Translation of "National call" in German
Alternatively,
you
can
change
or
delete
individual
entries
in
the
National
Do
Not
Call
Registry.
Alternativ
können
Sie
in
der
Robinson-Liste
einzelne
Einträge
manuell
ändern
oder
löschen.
ParaCrawl v7.1
Defines
whether
the
National
Do
Not
Call
Registry
is
managed
as
negative
list
or
positive
list.
Festlegung,
ob
die
Robinson-Liste
als
Negativliste
oder
als
Positivliste
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
All
calls
to
902
numbers
are
charged
at
the
same
national
call
rates.
Alle
Anrufe
zu
902
Nummern
werden
zu
den
gleichen
nationalen
Gebühren
berechnen:
ParaCrawl v7.1
Those
who
used
to
refuse
national
preference
now
call
for
corporatist
preference.
Sie,
die
bislang
die
nationale
Präferenz
ablehnten,
fordern
heute
die
berufsständische
Präferenz.
Europarl v8
Exceptions
are
phone
numbers
and
e-mail
addresses
which
have
been
entered
for
individual
contacts
in
the
National
Do
Not
Call
Registry.
Ausnahmen
sind
Telefonnummern
und
E-Mail-Adressen,
die
in
der
Robinson-Liste
für
einzelne
Ansprechpartner
erfasst
wurden.
ParaCrawl v7.1
On
a
few
points
I
had
what
I
might
call
national
reservations,
or
I
voted
a
bit
differently.
Im
Hinblick
auf
einige
wenige
Punkte
hatte
ich
gewisse
nationale
Vorbehalte
oder
ich
habe
etwas
anders
gestimmt.
Europarl v8
Above
all,
it
is
important
to
identify
the
European
dimension
of
such
projects
because,
as
Mr
Hoppenstedt
quite
rightly
said,
if
the
whole
affair
leads
only
to
the
funding
of
what
one
might
call
national
orphans,
who
can
no
longer
obtain
support
at
home,
that
will
be
a
serious
mistake.
Wichtig
ist
vor
allen
Dingen
auch,
daß
der
europaweite
Charakter
dieser
Projekte
anerkannt
wurde,
denn
wie
Herr
Hoppenstedt
mit
Recht
sagt:
Wenn
das
Ganze
dazu
führt,
daß
wir
sozusagen
nur
die
nationalen
Waisenkinder,
die
zu
Hause
nicht
mehr
finanziert
werden,
finanzieren,
dann
ist
das
ein
Schlag
ins
Wasser.
Europarl v8