Translation of "Nasdaq stock market" in German

The NASDAQ stock market drew in the stocks of technology, biotechnology, and telecommunication.
Der NASDAQ-Börse zog in den Beständen der Technik, Biotechnologie und Telekommunikation.
ParaCrawl v7.1

Cognex is publicly traded on the Nasdaq stock market under the symbol CGNX.
Cognex ist an der Nasdaq-Börse unter dem Kürzel CGNX notiert.
ParaCrawl v7.1

On March 10, 2000, the NASDAQ Composite stock market index peaked at 5,048.62.
Am 10. März 2000 beendete der Nasdaq Composite mit 5.048,62 Punkten den Handel auf einem Allzeithoch.
WikiMatrix v1

The NASDAQ Stock Market is an American stock exchange that was founded on February 8th, 1971.
Die NASDAQ ist eine amerikanische Börse, die am 8. Februar 1971 gegründet wurde.
CCAligned v1

Recall that DP World is also listed on the Nasdaq Stock Market Dubai.
Daran erinnern, dass DP World ist auch auf der Nasdaq Stock Market Dubai notiert.
ParaCrawl v7.1

Finally, stemming from this, the US has Nasdaq, a stock market for SMEs that makes it easy to invest in small firms to fund their expansion and development.
Hieraus rührt letztlich der Grund dafür, daß die Vereinigten Staaten NASDAQ entwickelt haben, eine Börse für die KMU, welche Investitionen in kleine Unternehmen erleichtert, wodurch diesen Finanzmittel für Expansion und Entwicklung zur Verfügung gestellt werden.
Europarl v8

Participants will include Minister Serge Kubla, Commissioner Erkki Liikanen, Commissioner Mario Monti, Chairman and chief executive Rolf Breuer from Deutsche Bank, President and chief executive Hardwick Simmons from Nasdaq Stock Market, Luc Clarys from UNICE, and Director Peter Praet from the National Bank of Belgium.
Teilnehmen werden hier Minister Serge Kubla, die Kommissionsmitglieder Erkki Liikanen und Mario Monti, der Vorstandssprecher der Deutschen Bank, Rolf Breuer, der Chef von Nasdaq Stock Market, Hardwick Simmons, Luc Clarys von der UNICE und Peter Praet, Direktor der belgischen Nationalbank.
TildeMODEL v2018

On July 26, 2018, the company was listed on the NASDAQ stock market in the United States under the ticker symbol PDD.
Am 26. Juli 2018 wurde das Unternehmen unter dem Kürzel PDD an der Technologiebörse NASDAQ in den USA notiert.
WikiMatrix v1

Furthermore, the judgment in Antartica v OHIM — Nasdaq Stock Market (nasdaq) (78) stated that evidence of that risk may be established, in particular, on the basis of logical deductions resulting from an analysis of the probabilities and by taking account of the usual practices in the relevant commercial sector as well as all the other circumstances of the case.
Im Übrigen wurde im Urteil Antartica/HABM – Nasdaq Stock Market (nasdaq)78näher dargelegt, dass der Nachweis dieser Gefahr u. a. aufgrund folgerichtiger Ableitungen geführt werden kann, die sich aus einer Wahrscheinlichkeitsanalyse und aus der Berücksichtigung der im einschlägigen Handelssektor üblichen Praktiken sowie aller weiteren Umstände des Einzelfalls ergeben.
EUbookshop v2

Headquartered in Melville, New York, Verint is publicly traded on the Nasdaq Stock Market under the symbol VRNT.
Unser Hauptsitz befindet sich in Melville, New York, und Verint wird auf dem Nasdaq Stock Market unter dem Symbol VRNT öffentlich gehandelt.
CCAligned v1

Hackers broke into the private computer Internet Service Exchange Nasdaq Stock Market, through which managers of public companies can securely exchange confidential information, told The Wall Street Journal.
Hacker drangen in den privaten Computer Internet Service Exchange Nasdaq Stock Market, durch die Manager der öffentlichen Unternehmen sicher austauschen können vertrauliche Informationen, sagte dem Wall Street Journal.
ParaCrawl v7.1

