Translation of "Natal chart" in German
The
image
at
right
shows
the
natal
chart
in
Huber
colors
for
John
Lennon.
Das
Bild
am
Recht
zeigt
das
Geburtshoroskop
in
Huber-Farben
für
John
Lennon.
ParaCrawl v7.1
And
Obama
has
Jupiter
in
Aquarius
in
his
natal
chart
too.
Und
Obama
hat
Jupiter
in
seinem
Geburtshoroskop
ebenfalls
im
Wassermann.
ParaCrawl v7.1
First,
we
can
imagine
our
natal
chart
in
the
body.
Als
erstes
stellen
wir
uns
unser
Geburtshoroskop
im
Körper
vor.
ParaCrawl v7.1
The
synastry
between
her
natal
chart
and
Nietzsche's
is
shown
below:
Die
Synastrie
zwischen
ihrem
Geburtshoroskop
and
dem
von
Nietzsche
ist
unten
gezeigt:
ParaCrawl v7.1
Natal
chart
is
indispensable
in
this
context
as
well.
Auch
in
diesem
Kontext
bleibt
Geburtshoroskop
unentbehrlich.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
distinguish
job
and
vocation
when
looking
at
the
natal
chart?
Wie
unterscheiden
wir
Beruf
und
Berufung
anhand
der
Konstellationen
im
Geburtshoroskop?
ParaCrawl v7.1
Which
her
natal
chart
already
clearly
shows.
Was
schon
ihr
Radix
klar
aufzeigt.
ParaCrawl v7.1
My
natal
chart
has
Neptune
in
the
first
house
and
Mars
in
Pisces.
In
meinem
Geburtshoroskop
befindet
sich
Neptun
im
ersten
Haus
und
Mars
in
Fische.
ParaCrawl v7.1
The
natal
chart
is
basically
the
specific
calculation
of
the
position
of
the
stars
at
the
local
level.
Das
Geburtshoroskop
erklärt
in
einfachen
Worten
die
spezifische
Berechnung
der
Position
der
Sterne
auf
lokaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
If
Mercury
in
the
natal
chart
of
an
individual
is
badly
afflicted,
he
lacks
a
good
self-expression.
Ist
Merkur
im
Geburtshoroskop
eines
Menschen
angegriffen,
wird
dieser
sich
nicht
gut
ausdrücken
können.
ParaCrawl v7.1
Next
I
would
like
to
briefly
explore
the
astrology
and
natal
chart
of
Dane
Rudhyar.
Als
nächstes
möchte
ich
kurz
auf
die
Astrologie
und
das
Horoskop
von
Dane
Rudhyar
eingehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
short
edition,
only
a
few,
but
nevertheless
important
transits
over
your
natal
chart
are
considered.
In
der
Kurzversion
werden
nur
einige
wenige,
aber
dennoch
wichtige
Transite
über
Ihr
Geburtshoroskop
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Jennifer
Teege
(natal
chart
right,
without
birth
time)
has
one
of
these
classic
Sun-Uranus
stories.
Jennifer
Teege
(Radix
rechts,
ohne
Geburtszeit)
hat
eine
dieser
klassischen
Sonne-Uranus-Geschichten.
ParaCrawl v7.1
In
the
short
report
Forecast,
only
a
few,
but
nevertheless
important
transits
over
your
natal
chart
are
considered.
In
dem
Kurzhoroskop
werden
nur
einige
wenige,
aber
dennoch
wichtige
Transite
über
Ihr
Geburtshoroskop
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
Moon
in
Diana's
natal
chart,
as
we
can
see,
is
indeed
in
the
2nd
house
by
the
Placidus
system,
although
Firmicus
may
have
used
either
whole
sign
houses
or
an
eight-house
system
known
in
antiquity.
Der
Mond
in
Diana`s
Horoskop,
ist,
wie
wir
sehen
können,
in
der
Tat
im
zweiten
Haus,
wenn
man
das
Placidus
System
verwendet,
obwohl
Firmicus
entweder
die
Ganzzeichenhäuser
benutzt
hätte
oder
ein
Acht-Häuser-System,
das
in
der
Antike
bekannt
war.
ParaCrawl v7.1
In
the
natal
chart
of
Brad
Pitt,
that
besides
the
Sagittarius
Sun,
there
are
Mars,
Mercury,
Moon
and
Venus
all
in
Capricorn.
Im
Horoskop
von
Brad
Pitt
sehen
wir
neben
der
Sonne
im
Schützen,
dass
der
Mars,
der
Merkur,
der
Mond
und
die
Venus
alle
im
Zeichen
des
Steinbocks
stehen.
ParaCrawl v7.1
If
we
meet
an
"other"
on
Full
Moon
nights
(or
by
way
of
transit
or
opposition
in
our
natal
chart
through
planets
separated
by
180
degrees),
the
encounter
will
frequently
mirror
a
neglected
or
unconscious
aspect
of
ourselves.
Wenn
wir
einen
"anderen"
in
einer
Vollmondnacht
treffen
(oder
auch
bei
einer
beliebigen
anderen
Opposition
zwischen
zwei
Planeten
im
Transit
oder
im
Radix),
dann
ist
diese
Begegnung
häufig
ein
Spiegel
für
einen
vernachlässigten
oder
unbewussten
Aspekt
von
uns
selbst.
ParaCrawl v7.1
This
seminar
will
explore
what
"happens"
to
us
when
natal
chart
placements
receive
transits
from
Neptune,
and
how
we
might
be
able
to
work
with
them
with
greater
insight
at
the
same
time
as
being
able
to
honour
on
non-rational
levels
the
inner
process
which
is
occurring.
In
diesem
Seminar
wollen
wir
erkunden,
was
uns
"geschieht",
wenn
planetarische
Stellungen
im
Geburtshoroskop
vom
transitierenden
Neptun
berührt
werden,
wie
wir
mit
tieferer
Einsicht
mit
diesen
Transiten
umgehen
können,
und
wie
wir
gleichzeitig
dabei
die
nicht-rationalen
Ebenen
dieser
Prozesse
anerkennen
können.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
find
out
whether
or
not
a
transit
is
concerned,
you
can
click
on
the
blue
+
and
move
the
mouse
over
the
link
"with
natal
chart".
Um
zu
prüfen,
ob
ein
Transit
davon
betroffen
ist,
können
Sie
auf
das
blaue
+
klicken
und
die
Maus
über
den
Link
"mit
Geburtshoroskop"
führen.
ParaCrawl v7.1
The
story
goes
something
like
this:
In
mid
1915,
Ebertin
actually
knew
that
she
would
be
brought
in
for
questioning,
and
it
happened
a
little
later
than
she
had
predicted
from
her
natal
chart.
Die
Geschichte
geht
in
etwa
so:
Mitte
1915
wusste
Ebertin
tatsächlich
schon,
dass
sie
zu
einer
Befragung
durch
die
Polizei
geladen
würde,
auch
wenn
dies
etwas
später
passierte
als
sie
aus
ihrem
Geburtshoroskop
vorhergesagt
hatte.
ParaCrawl v7.1
What
Watch
provides
all
three
techniques,
that
can
also
be
useful
beyond
partnership
astrology:
to
make
a
link
between
a
natal
chart
and
current
transits
and
progressions.
What
Watch
bietet
alle
drei
Techniken,
die
auch
über
die
Partnerschaftsastrologie
hinaus
nützlich
sind:
um
nämlich
ein
Geburtshoroskop
mit
aktuellen
Transiten
und
Progressionen
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1