Translation of "National bankruptcy" in German

National bankruptcy laws should be assessed in the light of good practice.
Das nationale Insolvenzrecht sollte im Lichte bewährter Verfahren bewertet werden.
TildeMODEL v2018
A national bankruptcy is the main cause for a monetary reform.
Ein Staatsbankrott ist die Hauptursache für eine Währungsreform.
ParaCrawl v7.1
Ukraine is still threatened by national bankruptcy - just like Russia, by the way.
Der Ukraine droht nach wie vor der Staatsbankrott – wie Russland übrigens auch.
ParaCrawl v7.1
The consequences of a national bankruptcy would be incalculable.
Die Folgen eines Staatsbankrotts wären unabsehbar.
ParaCrawl v7.1
In 1923 the Weimar Republic is threatened with national bankruptcy.
Registrieren Anmelden 1923 droht der Weimarer Republik Staatsbankrott.
ParaCrawl v7.1
According to the ECJ case law, recovery will be done according to national bankruptcy rules [68].
Gemäß der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs erfolgt die Rückforderung nach den einzelstaatlichen Insolvenzvorschriften [68].
DGT v2019
Some South - european states are already been insolent and have to face their national bankruptcy.
Mehrere südeuropäische Staaten sind bereits zahlungsunfähig und stehen vor dem Staatsbankrott oder kurz davor.
ParaCrawl v7.1
A national bankruptcy and an exit of Greece from the eurozone would not suit the ruling supermonopolies.
Den herrschenden Übermonopolen ist an einem Staatsbankrott und Ausscheiden Griechenlands aus der Eurozone nicht gelegen.
ParaCrawl v7.1
But every time we deal with issues like this, we come up against the fact that differences in national bankruptcy legislation mean problems for businesses at international level.
Aber jedesmal wenn wir mit derartigen Fragen zu tun haben, stoßen wir darauf, daß die internationale Wirtschaft mit einem von Land zu Land unterschiedlichen Insolvenzrecht konfrontiert wird.
Europarl v8
As far as both reimbursement and repatriation are concerned, it has been possible to formulate various scenarios, ranging from the setting up of guarantee funds to the development of compulsory insurance schemes for passengers or airlines, and, ultimately, to the idea of introducing targeted changes in national bankruptcy laws.
Was diese beiden letzten Punkte betrifft, wurden verschiedene Szenarien entworfen, von der Einrichtung von Garantiefonds über die Erarbeitung verpflichtender Versicherungsschemata für Fluggäste oder Fluggesellschaften bis hin zur Idee, gezielte Änderungen an den nationalen Insolvenzgesetzen vorzunehmen.
Europarl v8
This is what happened most recently in Hungary, where, with the Commission looking on, a Member State that had been performing well ended up on the brink of national bankruptcy.
Genau das geschah kürzlich in Ungarn, wo ein Mitgliedstaat, der eine gute Leistung vorzuweisen hatte, vor den Augen der Kommission an den Rand des Staatsbankrotts geriet.
Europarl v8
Snowden was worried that any attempt by the British government to borrow would fail, which would constitute an “admission of national bankruptcy.”
Snowden war in Sorge, dass Versuche der britischen Regierung Kredit aufzunehmen scheitern könnten, was einem „Eingeständnis des Staatsbankrotts“ gleichkommen würde.
News-Commentary v14
Iceland, which privatized and deregulated its banks a few years ago, now faces national bankruptcy, because its banks will not be able to pay off foreign creditors who lent heavily to them.
Island, das seine Banken vor wenigen Jahren privatisiert und dereguliert hat, steht nun vor dem Staatsbankrott, da seine Banken die ausländischen Kreditgeber, die ihnen viel Geld geliehen haben, nicht ausbezahlen können.
News-Commentary v14
Default on official domestic debt, either explicitly or through raging hyperinflation, had long preceded this latest manifestation of national bankruptcy.
Der Zahlungsausfall in Bezug auf die staatlichen Inlandsschulden, entweder ausdrücklich oder durch die wütende Hyperinflation, war dieser jüngsten Manifestation eines Staatsbankrotts lange vorhergegangen.
News-Commentary v14
The application of certain provisions of national bankruptcy laws may frustrate the effect of recovery decisions by allowing the company to operate despite the absence of full recovery, thus allowing the distortion of competition to continue.
Durch die Anwendung bestimmter einzelstaatlicher Insolvenzvorschriften kann die Wirkung von Rückforderungsentscheidungen zunichtegemacht werden, indem dem betreffenden Unternehmen gestattet wird, trotz unterbliebener vollständiger Rückzahlung seine Betriebstätigkeit fortzuführen, so dass die Wettbewerbsverzerrung anhält.
DGT v2019

Related phrases

Nation national bankruptcy nationalities nationalize
nationality in bankruptcy nationalism as a nation
National my nationality is