Translation of "Natamycin" in German
Natamycin
can
be
obtained
from
pharmacies
as
a
remedy
for
such
things
as
inflammation
of
the
eyes
or
of
the
internal
female
sexual
organs.
Natamyzin
erhält
man
in
der
Apotheke
als
Mittel
gegen
beispielsweise
Unterleibs-
oder
Augenentzündungen.
Europarl v8
How
should
I
use
Natamet
Eye
Drops
(Natamycin
USP)?
Wie
soll
ich
Natamet
Augentropfen
(Natamycin
USP)
verwenden?
ParaCrawl v7.1
What
are
the
side
effects
of
Natamet
Eye
Drops
(Natamycin
USP)?
Was
sind
die
Nebenwirkungen
von
Natamet
Eye
Drops
(Natamycin
USP)?
ParaCrawl v7.1
Contains
E235
Natamycin
as
a
fungicide
0.025%.
Enthält
E235
Natamycin
als
Fungizid
0,025%.
ParaCrawl v7.1
By
inhibiting
fungi
it
is
also
claimed
that
natamycin
prevents
the
production
of
mycotoxins.
Aufgrund
seiner
pilzhemmenden
Wirkung
wird
auch
geltend
gemacht,
daß
Natamycin
die
Produktion
von
Mycotoxinen
verhindert.
EUbookshop v2
This
principle
has
been
borne
in
mind
during
the
current
review
of
the
use
of
natamycin
in
foodstuffs.
Diesen
Grundsätzen
wurde
bei
der
Erörterung
über
den
Gebrauch
von
Natamycin
in
Lebensmitteln
Rechnung
getragen.
EUbookshop v2
All
of
our
cheeses
are
made
without
any
food
additives
and
free
of
lysozyme,
natamycin
and
sorbates.
Unser
gesamter
Käse
wird
ohne
Lebensmittelzusatzstoffe
hergestellt
und
frei
Lysozym,
Natamycin
und
Sorbate.
CCAligned v1
Find
the
most
relevant
scientific
publications,
regulatory
documents
and
safety
overviews
regarding
Natamycin.
Hier
finden
Sie
die
wichtigsten
wissenschaftlichen
Veröffentlichungen,
regulatorischen
Dokumente
und
Sicherheitsinformationen
zu
Natamycin.
CCAligned v1
In
particular
cases,
also
macrolide
polyene
antimycotics
such
as
nystatin,
natamycin
and
amphotericin
B
are
applied.
In
speziellen
Fällen
werden
auch
Makrolid-Polyen-Antimykotika
wie
Nystatin,
Natamycin
und
Amphotericin
B
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Natamet
Eye
Drops
(Natamycin
USP)
should
be
applied
directly
to
the
affected
eye
or
eyes.
Natamet
Augentropfen
(Natamycin
USP)
sollten
direkt
an
das
betroffene
Auge
oder
Augen
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
How
does
Mr
Santer
explain
the
fact
that
we
in
Denmark
will
have
to
allow
natamycin
and
mycin
in
cheese
and
sausages?
Weshalb
will
Herr
Santer,
daß
auch
Dänemark
in
seinen
Käse-
und
Wurstprodukten
Natamyzin
und
Myzin
zulassen
soll?
Europarl v8
Two
antimicrobial
agents,
Nisin
(E
234)
and
Natamycin
(E
235),
are
authorised
for
preservation
of
certain
foods.
Für
die
Konservierung
bestimmter
Lebensmittel
sind
zwei
antimikrobielle
Substanzen
–
Nisin
(E
234)
und
Natamycin
(E
235)
–
zugelassen.
TildeMODEL v2018
The
specification
of
bacterial
sources
for
the
manufacturing
of
nisin
(E
234)
and
natamycin
(E
235)
should
be
updated
according
to
the
current
taxonomic
nomenclature.
Die
Spezifikation
bakterieller
Quellen
für
die
Herstellung
von
Nisin
(E
234)
und
Natamycin
(E
235)
sollte
im
Hinblick
auf
die
gängige
Nomenklatur
in
der
Klassifikation
aktualisiert
werden.
DGT v2019
Natamycin
(E
235)
can
only
be
used
as
preservative
for
the
surface
treatment
of
cheese
and
dried
sausages
Natamycin
(E
235)
kann
nur
als
Konservierungsstoff
für
die
oberflächliche
Behandlung
von
Käse
und
Trockenwurst
verwendet
werden;
TildeMODEL v2018
Natamycin
is
an
antibiotic
used
in
human
and,
to
some
extent,
veterinary
medicine.
Natamycin
ist
ein
Antibiotikum,
das
in
der
Human-
und
in
gewissem
Umfang
auch
in
der
Veterinärmedizin
gebracht
wird.
EUbookshop v2
For
a
number
of
years
natamycin
has
also
been
used
as
an
antifungal
agent
on
certain
types
of
cheeses
and
sausages,
which
require
a
fairly
long
period
of
maturation
and
storage
before
marketing.
Seit
etlichen
Jahren
wird
Natamycin
auch
als
pilzhemmendes
Mittel
auf
bestimmten
Sorten
von
Käse
und
Wurst
verwendet,
die
einen
mehr
oder
weniger
langen
Reifeprozeß
oder
eine
längere
Lagerung
vor
der
Vermarktung
durchlaufen
müssen.
EUbookshop v2
The
Committee
has
taken
note
of
the
available
toxicological
data
including
a
recent
study
on
teratological
effects
in
rabbits,
a
multigeneration
reproduction
study
in
rats
as
well
as
a
long
term
study
on
natamycin
and
a
9°
day
study
on
certain
degradation
products.
Der
Ausschuß
berücksichtigte
ferner
die
verfügbaren
toxikologischen
Daten
einschließlich
einer
aus
jüngster
Zeit
stammenden
Untersuchung
über
die
teratologischen
Effekte
bei
Kaninchen,
ferner
einer
Multigenerations-Reproduktions-Untersuchung,
einer
Langzeituntersuchung
über
Natamycin
und
einer
90-Tage-Untersuchung
über
bestimmte
Abbauprodukte
des
Natamycins.
EUbookshop v2
In
relation
to
the
present
uses
of
natamycin
on
cheese
and
sausages
these
investigations
are
adequate
and
give
rise
to
no
cause
for
concern.
Im
Hinblick
auf
die
gegenwärtigen
Verwendungszwecke
von
Natamycin
auf
Käse
und
Wurst
sind
diese
Untersuchungen
angemessen
und
geben
keinen
Anlaß
zu
Besorgnissen.
EUbookshop v2