Translation of "Natality" in German
Alas,
the
opposite
happens
with
people
who
demand
an
increasing
natality.
Das
Gegenteil
kommt
leider
bei
den
Menschen,
die
immer
mehr
Natalität
fordern.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
considering
homogenerator
a
narrative
of
progress,
technological
triumph
over
nature,
ormovement
to
a
higher
form
of
living,
he
describes
homo
generator
as
havingto
face
with
courage
his
or
her
own
mortality
(complemented
by
natality)
inthe
climate
of
ecocide.
Anstatt
Homo
generator
für
eine
Darstellung
des
Fortschritts,
der
Übernatur
des
technologischen
Triumphes
oder
der
Bewegung
zu
einer
höheren
Form
des
Lebens
zu
halten,
beschreibt
er
den
Homo
generator
als
Müssen
mit
Mut
seine
eigene
Sterblichkeit
(ergänzt
durch
"Natalität")
im
Klima
von
"Ecocide"
anzunehmen.
Wikipedia v1.0
A
German
newspaper
announced
that
Germany
has
just
hit
an
all-time
low
in
natality
rate,
which
is
now
by
8.5
births
per
1000
habitants.
In
einer
deutschen
Zeitung
hieß
es,
dass
in
Deutschland
die
Geburtenrate
kürzlich
einen
bisher
unerreichten
Tiefstand
mit
8,5
Geburten
auf
1000
Einwohner
erzielt
hat.
ParaCrawl v7.1
To
brushed
off
the
car
they
join
that
of
the
commercial
vehicles
and,
in
particular,
of
the
industrial
vehicles
where
the
market
is
more
than
halved.the
data
on
the
natality
and
mortality
of
the
enterprises
of
the
field
you
transport
and
storage
shows
a
contraction
of
the
number
of
active
enterprises
of
the
2.5%
from
2010
to
2012,
pairs
to
beyond
4.000
units.
Sie
fügen
sich
insbesondere
zu
der
Niederlage
von
den
Autos
von
den
handels
Fahrzeugen
von
den
Nutzfahrzeugen
und
jen
hinzu,
wo
der
Markt
als
sich
mehr
halbiert
ist.befördert
Dati
auf
dem
Geburtenrate
und
Sterblichkeit
von
den
Unternehmen
des
Sektors,
und
zeigen
Lagerung
eine
Kontraktion
von
der
Nummer
von
den
aktiven
Betrieben
von
2.5%
von
2010
zu
2012,
scheinen
zu
jenseits
4.000
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
A
declining
natality
is
one
sign
that
life
has
been
rejected
for
the
sake
of
playing
in
the
present
and
ignoring
the
future,
expressing
in
this
way
a
refusal
to
defend
our
civilizational
values.
Eine
sinkende
Geburtenrate
ist
ein
Zeichen
dafür,
daß
das
Leben
verschmäht
wird,
um
in
der
Gegenwart
zu
spielen
und
die
Zukunft
zu
ignorieren,
womit
eine
Weigerung
ausgedrückt
wird,
unsere
zivilisatorischen
Werte
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
This
efficient
and
voluntary
birth
policy,
supporting
the
traditional
family
and
natality,
has
restored
in
the
Russian
population
the
desire,
the
courage,
but
also,
and
mainly,
the
means
to
have
children.
Diese
wirkungsvolle,
freiwillige
Geburtenpolitik,
die
die
traditionelle
Familie
und
Geburtenrate
unterstützt,
hat
in
der
russischen
Bevölkerung
für
den
Wunsch,
den
Mut,
aber
ebensosehr
und
zuvorderst,
die
Mittel
gesorgt,
Kinder
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
This
efficient
and
voluntary
birth
policy,
supporting
the
traditional
family
and
natality,
has
restored
in
the
Russian
population
the
desire,
the
courage,
but
also,
and
mainly,
the
means
to
have
children.
Alexandre
Latsa
for
vineyardsaker.fr
English
translation
by
Mireille
Roddier
Notes
Diese
wirkungsvolle,
freiwillige
Geburtenpolitik,
die
die
traditionelle
Familie
und
Geburtenrate
unterstützt,
hat
in
der
russischen
Bevölkerung
für
den
Wunsch,
den
Mut,
aber
ebensosehr
und
zuvorderst,
die
Mittel
gesorgt,
Kinder
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Vice-president
of
Confcommercio
has
evidenced
like
the
contribution
to
the
Gross
Domestic
Product
one
of
the
transport
services,
"place
pairs
to
100
that
of
2007,
has
arranged
itself
in
2010
to
94,8
with
a
contraction
of
beyond
five
points
percentages",
while
"on
the
front
of
the
natality/mortality
of
the
enterprises
is
necessary
to
emphasize
that
the
field
you
transport
and
storage
has
altogether
recorded
from
the
2008
to
the
first
semester
of
a
2011
balance
negative
between
new
registrations
and
cancellations
of
enterprises
in
the
registries
of
the
Chambers
of
Commerce,
of
approximately
-24.000
enterprises.
Der
Vizepräsident
von
Confcommercio
hat
sich
wie
der
Beitrag
zu
dem
Bruttoinlandsprodukt
von
den
Transportdiensten
gezeigt,
"der
gleiche
Sitz
zu
100
jen
von
2007,
hat
sich
in
2010
zu
94,8
mit
einer
Kontraktion
von
den
Prozentsatz
jenseits
fünf
Punkte
versetzt",
während
Sterblichkeit
von
den
Betrieben
"/auf
der
Stirn
von
dem
Geburtenrate
braucht,
betonen,
dass
der
Sektor
und
Lagerung
hat
zusammen
von
2008
zu
dem
erst
Halbjahr
von
dem
2011
ablehnenden
Guthaben
zwischen
neuen
Eintragungen
und
Annullierungen
von
den
Betrieben
in
den
Registern
von
den
Handelskammern
registriert
befördert,
von
ungefähr
-24.000
Betriebe.
ParaCrawl v7.1
In
the
census
of
1948
Mariovo
had
the
highest
rate
of
birth
(natality)
in
former
Yugoslavia
with
41.8
promils
for
the
past
few
years
to
be
recorded
births
to
only
3
children
(who
are
still
hope
for
this
beautiful
and
rich
Macedonian
region).
Bei
der
Volkszählung
von
1948
hatte
Mariovo
die
höchste
Rate
der
Geburt
(Natalität)
im
ehemaligen
Jugoslawien
mit
41,8
promils
für
den
vergangenen
Jahren
Geburten
registriert,
um
nur
3
Kinder
(die
noch
für
dieses
schöne
und
reiche
mazedonischen
Region
hoffen)
sein.
ParaCrawl v7.1
Astonishingly
for
the
Mariovo
is
that
in
just
40
years
the
population
and
birth
rate
(natality)
is
reduced
several
times
due
to
the
huge
rate
of
migration
of
its
citizens
in
Bitola,
Prilep,
Skopje
and
overseas.
Erstaunlicherweise
für
die
Mariovo
ist,
dass
in
nur
40
Jahren
ist
die
Bevölkerung
und
Geburtenrate
(Natalität)
ist
mehrmals
wegen
der
enormen
Geschwindigkeit
der
Migration
ihrer
Bürger
in
Bitola,
Prilep,
Skopje
und
Übersee
reduziert.
ParaCrawl v7.1