
well
as
wide,
a
purely
local
feature
of
Halkidiki
architecture
.
Wir
finden
auch
Gebäude
mit
schmaler
oder
breiter
Fassade,
ein
einheimische
Charakteristik
der
chalkidikiotischen
Architektur.
ParaCrawl v7.1
These
second
depressions
can
then
also
protrude
into
the
region
of
the
front
narrow
side
walls.
Diese
zweiten
Vertiefungen
können
sich
dann
auch
in
den
Bereich
der
vorderen
Schmalseitenwände
hin
fortsetzen.
EuroPat v2
The
opening
14
is
formed
here
on
a
narrow
front
surface
16
of
the
X-ray
cassette
12
.
Die
Öffnung
14
ist
hier
an
einer
schmalen
Frontfläche
16
der
Röntgenkassette
12
ausgebildet.
EuroPat v2
Here
the
opening
44
further
comprises
a
narrow
front
surface
52
which
lies
opposite
the
front
surface
16
.
Die
Öffnung
44
umfasst
hier
ferner
eine
schmale
Frontfläche
52,
die
der
Frontfläche
16
gegenüberliegt.
EuroPat v2
The
valve
front
side
6
joins
the
front
narrow
side
of
the
valve
roof
4,
seen
in
the
direction
of
flow
S.
An
der
in
Strömungsrichtung
S
vorderen
Schmalseite
des
Ventildachs
4
schließt
die
Ventitstirnseite
6
an.
EuroPat v2
The
typical
architectural
construction
of
the
buildings
with
a
narrow
front
was
created
quite
simply
for
tax
reasons.
Die
typische
architektonische
Bauweise
der
Gebäude
mit
schmaler
Vorderfront
entstand
ganz
einfach
aus
steuerlichen
Gründen.
ParaCrawl v7.1
On
each
of
the
two
front
narrow
sides
of
the
lateral
wall
elements
11
and
12
a
steel
rail
49
is
disposed
so
that
independent
of
whether
the
door
wall
element
15
is
attached
on
the
left-
or
right-hand
side,
the
corresponding
parts
of
the
clamping
bands
26
and
27
connected
with
one
of
the
steel
rails
49
at
any
rate
form
a
continuous
steel
support
which
can
work
together
with
magnets
set
into
the
door
wall
element
15
at
a
corresponding
point
as
a
magnetic
lock.
An
den
beiden
vorderen
Schmal--seiten
der
seitlichen
Wandelemente
11
und
12
ist
jeweils
eine
Stahlschiene
49
eingelegt,
so
daß
unabhängig
davon,
ob
das
Tür-Wandelement
15
an
der
linken
oder
an
der
rechten
Seite
angeschlagen
ist,
in
jedem
Fall
die
entsprechenden
Teile
der
Spannbänder
26
und
27
verbunden
mit
einer
der
Stahlschienen
49
eine
durchgehende
Stahl-Auflage
bilden,
die
mit
an
entsprechender
Stelle
in
das
Tür-Wandelement
15
eingelassenen
Magneten
als
Magnetverschluß
zusammenwirken
kann.
EuroPat v2
From
this
position
the
drops
will
be
falling
onto
a
runoff
plate
23,
which
is
fixed
to
the
outer
side
of
the
lower
struts
18
near
the
front
end
of
the
separator
1
and
is
placed
at
an
angle
so
that
a
space
24
is
formed
which
is
narrow
at
the
front
and
gets
wider
in
a
backward
direction.
Von
dort
fallen
die
Tropfen
auf
eine
Ablaufplatte
23,
die
an
der
Aussenseite
der
unteren
Gurte
18
im
Bereich
des
vorderen
Endes
des
Filters
1
befestigt
ist
und
sich
von
dort
unter
Bildung
eines
schmalen,
sich
vergrössernden
Spaltes
24
nach
vorne
erstreckt.
EuroPat v2
On
the
other
sides,
the
walls
are
still
up
to
five
metres
high
and
there
is
a
narrow
zwinger
in
front
of
them.
An
den
anderen
Seiten
ist
die
Mauer
noch
bis
zu
fünf
Meter
hoch,
dort
ist
auch
ein
schmaler
Zwinger
vorgelagert.
WikiMatrix v1
A
transport
means
which
displaces
the
heald
stack
LS
in
the
direction
of
arrow
A
is
arranged
at
the
other
narrow
edge
(the
front
edge
in
the
figure)
of
the
healds.
An
der
anderen,
in
der
Figur
vorderen
Schmalkante
der
Litzen
ist
ein
Transportmittel
angeordnet,
welches
den
Litzenstapel
LS
in
Richtung
des
Pfeiles
A
verschiebt.
EuroPat v2
According
to
the
representation,
this
transport
means
is
represented
by
a
brush-like
roller
17
which
acts
on
the
front
narrow
edge
of
the
healds
LI
and
has
on
its
circumference
a
brush-like
or
plushy
or
elastic
lining
for
driving
the
healds.
Dieses
Transportmittel
ist
darstellungsgemäss
durch
eine
bürstenartige
Rolle
17
gebildet,
welche
an
der
vorderen
Schmalkante
der
Litzen
LI
angreift
und
an
ihrem
Mantel
einen
für
die
Mitnahme
der
Litzen
geeigneten
bürsten-
oder
plüschartigen
oder
elastischen
Belag
aufweist.
EuroPat v2