Following completion of the merger, InterMune will become a wholly owned subsidiary of Roche and InterMune’s shares will cease to be traded on NASDAQ Stock Market.
Nach dem Abschluss der Fusion wird InterMune zu einer 100-prozentigen Tochtergesellschaft von Roche und die Aktien von InterMune werden nicht mehr bei NASDAQ gehandelt.
ParaCrawl v7.1

These three tiers constitute the third largest US liquidity pool for trading public company shares, after The NASDAQ Stock Market, Inc. and The New York Stock Exchange.
Diese drei Märkte stellen in den USA nach der NASDAQ Stock Market, Inc. und der The New York Stock Exchange den größten Liquiditätspool für den Handel mit Anteilen an Aktiengesellschaften dar.
ParaCrawl v7.1

The three tiers constitute the third largest U.S. liquidity pool for trading public company shares, after The NASDAQ Stock Market, Inc. and The New York Stock Exchange.
Diese drei Handelsplattformen stellen in den USA nach der NASDAQ Stock Market, Inc. und der The New York Stock Exchange den größten Liquiditätspool für den Handel mit Anteilen an Aktiengesellschaften dar.
ParaCrawl v7.1

Until 2017, MoneyGram International Inc. was a publicly-traded company on the Nasdaq Stock Market with a $680 million market capitalization.
Bis 2017 war MoneyGram International Inc. ein börsennotiertes Unternehmen an der Nasdaq-Börse mit einer Marktkapitalisierung von 680 Millionen Dollar.
ParaCrawl v7.1

The Cuba Opportunity Summit is a forum taking place, every year, at the Nasdaq Stock Market in New York.
Der Cuba Opportunity Summit ist ein Forum, das jährlich an der Nasdaq Stock Exchange in New York stattfindet.
ParaCrawl v7.1

The index comprises 100 of the largest non-financial organisations, based on market capitalisation, that are listed on the Nasdaq stock market.
Der Index besteht aus 100 des größten nicht -finanzielle Organisationen, bezogen auf die Marktkapitalisierung, die an der NASDAQ-Börse notiert sind.
ParaCrawl v7.1

Following completion of the merger, InterMune will become a wholly owned subsidiary of Roche and InterMune's shares will cease to be traded on NASDAQ Stock Market.
Nach dem Abschluss der Fusion wird InterMune zu einer 100-prozentigen Tochtergesellschaft von Roche und die Aktien von InterMune werden nicht mehr bei NASDAQ gehandelt.
ParaCrawl v7.1

Callidus Software Inc. has notified the Nasdaq Stock Market of the completion of the acquisition and expects trading of its common stock to be suspended pending delisting.
Callidus Software Inc. hat die New Yorker Börse "Nasdaq Stock Market" über den Abschluss der Übernahme informiert und erwartet, dass der Handel mit seinen Stammaktien bis zur Einstellung der Börsennotierung ausgesetzt wird.
ParaCrawl v7.1

Vancouver, British Columbia, September 1, 2011— Burcon NutraScience Corporation (TSX – BU) (“Burcon” or the “Company”) is pleased to announce that it has filed an application to list its common shares on the NASDAQ Stock Market LLC and has filed a registration statement to register its common shares on Form 40-F with the United States Securities and Exchange Commission (the “SEC”), pursuant to section 12 of the United States Securities Exchange Act of 1934.
Vancouver, British Columbia, Kanada, 1. September, 2011 –Burcon NutraScience Corporation (Frankfurt WKN: 157 793, TSX: BU) ("Burcon“ oder "das Unternehmen“) gibt bekannt, dass das Unternehmen einen Antrag auf die Einführung seiner Stammaktien an der NASDAQ-Börse gestellt und einen Meldebericht zur Registrierung der Stammaktien entsprechend dem Formblatt 40-F der US-Börsenaufsichtsbehörde (Securities and Exchange Commission "SEC“), gemäß Abschnitt 12 des United States Securities Exchange Act von 1934, eingereicht hat.
ParaCrawl v7.1

These three tiers constitute the third largest U.S. liquidity pool for trading public company shares, after The NASDAQ Stock Market, Inc. and The New York Stock Exchange.
Diese drei Märkte stellen in den USA nach dem NASDAQ Stock Market, Inc. und der New York Stock Exchange den größten Liquiditätspool für den Handel mit Anteilen an Aktiengesellschaften dar.
ParaCrawl v7.1